Việc bán thành công chiếc Gorshkov ngay lập tức thu hút sự chú ý của hải quân các nước trên thế giới, đặc biệt là những quốc gia có tham vọng lớn muốn vươn mình từ một lực lượng hải quân hạng hai thành cường quốc tiệm cận hàng đầu. Họ càng bày tỏ sự quan tâm đặc biệt đến tàu sân bay lớp Kiev. Mặc dù tàu sân bay lớp Kiev là tàu sân bay của một cường quốc, nhưng vào những năm 90 đã không còn được trọng dụng nhiều, song cấu hình của nó hoàn toàn có thể được coi là trang bị tiêu chuẩn, như thể được thiết kế riêng cho các nước nhỏ muốn phát triển tàu sân bay.

Nhận thức được điều này, Bộ trưởng Quốc phòng Hàn Quốc Choi Se-chang ngay lập tức đệ trình một báo cáo lên Tổng thống Hàn Quốc lúc bấy giờ, Roh Tae-woo, chỉ ra rằng họ có thể mua tàu sân bay lớp Kiev với giá thấp để mở rộng sức mạnh phòng thủ của Hải quân Đại Hàn Dân Quốc. Hơn nữa, Choi Se-chang còn giải thích trong báo cáo về tầm quan trọng của việc sở hữu một tàu sân bay.

"Chúng ta có thể tăng cường sức mạnh hải quân để đối phó với mối đe dọa từ phía Bắc. Chỉ cần có tàu sân bay, chúng ta sẽ có tiếng nói quyết định ở vùng biển gần bờ. Hơn nữa, Hàn Quốc yếu về công nghệ đóng tàu lớn, thông qua nghiên cứu tàu sân bay Liên Xô, chúng ta có thể tích lũy kinh nghiệm, đặt nền móng cho việc tự đóng các tàu chiến lớn của mình." Bộ trưởng Quốc phòng Choi Se-chang phân tích tầm quan trọng của việc mua tàu sân bay lớp Kiev của Liên Xô một cách rõ ràng, hợp lý và có căn cứ. Họ không nghĩ đến việc mua tàu sân bay về để "trưng bày" như Ấn Độ, mà là đã cân nhắc đầy đủ môi trường chính trị quốc tế xung quanh mới đưa ra quyết định.

Vì vậy, lời nói của Choi Se-chang đã khiến Tổng thống Hàn Quốc Roh Tae-woo bất giác chìm vào suy tư.

"Thưa Tổng thống, ngài và tôi đều rõ mức độ nghiêm trọng của mối đe dọa quân sự từ phía Bắc. Thay vì chờ đợi Hạm đội Thái Bình Dương của Mỹ từ vùng biển xa xôi đến cứu viện, có thể đến lúc đó thủ đô của chúng ta sẽ đối mặt với nguy cơ bị thất thủ. Chi bằng bây giờ hãy xây dựng một lực lượng chiến đấu tàu sân bay hùng mạnh để bảo vệ vùng biển gần bờ của chúng ta." Choi Se-chang một lần nữa nhắc nhở Roh Tae-woo về mối đe dọa vũ lực của Triều Tiên. Bắc Triều Tiên, đồng minh xã hội chủ nghĩa được Liên Xô hậu thuẫn mạnh mẽ trên bán đảo Triều Tiên này, là mối đe dọa mà tất cả mọi người đều kiêng dè.

"Vấn đề là, liệu người Liên Xô có chịu bán cho chúng ta không?" Tổng thống Roh Tae-woo ngẩng đầu lên, ánh mắt có chút nghi ngờ nhìn Choi Se-chang, "Ngài cũng nói Triều Tiên là đồng minh xã hội chủ nghĩa, vậy Liên Xô sẽ bán tàu sân bay cho chúng ta sao?"

"Thưa Tổng thống, chẳng lẽ ngài vẫn chưa nhận ra sao?" Ánh mắt của Choi Se-chang lộ ra một tia hưng phấn khó che giấu, "Việc Liên Xô rao bán tàu sân bay đã thể hiện rõ một thái độ. Kinh tế của họ đã rơi vào tình trạng khó khăn, đến mức Hải quân thậm chí còn phải bán cả những tàu sân bay đang hoạt động để duy trì chi phí quân sự. Một quốc gia đang ở bờ vực suy sụp kinh tế, liệu họ còn quan tâm đối tác giao dịch là ai nữa sao? Bởi vì họ đã không còn đủ năng lực hay tâm trí để bận tâm đến lợi ích chiến lược của mình nữa rồi."

Văn phòng chìm vào im lặng ngắn ngủi. Một lúc lâu sau, Tổng thống Hàn Quốc Roh Tae-woo mới ngẩng đầu lên nói với Bộ trưởng Quốc phòng: "Ngài nói cũng đúng, Liên Xô đã không còn rảnh rỗi để bận tâm đến lợi ích chiến lược của mình nữa rồi. Chúng ta có thể bí mật cử người gặp gỡ phía Liên Xô, và tuyệt đối không được để Mỹ biết chuyện này."

Thử nghĩ xem, nếu Hàn Quốc mua tàu sân bay đang hoạt động của Liên Xô, chắc chắn sẽ dẫn đến sự can thiệp của Mỹ, hơn nữa có thể là can thiệp đồng thời cả về chính trị lẫn kinh tế. Đến lúc đó sẽ gây ra những ảnh hưởng gì đến kinh tế Hàn Quốc, tất cả đều là ẩn số. Hơn nữa, Roh Tae-woo cũng không muốn thấy Hàn Quốc từ một quốc gia đang trên đà cất cánh kinh tế bỗng chốc rơi vào tình cảnh khốn khó như Triều Tiên.

Nhưng nếu mọi chuyện đã rồi, người Mỹ cũng đành phải chấp nhận việc đã xảy ra của Hàn Quốc.

"Tuy nhiên, chiếc tàu sân bay này không thể kéo về Hàn Quốc dưới hình thức mua bán vũ khí của tàu sân bay đang hoạt động." Tổng thống Roh Tae-woo vẫn có ý tưởng riêng của mình, "Đồng thời chúng ta cũng phải cân nhắc mọi mặt tình hình, tốt nhất là để Tập đoàn Daewoo Heavy Industries của chúng ta đứng ra giải quyết việc này, cố gắng làm mờ nhạt dấu vết can thiệp của chính phủ. Khi đó chúng ta phải tuyên bố với bên ngoài rằng việc mua chiếc tàu sân bay này là hành vi cá nhân của dân sự, không liên quan nhiều đến chính phủ. Như vậy bên ngoài cũng không có gì để nói. Cuối cùng Tập đoàn Daewoo có thể bán chiếc tàu sân bay này cho chính phủ Hàn Quốc, chúng ta có thể đường hoàng tiếp quản nó."

Làm như vậy rõ ràng là một cách thức nhằm che mắt dư luận, nhưng dù sao vẫn hơn không. Vì vậy, khi Yanaev nhìn thấy yêu cầu từ Tập đoàn Daewoo Heavy Industries, ông bất giác dở khóc dở cười. Liệu quốc gia kim chi này lại vội vã đến mức muốn thực hiện tham vọng lớn của mình đến thế sao? Hàn Quốc lúc này là một trong bốn con rồng châu Á đang nổi bật nhất. Mặc dù sau này hai con rồng còn lại đã có phần chững lại, một con vẫn giữ vững phong độ, nhưng hiện tại về kinh tế, Hàn Quốc là quốc gia phát triển lý tưởng nhất.

Nghĩ đến đây, Yanaev có chút đỏ mắt, ước gì có thể kiếm được một khoản lớn từ sự tăng trưởng GDP mạnh mẽ hàng năm của Hàn Quốc thông qua thương vụ tàu sân bay này.

"Bên Bộ Quốc phòng cũng không biết nên xử lý việc này thế nào. Vì vậy vẫn muốn Tổng Bí thư đích thân xem xét." Bộ trưởng Quốc phòng Yazov cung kính nói. Bán cho Hàn Quốc khác với bán cho các quốc gia khác, dù sao cũng phải cân nhắc đến phản ứng từ đồng minh Triều Tiên.

"Lại muốn mua tàu sân bay Novorossiysk của chúng ta à... Chẳng lẽ lịch sử lại lặp lại một cách đáng ngạc nhiên như vậy sao?" Yanaev cười có chút bất lực. Sau khi Liên Xô tan rã, Tập đoàn Daewoo của Hàn Quốc đã mua chiếc tàu sân bay Novorossiysk bị buộc phải cho ngừng hoạt động vào năm 1996. Sau đó, chiếc tàu sân bay này cũng không được biên chế vào hải quân, luôn không rõ số phận. Nhưng cũng kể từ khi lớp Kiev được Hàn Quốc mua, ngành đóng tàu của Hàn Quốc đã phát triển mạnh mẽ, những thủ thuật đằng sau đó thì khỏi phải bàn.

"Vậy chúng ta nên làm gì? Bán cho Hàn Quốc, hay từ chối?" Yazov đang chờ đợi quyết định cuối cùng của Tổng Bí thư.

"Bán. Đương nhiên phải bán cho họ rồi. Đã có người muốn mua tàu sân bay của chúng ta, tại sao lại bỏ qua thương vụ này chứ?" Yanaev vui vẻ nói, "Hơn nữa, người Hàn Quốc mua tàu sân bay của chúng ta, điều đó cho thấy họ cần xây dựng một hải quân mạnh mẽ để đối phó với mối đe dọa từ phía Bắc. Đối với chúng ta, đây cũng là một cơ hội kinh doanh."

"Cơ hội kinh doanh?" Yazov có chút không hiểu lời Yanaev nói.

Yanaev nghiêm túc nói: "Đúng vậy, cơ hội kinh doanh. Một mặt, chúng ta có thể bán tàu sân bay lớp Kiev cho Hàn Quốc, mặt khác, chúng ta cũng có thể bán vũ khí chống hạm cho Triều Tiên. Hãy nhớ, tình hình trên bán đảo Triều Tiên phải được duy trì ở trạng thái cân bằng mong manh, không bên nào được phép chiếm ưu thế."

Yazov sáng mắt lên, nhanh chóng hiểu ý Yanaev. Một mặt bán tàu sân bay cho Hàn Quốc, mặt khác bán vũ khí chống tàu sân bay cho Triều Tiên. Đến lúc Hàn Quốc bỏ ra rất nhiều tiền của và vật lực để kéo về một chiếc tàu sân bay nhưng lại phát hiện ra người hàng xóm phía Bắc của mình đã triển khai rất nhiều vũ khí chống tàu sân bay, lúc đó, biểu cảm của Bộ trưởng Quốc phòng Hàn Quốc chắc hẳn sẽ rất đáng xem.

Bán đảo Triều Tiên là chiến trường đấu đá chính trị của các cường quốc, việc duy trì trạng thái cân bằng là lựa chọn tốt nhất. Một khi sự cân bằng mong manh này bị phá vỡ, điều có thể đổi lại là sự bất ổn và thay đổi lớn hơn nhiều.

"Nếu họ không muốn mua tàu sân bay của chúng ta, thì cũng chẳng sao cả. Lúc đó anh có thể bí mật nói với đại diện Hàn Quốc rằng Tổng thống Hàn Quốc Roh Tae-woo đã cất giấu khoảng hơn 60 triệu đô la Mỹ quỹ chính trị bí mật trong tài khoản ngân hàng dưới tên giả. Tôi nghĩ chuyện này đủ để gây áp lực lên đối phương rồi." Yanaev nói một cách nhẹ nhàng. Năm 1997, Roh Tae-woo đã bị phạt 262,8 tỷ won và bị kết án 17 năm tù giam vì số tiền hối lộ này, mặc dù ông ta được đại xá vào năm 1998, nhưng chuyện này đủ để các đối thủ chính trị của Roh Tae-woo vui mừng khôn xiết.

Yazov sững sờ. Ông ta không ngờ Yanaev lại nắm trong tay cả thông tin hối lộ bí mật của Tổng thống Hàn Quốc. Liệu trong tay ông ấy còn có lãnh đạo nước nhỏ nào mà không có bê bối nào để nắm thóp nữa không?

Và tại sao Tổng Bí thư Yanaev lại đáng sợ hơn cả đặc vụ KGB? Phải biết rằng những bê bối bí mật như vậy có lẽ chỉ một vài người thân cận của Tổng thống Hàn Quốc biết mà thôi, chẳng lẽ các quan chức cấp cao của chính phủ Hàn Quốc đã bị điệp viên cộng sản cài cắm hết rồi sao? Chỉ nghĩ đến những điều như vậy thôi cũng đã đủ khiến người ta rợn tóc gáy.

"Còn chuyện gì nữa không, đồng chí Yazov?" Ngay khi Yazov đang ngây người, Yanaev ngẩng đầu lên hỏi một cách thờ ơ, như thể bí mật vừa tiết lộ chỉ là một câu chuyện phiếm thông thường.

"Không có gì nữa ạ, tôi sẽ đi sắp xếp công việc đàm phán với đoàn đại biểu Hàn Quốc ngay." Yazov trả lời. Sau cuộc đàm phán với đoàn đại biểu Ấn Độ trước đó, các nhân viên của Bộ Quốc phòng cũng đã có kinh nghiệm trong việc đàm phán đầy mưu mẹo. Giờ đây, các tàu sân bay lớp Kiev của Liên Xô giống như bốn "củ khoai tây nóng" sẵn sàng tìm chủ mới, chờ đợi những người mua nóng lòng đến tìm.

Cảnh giới cao nhất của những phi vụ này là khiến đối phương khóc lóc cầu xin mình được "ép" họ. Ấn Độ là người đầu tiên, và Hàn Quốc chắc chắn sẽ không phải là người cuối cùng. So với bốn chiếc Kiev bị bỏ xó trong lịch sử, Yanaev thậm chí có thể tự hào nói rằng: "Tôi đã tìm được một bến đỗ tốt đẹp cho các tàu sân bay lớp Kiev của Liên Xô."

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.