Tàu sân bay Kuznetsov với tải trọng 53.000 tấn đang tiến sát đảo Hokkaido của Nhật Bản. Mặc dù trên danh nghĩa là tập trận ở vùng biển Okhotsk, nhưng thực chất hạm đội này vẫn tiếp tục áp sát vùng biển Nhật Bản, tạo ra mối đe dọa chiến lược. Hiện tại, Lực lượng Phòng vệ biển Nhật Bản đã tập trung toàn bộ binh lực tại vùng biển Tsushima, trong khi đó, Lực lượng Phòng vệ biển ở đảo Hokkaido lại hoàn toàn không có động thái nào.

Về lợi thế chiến lược, các đảo Kunashir, Shikotan, Etorofu và Habomai đều nằm trong phạm vi ảnh hưởng của Liên Xô, ngay cả eo biển Nemuro cũng không hoàn toàn nằm trong tay Nhật Bản, trong khi hạm đội Liên Xô lại sở hữu đường ra biển tự nhiên qua eo biển Kunashir. Về sức mạnh hải quân, Liên Xô sở hữu nhóm tác chiến tàu sân bay mà Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản hoàn toàn không thể sánh kịp. Còn Nhật Bản thì sao? Sao không lo giải quyết cái Hiệp ước An ninh đang là xiềng xích trên cổ mình trước đã rồi hãy bàn?

Ở vùng biển Okhotsk, tàu sân bay Kuznetsov, một gã khổng lồ, đang tiến về hướng Quần đảo Kuril phía Nam. Kế bên nó còn có tàu sân bay Varyag, vừa mới hạ thủy và đưa vào biên chế. Dù Varyag còn cần một đến hai năm để điều chỉnh hoàn chỉnh, nhưng việc cùng tham gia hải trình dài này cũng nằm trong kế hoạch quan sát và thử nghiệm.

Trời trong xanh, biển xanh biếc gợn sóng, đi trên boong tàu sân bay Kuznetsov chẳng khác nào đi trên đất liền, mặc cho sóng biển cuồn cuộn dưới chân cũng không hề lắc lư chút nào. Nhưng các thủy thủ hải quân không hề mệt mỏi vì hải trình dài, mà ngược lại còn phấn khích bất thường. Bởi vì họ sắp đến gần vùng biển Nhật Bản để tát vào mặt lũ khỉ đảo đó. Theo lời Nguyên soái Smirnov, trên Thái Bình Dương, ngoài hạm đội Mỹ ra, chưa có bất kỳ thế lực nào có thể ngăn cản làn sóng thép của chúng ta tiến lên.

Các thủy thủ của Hạm đội Thái Bình Dương gần như ngay lập tức ưa thích khái niệm "làn sóng thép". Cũng giống như "lũ thép" của Lục quân. Trong nội bộ, các binh sĩ gọi nhóm tác chiến tàu sân bay của họ là "hạm đội làn sóng thép". Họ là một lưỡi dao sắc bén trực tiếp đâm vào trung tâm Thái Bình Dương. Bất kỳ kẻ thù nào trước mặt chúng ta cũng chỉ như một miếng đậu phụ mềm, có thể bị dao cắt bất cứ lúc nào.

Giống như khẩu hiệu mà Yanaev đưa ra, Hạm đội Thái Bình Dương phải làm được điều ngông cuồng là "khiến thuyền bè rợn người bỏ chạy, ông lớn chỉ lo tông chứ không lo vớt". Các quốc gia nhỏ bé ở Đông Á muốn khiêu chiến với chúng ta ư? Chẳng lẽ là chán sống rồi sao? Ngoài Mỹ ra, tất cả những quốc gia nhỏ bé muốn khiêu chiến với chúng ta đều là rác rưởi, đúng là rác rưởi!

Cứ như vậy, nhóm tác chiến tàu sân bay Kuznetsov đã đi một mạch không gặp trở ngại nào đến Quần đảo Kuril phía Nam. Họ sẽ tiến hành diễn tập bắn đạn thật trên biển ngay tại vùng biển gần Nhật Bản nhất này. Hải quân Nhật Bản ngay lập tức điều động lực lượng để cảnh giác và quan sát, lo sợ đối phương sẽ nhân danh tập trận mà bất ngờ tấn công. Chẳng phải trong lịch sử, Nhật Bản cũng đã không thiếu những chuyện xấu xa tương tự đó sao?

Tuy nhiên, sự khổng lồ của hạm đội Liên Xô thực sự khiến Hải quân Nhật Bản phải kinh ngạc. Chỉ riêng về số lượng tàu chiến, Nhật Bản đã không thể nào sánh kịp. Các tàu lớn nhỏ vây quanh tàu sân bay như những ngôi sao vây trăng, giống như một pháo đài di động trên biển, ngay cả trên bầu trời cũng có một số lượng máy bay chiến đấu đáng kinh ngạc từ tàu sân bay yểm trợ. Có thể nói, hiện tại, lực lượng duy nhất có thể đe dọa Hải quân Mỹ chính là hạm đội Liên Xô.

"Hạm đội đáng sợ, Hải quân đáng sợ. Đáng sợ hơn nữa là một kẻ thù như vậy lại ở ngay cạnh chúng ta, gần trong gang tấc." Đây là kết luận của các chuyên gia Nhật Bản sau khi quan sát hạm đội hải quân Liên Xô. Điều này khiến họ nhớ lại cơn ác mộng vĩnh viễn của Nhật Bản trong quá khứ ở Midway, Iwo Jima, Thái Bình Dương, khi phải đối mặt với Hạm đội Thái Bình Dương của Mỹ.

Và bây giờ, cơn ác mộng màu đỏ này đang đánh thức nỗi sợ hãi khủng khiếp nhất sâu thẳm trong lòng Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản, nỗi kính sợ đối với một đối thủ mạnh mẽ sau khi giấc mơ hải quân của một quốc gia cuồng vọng đã tan vỡ. Rõ ràng, Liên Xô hiện tại đã thừa hưởng nỗi sợ hãi mà người Mỹ đã gieo rắc cho Nhật Bản năm xưa, làn sóng thép đỏ từ phía Bắc đang liên tục dò xét quốc đảo đáng thương này.

Và hạm đội Liên Xô còn chơi khăm Nhật Bản một vố đau. Ngay trong ngày diễn tập, Hải quân Liên Xô đột nhiên tuyên bố có một binh sĩ mất tích sau cuộc diễn tập bắn đạn thật gần vùng biển đó. Mặc dù không yêu cầu được phép vào vùng biển Nhật Bản để tìm kiếm, nhưng lời tuyên bố ấy cũng đủ khiến họ một phen hoảng sợ tột độ.

Quân đội Nhật Bản năm xưa cũng đã từng xâm lược các quốc gia khác với lý do tương tự. Hải quân Nhật Bản vội vàng đặt Hokkaido vào tình trạng khẩn cấp trước chiến tranh, và Thủ tướng Nhật Bản Kiichi Miyazawa cũng đã gọi điện trực tiếp đến Nhà Trắng, hy vọng rằng, nếu Liên Xô thực sự gây xung đột trên biển với Nhật Bản, thì Hạm đội Thái Bình Dương có thể nhanh chóng can thiệp, ngăn chặn tình hình leo thang.

Tổng thống Mario đương nhiên đồng ý. Washington ngay lập tức thông báo cho Hải quân điều động khẩn cấp nhóm tác chiến tàu sân bay USS George Washington đến vùng biển Okhotsk, nhằm ngăn chặn hạm đội Liên Xô đang ngày càng áp sát. Nhưng khi USS George Washington đang trên đường đi, hạm đội Liên Xô lại tiếp tục đưa ra tuyên bố: binh sĩ bị lạc đã được tìm thấy, và họ sẽ tiếp tục huấn luyện bắn đạn thật tại vùng biển Quần đảo Kuril phía Nam trong hai ngày tới, sau đó sẽ rút khỏi khu vực này.

Mặc dù bề ngoài, Liên Xô dường như sợ hãi trước uy quy��n của Mỹ mà buộc phải rút quân khỏi khu vực này, nhưng thực tế đây lại là một màn chơi khăm thâm hiểm nhằm vào Hạm đội Thái Bình Dương và Hải quân Nhật Bản. Một cuộc hành quân đường dài vô ích, một cuộc chờ đợi cứu viện thót tim, cộng thêm cuộc tập trận trước đó đã khiến đối phương mất hết mặt mũi. Ít nhất thì mục tiêu chiến lược của Hạm đội Thái Bình Dương của Liên Xô đã đạt được. Sau này, ai dám đi ngang ngược ở đây, hãy hỏi viên gạch trong tay gấu Bắc Cực của tôi có đồng ý không.

Không nghi ngờ gì nữa, Nakatani đã gây ra họa lớn, ngay cả Thủ tướng Nhật Bản Kiichi Miyazawa, vốn là người luôn ôn hòa, cũng đã nổi giận với ông ta: "Đây là cái gọi là "tái thiết sức mạnh quốc gia" của quân đội Nhật Bản mà anh vẫn hằng mơ tưởng sao? Một cuộc tập trận liên hợp thất bại thì thôi đi, đằng này người Liên Xô ngang nhiên đi vào nhà anh, diễu võ giương oai, thậm chí còn rút dao ra đe dọa, rằng sau này không được phép đưa ra vấn đề chủ quyền nữa. Đây có phải là kết quả mà anh muốn thấy không?"

"Không phải." Nakatani tuy lòng không cam, nhưng trước lời chỉ trích của Thủ tướng, ông ta vẫn phải cúi đầu nhận lỗi.

"Trong Thế chiến thứ hai, hành vi của anh đáng lẽ phải mổ bụng tự sát rồi, Nakatani. Tôi chưa từng thấy một Giám đốc Cơ quan Phòng vệ nào ngu xuẩn như anh, biết rõ sức mạnh quân sự của chúng ta không thể so sánh được với Liên Xô, nhưng vẫn cứng đầu tiến lên. Đây là cái gọi là "kế hoạch tái thiết quân đội Nhật Bản" của các anh sao?"

Lời nói của Kiichi Miyazawa như một con dao sắc nhọn đâm vào tim Nakatani. Ông ta cúi đầu thấp hơn. Sai lầm lần này phải do một mình ông ta gánh chịu, và Nhật Bản cũng cần một vật tế thần.

"Tôi hy vọng sau khi giải quyết xong chuyện này, anh có thể nộp đơn từ chức cho tôi." Giọng của Kiichi Miyazawa rất lạnh lùng. Việc Nakatani cấu kết với chính phủ Mỹ ép buộc ông ta mua sắm quân bị vẫn còn hiện rõ mồn một, dẫn đến ngân sách Nhật Bản xuất hiện khoản thâm hụt không đáng có, thậm chí không đủ tiền để đối phó với tình hình kinh tế suy thoái trong thời gian qua.

Nakatani phải nhường vị trí Giám đốc Cơ quan Phòng vệ, nhường chỗ cho một nhân vật khác để nắm giữ đại cục, để Kiichi Miyazawa có thể dành thời gian thoát ly các công việc quốc tế, chuyên tâm đối phó với tình hình kinh tế trong nước.

"Tôi sẽ nộp đơn từ chức, báo cáo với nội các." Nakatani biết mình đã mất thế, điều duy nhất có thể làm là cố gắng giữ lại một chút lửa tàn cho bản thân, để sau này có cơ hội lật ngược tình thế.

"Rất tốt, anh lui xuống đi. Vài ngày nữa tôi còn phải đàm phán với chính phủ Liên Xô, về tuyên bố xin lỗi cho sự kiện lần này, cũng như về cuộc đàm phán hòa bình liên quan đến Quần đảo Kuril phía Bắc." Kiichi Miyazawa bất lực đỡ trán nói, ông ta hy vọng có thể dùng sự thỏa hiệp và nhượng bộ tạm thời để đổi lấy sự ổn định của môi trường xung quanh Nhật Bản.

Vừa nghe Kiichi Miyazawa muốn đàm phán với Liên Xô, Nakatani lập tức lo lắng. Bất chấp lệnh của Thủ tướng, ông ta bước lên một bước để khuyên ngăn ý định của Kiichi Miyazawa: "Nhưng các đảo phía Bắc có ý nghĩa rất lớn đối với chúng ta, thậm chí liên quan đến vấn đề chủ quyền bất khả phân ly. Nếu thỏa hiệp và nhượng bộ về vấn đề này, e rằng toàn xã hội Nhật Bản sẽ mất niềm tin vào chúng ta. Kính mong ngài Thủ tướng hãy suy nghĩ kỹ."

"Ngoài hòa đàm ra, anh còn có cách nào tốt hơn không?" Kiichi Miyazawa cau mày hỏi ngược lại, giọng ông ta rõ ràng có chút thiếu kiên nhẫn: "Dưới sự hỗ trợ của Hạm đội Thái Bình Dương, phát động một cuộc xung phong ngọc nát đá tan của Hải quân để chết cùng với hạm đội Liên Xô ư? Dù anh có đồng ý, tôi cũng sẽ không bao giờ đồng ý, và toàn xã hội Nhật Bản càng không thể chấp nhận điều đó."

"Nhưng chúng ta có thể lợi dụng sự kiện lần này để thổi gió bên tai Mỹ, để họ nới lỏng các hạn chế của hiệp ước an ninh." Nakatani đã sớm nhen nhóm ý đồ lợi dụng Mỹ: "Đặc biệt là về vấn đề "văn quan võ trị" của Lực lượng Phòng vệ. Nếu cấp trên chỉ là những quan chức văn thư bất tài, thì hoàn toàn không thể có được chiến lược tầm nhìn xa..."

"Đủ rồi, Nakatani, anh hãy ra ngoài ngay lập tức." Kiichi Miyazawa không thể nhịn được nữa, cuối cùng đã bùng nổ, gắt lên: "Từ hôm nay trở đi, tôi không cho phép anh nhắc đến bất kỳ kế hoạch tăng cường sức mạnh Lực lượng Phòng vệ nào nữa, cũng không muốn nghe anh thổi gió bên tai tôi. Tôi là Thủ tướng Nhật Bản, anh chỉ là Giám đốc Cơ quan Phòng vệ thôi. Nếu ngày mai tôi không thấy đơn từ chức của anh, thì hãy cút khỏi tòa nhà chính phủ ngay lập tức."

Đây là lần đầu tiên Kiichi Miyazawa nổi giận, và điều đó đã khiến Nakatani, kẻ vô lý, phải khiếp sợ. Ông ta nhìn thẳng vào mắt Nakatani, từng chữ từng câu nói rành rọt: "Trong buổi họp báo sắp tới, tôi sẽ tuyên bố đây là lỗi của anh, do một mình anh chịu trách nhiệm, không liên quan gì đến chính phủ Nhật Bản."

"Ngài không thể làm như vậy, tôi đã có công đóng góp cho quân đội Nhật Bản, tôi là Giám đốc Cơ quan Phòng vệ đã cống hiến hết mình cho đất nước Nhật Bản. Kính xin ngài Thủ tướng hãy giúp tôi một tay, vì công lao mà tôi đã cống hiến." Nakatani lo lắng cầu xin Kiichi Miyazawa. Nếu tất cả tội lỗi đều đổ lên đầu ông ta, thì ông ta sẽ không bao giờ còn cơ hội trở lại chính trường nữa.

"Những lời này anh tự đi mà nói với người dân đi." Kiichi Miyazawa quay người lại, tỏ thái độ lạnh nhạt, cho thấy không còn muốn gặp lại người này nữa, và tiếp theo ông ta còn có việc quan trọng hơn phải làm: đó là đàm phán hòa bình với chính phủ Liên Xô.

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được giữ bản quyền bởi truyen.free.