(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 221: Cùng nhau "chơi" Mỹ
Gánh vác sứ mệnh thiêng liêng là cải thiện mối quan hệ hợp tác Trung – Mỹ, đại diện công ty Sikorsky một lần nữa có mặt tại Trung Quốc. Lần trước, họ đã nếm trải sự lợi hại của phái đoàn quân đội Trung Quốc, khi họ khéo léo đàm phán cùng lúc với cả Liên Xô và Mỹ, dùng chiến thuật tâm lý để ép giá đối phương, qua đó trục lợi tối đa. ��iều này từng khiến Sikorsky mất đi một khoản thu nhập lớn, và vì thế, công ty vẫn còn canh cánh trong lòng về cả phía Trung Quốc lẫn CIA.
Mặc dù lần này CIA tuyên bố đây là một giao dịch riêng biệt, không có sự can thiệp của bất kỳ bên thứ ba nào, công ty Sikorsky vẫn không thể hoàn toàn tin tưởng. Tuy nhiên, họ cũng không dám đẩy giá quá cao, mà chỉ có thể thăm dò bằng mức giá đưa ra. Và lần này, người phụ trách giao dịch lại chính là Tướng Trương, vị quân nhân mà phía Liên Xô đã nhắc đến trong lần đàm phán trước.
Đã từng trải nghiệm khả năng "thao túng" tài tình của vị Tướng này, nên khi thấy ông xuất hiện, ai nấy đều giật mình, lộ rõ vẻ cảnh giác cao độ như đối mặt với kẻ thù lớn. Thế nhưng, Tướng Trương vẫn giữ vẻ mặt điềm nhiên, dùng giọng tiếng Anh Mỹ chuẩn mực chào hỏi họ, như muốn trấn an rằng “chúng tôi vô hại, đừng căng thẳng”.
Đương nhiên, kẻ nào cả tin vào sự vô hại của ông ta, ắt sẽ gặp rắc rối lớn.
“Năm 1987, một chiếc trực thăng của nước chúng tôi đã gặp tai nạn ở thôn Nuomuhong. Sau đó, đi��u tra cho thấy tai nạn là do vấn đề chất lượng sản phẩm dẫn đến gãy trục truyền động cánh đuôi. Công ty Sikorsky đã phải bồi thường tổng cộng 3 triệu đô la Mỹ tiền vật tư hàng không và bồi thường thiệt hại, chuyện này các vị còn nhớ không?” Không hề nhắc đến số lượng hay giá cả giao dịch, Tướng Trương vừa mở lời đã đi thẳng vào vụ tai nạn vài năm trước.
Đoàn đàm phán của Sikorsky sững sờ, nhìn nhau không rõ ý đồ của đối phương, đành miễn cưỡng gật đầu đáp lời: “Chuyện này đương nhiên chúng tôi biết, nhưng công ty Sikorsky rất tự tin vào sản phẩm của mình, đảm bảo chuyện như vậy tuyệt đối sẽ không xảy ra lần nữa.”
“Khoan đã, tôi nhớ sau khi máy bay gặp sự cố các vị cũng nói như vậy mà. Các vị khăng khăng rằng đó là do chúng tôi đã dùng vật liệu giả hoặc do thao tác sai.” Tướng Trương thừa thế xông lên, dồn ép đối phương.
“Tôi không rõ các vị muốn bày tỏ điều gì, xin hãy nói rõ hơn được không?” Đại diện Sikorsky dường như không muốn đôi co dài dòng trên bàn đàm phán, họ hy vọng phái đoàn Trung Quốc có thể trực tiếp đưa ra yêu cầu của mình. Nói thẳng thắn. Đương nhiên, phía Trung Quốc cũng đang chờ đợi khoảnh khắc này.
“Chúng tôi đều biết vật liệu của quý vị không phải lúc nào cũng đảm bảo chất lượng tuyệt đối, vậy thì khi bán hàng, các vị còn dám khăng khăng không giảm giá sao? Trừ khi các vị có thể đảm bảo 100% sẽ không xảy ra tai nạn, chúng tôi mới sẵn lòng chấp nhận mức giá 7 triệu.”
Trước đây, khi không còn trực thăng Mi-17 của Liên Xô làm đối thủ cạnh tranh, lại thêm nhu cầu lớn về trực thăng Black Hawk, phía Trung Quốc đã không dám ép giá quá mạnh. Còn bây giờ, họ chỉ có thể dùng cách “hù dọa” để gây áp lực cho Sikorsky: Các vị tự xưng là trực thăng ưu việt nhất, vậy thì hãy thể hiện thái độ đó đi, chứng minh rằng tai nạn máy bay của các vị chỉ là vấn đề do con người, chứ không phải do chất lượng.
Lời đảm bảo như vậy không ai dám đưa ra, nhưng Sikorsky cũng không muốn nhượng bộ quá nhiều, đành phải đưa ra một số nhượng bộ nhỏ, ví dụ như giảm giá trực thăng Black Hawk từ hai đến ba vạn đô la, để đ���t được thỏa thuận này. Hai đến ba vạn đô la Mỹ có thể là một khoản thu nhập khổng lồ đối với một người, nhưng so với cái giá cắt cổ của Black Hawk thì chẳng đáng là bao.
“Chúng tôi sẵn lòng chấp nhận mức giá mà phía Mỹ đưa ra để mua bốn mươi chiếc, nhưng nếu các vị sẵn lòng giảm thêm mười vạn đô la Mỹ, thì chúng tôi sẽ mua sáu mươi chiếc trực thăng Black Hawk.” Tướng Trương biết rằng một số chiêu đàm phán chỉ dùng được một lần, nên đành phải dụ dỗ đối phương bằng số lượng.
Sau một hồi bàn bạc, đoàn đàm phán của Sikorsky cho biết họ sẵn lòng chấp nhận yêu cầu giảm giá của phía Trung Quốc, nhưng kèm theo đó là họ sẽ loại bỏ một số hạng mục điều chỉnh trực thăng, và giao thẳng cho phía Trung Quốc. Đương nhiên, sau tám năm tiếp xúc với Black Hawk, Quân Giải phóng đã nắm rõ nó như lòng bàn tay.
Cuộc đàm phán này đã đạt được sự đồng thuận trong không khí tương đối vui vẻ, ngay cả đặc vụ CIA cũng thầm mừng rằng kế hoạch này cuối cùng đã thành công tốt đẹp. Đại sứ quán Mỹ, nơi đứng ra dàn xếp, chắc chắn sẽ nhận được sự biểu dương từ Tổng thống.
Tiếp theo thì không còn việc gì của công ty Sikorsky nữa. Sau đó, nhân viên CIA liên hệ với đại diện quân đội PLA, bày tỏ họ sẵn sàng bàn giao những hạng mục còn dang dở của kế hoạch “Hòa bình điển hình” thông qua giao dịch lần này. Nhưng đổi lại, Trung Quốc phải ký một hợp đồng khác với Mỹ, và chấm dứt một số hợp tác kinh tế với Liên Xô.
Đại diện quân đội Trung Quốc lúc đó đã tức giận, coi đây chẳng khác nào một lời đe dọa, thậm chí là can thiệp trắng trợn vào công việc nội bộ của Trung Quốc. Khi đó, phía Trung Quốc chưa ký, và phía Mỹ cũng không cố chấp, họ hy vọng Trung Quốc có thể cân nhắc kỹ lưỡng, liệu có đáng hay không khi từ bỏ giao dịch này vì một số hợp tác kinh tế có giá trị chưa bằng một phần nhỏ của lô vũ khí quý giá kia.
Đúng lúc phía Trung Quốc đang khó xử, Bắc Kinh nhận được hồi đáp từ Moscow. Họ cho biết phía Trung Quốc cứ ký hợp đồng đó, không cần bận tâm đến thái độ của Liên Xô, và chỉ muốn biết danh mục vũ khí mà Mỹ sẽ cung cấp cho Trung Qu��c là gì.
Nghe Trung Quốc nhắc đến hệ thống điện tử hàng không mới và trực thăng Black Hawk, Liên Xô lập tức tỏ ra vô cùng hứng thú. Họ cho biết sẵn lòng mua một bộ hệ thống điện tử hàng không của Mỹ và một chiếc trực thăng Black Hawk. Họ hy vọng có thể hợp tác với Trung Quốc trong một dự án trực thăng nhằm vào Black Hawk, để tự mình tạo ra trực thăng cao nguyên có hiệu suất vượt trội.
Trung Quốc có nguồn tiếp cận nhưng thiếu kỹ thuật sao chép, trong khi Liên Xô có công nghệ công nghiệp nặng vượt trội nhưng lại thiếu kênh tiếp cận. Thế là hai bên nhanh chóng bắt tay hợp tác, quyết định cùng nhau bí mật “tiêu hóa” công nghệ Mỹ.
Vài ngày sau, quân đội Trung Quốc liên hệ với quan chức CIA, bày tỏ họ rất sẵn lòng ký hợp đồng đó, hợp tác với Mỹ để đối phó với Liên Xô. Sự thay đổi thái độ này khiến quan chức CIA cũng không ngờ tới, họ rất vui mừng ký hợp đồng với phía Trung Quốc, và cam kết trong vòng nửa tháng tới, tất cả vũ khí sẽ được vận chuyển đến tay phía Trung Quốc.
Phía Trung Quốc thì nói rõ rằng chỉ khi toàn bộ v�� khí về tay, các thỏa thuận hợp tác với Liên Xô mới chính thức chấm dứt. Quan chức CIA đang vui vẻ hớn hở làm sao biết được đây chỉ là một cái bẫy do Trung Quốc và Liên Xô cùng nhau giăng ra, mục đích là để lừa lấy công nghệ quân sự mật của Mỹ.
Đúng như dự kiến, nửa tháng sau, Trung Quốc nhận được hệ thống điện tử hàng không cần thiết, kèm theo hai chiếc tiêm kích J-8 cải tiến, hệ thống radar và ngư lôi tối tân. Trung Quốc không ngần ngại đơn phương chấm dứt một số thỏa thuận hợp tác với Liên Xô, và tuyên bố chuẩn bị rút toàn bộ nhân viên nghiên cứu khoa học và kỹ thuật. Còn Liên Xô, để phối hợp diễn xuất, chỉ phản đối tượng trưng vài câu, nhưng trên thực tế, các dự án hợp tác này vẫn sẽ tiếp tục diễn ra. Trung Quốc chỉ nói sẽ rút nhân viên nghiên cứu khoa học, chứ không phải là nhân viên nghiên cứu khoa học không thể tiếp tục làm việc.
Thế nhưng, chính hiệu quả giả tạo này lại khiến Woolsey vô cùng vui mừng. Ông đã báo cáo tin này cho Tổng thống Mỹ Mario, tuyên bố rằng nhờ nỗ lực của Mỹ, mối quan hệ Trung – Xô cu��i cùng đã xuất hiện rạn nứt, và việc cần làm bây giờ là tiếp tục khoét sâu vết nứt đó.
Khi Trung Quốc có được một loạt các trang bị mơ ước, Liên Xô cũng nhận được hệ thống điện tử hàng không và trực thăng Black Hawk mà Trung Quốc bí mật gửi đến. Họ cho biết, sau khi có được những trang bị này, Liên Xô cuối cùng đã có thể tạo ra đột phá trong công nghệ tác chiến điện tử của máy bay chiến đấu. Trong những công nghệ này, Trung Quốc và Liên Xô đều hợp tác chặt chẽ với nhau.
Đến lúc này, kế hoạch liên hoàn của Yanayev đã hoàn toàn thành công. Đầu tiên, ông dùng tàu sân bay Kiev để dụ Mỹ mắc bẫy, sau đó lợi dụng giao dịch quân sự giữa Trung Quốc và Mỹ để đạt được mục đích có được những trang bị công nghệ cao tiên tiến nhất của Mỹ. Trong khi đó, chỉ có Mỹ là vẫn bị che mắt, tưởng rằng đây là một chiến thắng lớn trong cuộc chiến với Liên Xô.
Còn phía Trung Quốc thì sẽ tiếp tục đóng vai trò là đối tác “mưu mô”, lợi dụng kinh tế Mỹ để phát triển mình, và lợi dụng công nghiệp quân sự Liên Xô để tự vũ trang cho mình.
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.