Chương ba trăm hai mươi tư: Đảo chính Gruzia

"Tôi có nghe nhầm không, chúng ta bây giờ phải chuẩn bị phát động một cuộc đảo chính ư?" Beishvili sững sờ khi nghe Shushkevich trả lời. Nếu thật sự làm vậy, khác nào đem tương lai và vận mệnh của Gruzia ra đặt cược vào cuộc chiến với một đế quốc tà ác.

"Không phải là *chuẩn bị phát động* đảo chính, mà là *sắp phát động* đ���o chính. Bởi vì chúng ta không còn nhiều thời gian để suy nghĩ nữa. Lưỡi kiếm của KGB đã treo lơ lửng trên đầu chúng ta; có lẽ ngay khoảnh khắc tiếp theo, họ sẽ xông vào Tòa nhà Hội nghị Gruzia để bắt giữ tất cả những người có mặt tại đây. Họ chưa hành động là vì bằng chứng chưa đủ, chưa có đủ lý do và cớ để bắt giữ chúng ta. Một khi đã có đủ bằng chứng, điều Moscow sẽ làm tiếp theo là thanh trừng tận gốc. Và các vị cũng đừng cố gắng hủy chứng cứ, bởi nếu thực sự chọc giận những người đó, họ sẽ trực tiếp bỏ qua giai đoạn xét xử, dùng cách thức thanh trừng trắng trợn nhất để loại bỏ chúng ta."

Nói đến đây, Shushkevich còn cố ý dừng lại một chút, như thể muốn khiến tất cả mọi người nín thở. Anh ta chậm rãi nói: "Vậy thì, các vị ở đây sẽ chọn chờ đợi bị bắt, hay lựa chọn phát động một cuộc đảo chính đầy rủi ro để đổi lấy tự do cho Gruzia vào ngày mai?"

Beishvili vừa định nói, Shushkevich đã ngắt lời: "Xin các vị hãy nghe tôi nói hết. Hiện tại, chúng ta đã cài cắm được thế lực vào quân đội, đây chính là nền tảng và chỗ dựa để chúng ta phát động đảo chính. Chỉ cần chiếm giữ thành công các căn cứ quân sự trọng yếu, chúng ta có thể liên lạc với chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ. Tôi tin rằng họ chắc chắn sẽ rất ủng hộ cuộc cách mạng mà chúng ta phát động ở Gruzia. Chỉ cần có một đồng minh như vậy, chẳng lẽ các vị còn lo lắng chúng ta sẽ không thành công sao?"

"Ba tháng trước, Liên Xô đã phát động một chiến dịch trục xuất không được lòng dân ở Chechnya, đẩy những công dân mà chính quyền coi là mối đe dọa đến tận Vòng Bắc Cực xa xôi. Điều này cũng gây ra sự phẫn nộ trong các nước cộng hòa thuộc Liên bang Xô viết. Vì vậy, một khi Gruzia thoát ly khỏi sự thống trị, làn sóng ly khai ở các nước cộng hòa khác sẽ theo sau. Khi đó, không còn là những lời kêu gọi hòa bình, mà là những cuộc xung đột chiến tranh."

Shushkevich, với thái độ vô trách nhiệm, đã vẽ ra một tương lai tươi sáng cho nhóm người này, nhưng đồng thời cũng gieo mầm hủy diệt cho lực lượng dân tộc chủ nghĩa cuối cùng của Gruzia. Một kẻ tưởng như nhân từ nhưng thực chất đầy mưu mô, đã giăng sẵn một cái bẫy công phu cho nhóm người này. Những người khác nhìn nhau, dường như cho đến giờ phút này, ngoài kế hoạch đầy rủi ro của Shushkevich, không ai có thể nghĩ ra được một cách nào an toàn hơn.

"Những ai sẵn lòng tham gia cuộc đảo chính này, xin hãy giơ tay, tôi cần biết có bao nhiêu người sẽ đứng về cùng chiến tuyến với chúng ta." Nói xong câu này, Shushkevich là người đầu tiên giơ tay. Anh ta nhìn lướt qua đám đông im lặng, nói với giọng hơi chế giễu: "Sao vậy? Phong trào dân tộc chủ nghĩa của Gruzia lại phải dựa vào một người Belarus để gánh vác ư? Châm ngôn vĩ đại "Không tự do, thà chết" luôn treo trên môi các vị, sao đến khi hành động thực tế lại lùi bước?"

Có lẽ bị lời nói của Shushkevich kích thích, Stena và Beishvili đồng thời giơ tay. Tiếp theo là người thứ hai, thứ ba, thứ tư, nhưng cuối cùng, một vài người có ý chí không kiên định đã chọn bỏ tay xuống. Shushkevich không trách sự nhút nhát và hèn yếu của họ; dù sao, sự biến đổi của thời đại luôn sản sinh ra cả anh hùng lẫn kẻ hèn nhát. Anh ta ch��� chậm rãi nói bằng một giọng mà tất cả mọi người đều có thể nghe rõ: "Những đồng chí không muốn tham gia đảo chính cũng không sao. Tuy nhiên, từ khoảnh khắc này trở đi, tự do cá nhân của các đồng chí sẽ bị hạn chế. Chúng tôi không cho phép tồn tại bất kỳ yếu tố bất ổn nào có thể ảnh hưởng đến cuộc đảo chính. Vì vậy, trong vài ngày tới, các đồng chí sẽ phải ở lại trong phòng họp này cho đến khi cuộc cách mạng vĩ đại của chúng ta kết thúc."

Thấy những người bỏ tay xuống có vẻ giận dữ, Shushkevich thờ ơ nói: "Cuộc đảo chính 819 năm 1991, tất cả mọi người đều không tin rằng cuộc đảo chính vội vã này sẽ thành công, thế nhưng Yanaev lại bất ngờ trở thành Tổng Bí thư Liên Xô. Vì vậy, có lẽ một số đồng chí vẫn còn nghi ngờ về cuộc đảo chính hôm nay, bởi lẽ cuộc cách mạng dân chủ ở Tbilisi năm đó đã thất bại dưới sự đàn áp của Liên Xô. Nhưng tôi có thể nói một cách có trách nhiệm rằng, chúng ta không còn là những nhân vật nhỏ bé năm đó, để đối phương mặc sức bắt nạt. Bây giờ chúng ta đã kiểm soát quân đội, đây chính là chìa khóa của chiến thắng. Một khi thành công, mô hình Gruzia sẽ được phổ biến khắp các nước cộng hòa liên bang, trở thành yếu tố then chốt giúp họ thoát khỏi sự thống trị áp bức của Liên Xô!"

"Một cuộc cách mạng dân chủ mới sẽ ra đời trong thời đại này. Và chúng ta sẽ trở thành những người tiên phong phá vỡ lồng giam của thế kỷ cũ, chào đón kỷ nguyên mới, khiến mô hình quốc gia liên bang Xô viết trở thành quá khứ." Shushkevich với vẻ mặt đầy tự tin đã đẩy nhóm người này vào vực thẳm vạn kiếp bất phục. Vì tin rằng mình đã nắm trong tay cái gọi là quân đội, họ càng tự tin rằng cuộc đảo chính này sẽ kết thúc một cách viên mãn, dù tệ nhất cũng chỉ là một phiên bản nội chiến Chechnya.

Cuộc họp kéo dài từ năm giờ chiều đến một giờ sáng. Trong suốt thời gian đó, Shushkevich cùng mọi người đã thảo luận và vạch ra một kế hoạch chi tiết. Họ huy động các đơn vị dã chiến để chiếm các căn cứ quân sự, sau đó phân phát súng cho lực lượng dân quân vũ trang. Dưới sự lãnh đạo của ủy ban tiểu ban gồm vài người này, họ sẽ tiến hành một cuộc chiến tranh giành độc lập, tuyên chiến với chính quyền Xô viết hùng mạnh.

"Chúng ta còn một tuần để tổ chức dân quân. Tuần trước, thông qua việc tăng cường huấn luyện quân sự, chúng ta đã tập hợp được một nhóm thanh niên Gruzia. Chỉ cần huấn luyện thêm một tuần, đơn vị tạm thời gồm ba trăm người này có thể được đưa vào sử dụng." Stena đã vắt óc để tổ chức Quân đội Nhân dân Gruzia, thậm chí không ngần ngại sử dụng mạng lưới quan hệ của mình để vận chuyển đạn dược từ quân đội Tbilisi chính quy để phục vụ huấn luyện.

"Với một lực lượng gồm ba trăm dân quân, cộng thêm hơn năm trăm quân chính quy, một lực lượng vũ trang như vậy là đủ để kiểm soát toàn bộ Tbilisi. Không quân Liên Xô sẽ không phát động không kích ở đây, bởi lẽ việc phá hủy rồi khôi phục lại Tbilisi còn khó khăn hơn nhiều so với Grozny." Câu nói đầy ẩn ý của Shushkevich cũng khiến Beishvili mỉm cười đồng tình.

Họ sẽ tạo nên lịch sử mới trong vài ngày tới!

Shushkevich và Beishvili đạt được sự nhất trí vào lúc bốn giờ sáng. Sau khi chốt các chi tiết, họ sẽ phát động cuộc đảo chính thay đổi lịch sử này vào tối ngày kia. Đến lúc đó, cả thế giới sẽ kinh hoàng vì nó.

Và Shushkevich, vừa vươn vai, vừa nghĩ đến vẻ mặt hoảng sợ của các đặc vụ KGB khi họ bắt giữ mình. (Còn tiếp.) Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.