(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 357: Phong Tỏa Toàn Vùng (5)
Nỗi sợ hãi bao trùm toàn thành phố. Vô số thi thể nằm la liệt trên đường phố, đó là những kẻ bạo loạn đã bị khí độc hành hạ đến chết, và một lớp khí màu vàng nâu vẫn còn lởn vởn trên mặt đất. Ngay cả sau hai mươi phút kể từ khi phóng độc khí, nó vẫn chưa bay hơi hết hoàn toàn. Sự kết hợp giữa tính ăn mòn của khí mù tạt và độc tính chết người của Sarin đã khi��n Putin lần đầu tiên nhận ra độ nguy hiểm chết người và khả năng duy trì độc tính lâu dài của loại vũ khí hóa học mới này.
Không ai có thể sống sót trong môi trường khắc nghiệt như vậy. Ngay cả trong các khu trú ẩn, một lượng lớn Atropine và mặt nạ phòng độc đã được chuẩn bị sẵn sàng để ngăn chặn sự xâm nhập của độc khí. Hàng thập kỷ đối đầu giữa Mỹ và Liên Xô đã khiến Liên Xô sản xuất ra một lượng mặt nạ phòng độc khổng lồ, đủ sức chất cao như núi Elbrus.
Thành phố biên giới Komsomolsk từ một trại tập trung khủng khiếp đã biến thành một lò mổ đẫm máu. Các tín đồ Wahhabi đã hy sinh vì sự nghiệp vĩ đại mà họ tin tưởng, đi theo bước chân của Thượng đế họ. Sau đó, những người lính mặc đồ bảo hộ hóa học đã khiêng các thi thể và đưa chúng về phía lò hỏa táng. Nơi này vốn là một trại tập trung được xây dựng trong thời kỳ trấn áp phản cách mạng, có cả một lò hỏa táng chuyên dùng để thiêu xác. Những tín đồ bị khí độc giết chết sẽ cùng với những con lợn chết trong lò mổ được đưa vào lò hỏa táng đ��� thiêu thành tro cốt. Đương nhiên, binh lính Bộ Nội vụ của Trại Stefan còn cố ý thêm vào một ít mỡ lợn đã được điều chế.
"Đúng như ý nguyện của đồng chí, cuộc bạo loạn này gần như toàn bộ những người tham gia là nam giới trẻ tuổi thuộc giáo phái Wahhabi. Những người chết trên đường phố đều đã được thống kê danh tính. Về cơ bản, họ đều là những người có cảm tình và ủng hộ giáo lý của giáo phái này. Đồng chí Putin, xin chúc mừng đồng chí, đã lợi dụng cuộc bạo loạn này để thanh trừ phần lớn các phần tử bất ổn, và đó là một cuộc thanh trừng danh chính ngôn thuận. Một người có suy nghĩ sắc sảo và mưu lược như đồng chí, nếu ở thời kỳ Cheka trấn áp phản cách mạng, chắc chắn sẽ là một nhân vật được lãnh đạo tin tưởng và trọng dụng."
"Chúng ta đã mất bao nhiêu người?" Putin không quan tâm đến số người chết của những kẻ bạo loạn, mà hỏi thẳng về số người thương vong của lực lượng mình.
"Năm người chết, và hơn mười người bị thương nặng, hầu hết đều bị đám bạo loạn bao vây lúc hết đạn và không kịp rút lui. Trong số đó có một đứa trẻ mới nhập ngũ chưa đầy vài tháng." Đại tá Merchevkki nói với vẻ hối lỗi, "Tôi và người cha đã khuất của nó cũng từng là đồng đội. Khi tuyển quân, tôi đã hứa với mẹ nó rằng nhất định sẽ đưa nó về an toàn."
Nói đến đây, Đại tá Merchevkki, người vốn cứng rắn, đã lấy tay che mắt lại, cố kìm nén cảm xúc. Putin ngồi cạnh ông, vỗ vai người bạn cũ, an ủi: "Nó là một người lính dũng cảm, xứng đáng được đối xử trọng thể."
Sau bốn ngày, bão tuyết đã ngừng, và con đường huyết mạch duy nhất cũng đã thông xe trở lại. Điều đầu tiên Merchevkki làm là đưa thi thể hai binh sĩ đã hy sinh trở về.
Những cỗ quan tài phủ cờ đỏ Liên Xô được đưa lên một chiếc xe tải. Các binh sĩ tử trận sẽ được đưa về quê hương để an táng. Toàn bộ binh lính trong doanh trại xếp thành hàng, dọc theo con đường mà các cỗ quan tài sẽ đi qua để lên xe tải. Tất cả binh lính nhìn chằm chằm vào lá cờ đỏ tươi, từ từ đưa tay chào quân lễ. Từ lúc xe khởi hành, họ vẫn đứng nhìn chiếc xe tải biến mất sau đường chân trời.
"Họ đều là những anh hùng Liên Xô đã bảo vệ đất nước."
Putin nhìn thành phố bị bao quanh bởi hàng rào dây thép gai phía sau, lặng lẽ thở dài. Sự kiện tại thành phố biên giới Komsomolsk này không khác gì đã thêm một nét đậm cho lý lịch của ông. Mặc dù cuộc bạo loạn này xảy ra dưới sự thao túng của chính ông, nhưng xét cho cùng, mười vạn sinh mạng đã đổi lấy con đường thăng tiến vững chắc của Putin sau này. Đây vẫn là một cuộc mua bán rất đáng giá. Ông thậm chí còn bắt đầu nghi ngờ liệu sự kiện lần này có phải là một sự sắp đặt của Yanaev đứng sau hay không.
Trong khi đó, Yanaev đang ngồi trong văn phòng ở Điện Kremlin, sau khi nhận được tin nhắn từ Putin, cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Công sức sắp đặt cục diện này của ông, cuối cùng cũng có người đã thực hiện phần việc tàn độc nhất cho mình: vụ thảm sát trại tập trung. Ông thậm chí còn ra lệnh cho Bộ Công nghiệp Hóa chất sử dụng kết quả thử nghiệm mới nhất trên một thành phố đông đúc dân cư, với số người chết khoảng mười vạn, đủ để cung cấp đủ số liệu thí nghiệm cho loại khí độc mới này.
Lúc này, ông thậm chí còn muốn đợi Putin trở về rồi mở sâm panh ăn mừng, bởi những hy sinh và đóng góp to lớn như vậy, sự đoàn kết dân tộc của Liên Xô mới được củng cố. Điều đó đủ để đồng chí Vladimir thăng tiến thêm một cấp.
Đến nỗi các lãnh đạo cấp cao của Bộ Chính trị Moscow đều cho rằng, chàng trai trẻ cứng rắn này có thể vươn tới vị trí Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng.
"Gã Putin đó đã gây ra không ít rắc rối cho Surkov. Con số mười vạn người chết ở một thành phố là một điều đủ sức gây kinh hãi ở bất cứ đâu. Nhưng đó là một màn trình diễn tốt mà chúng ta đã thể hiện cho các 'Nữ thánh nhân' phương Tây thấy, để họ thấy cách Liên Xô đối phó với những tôn giáo muốn can thiệp vào chính phủ."
Yanaev bắt đầu nhìn nhận thủ đoạn của Putin bằng con mắt khác. Ông ta đã khéo léo đẩy những kẻ chống đối vào thế bạo loạn, từ đó có được lý do chính đáng để xử lý chúng một cách quang minh chính đại. Ít nhất trong nước thì không thể chê trách, còn việc gây ra dư luận tranh cãi hay gây sốc trong thế giới Ả Rập trên trường quốc tế thì cứ giao cho Bộ Tuyên truyền xử lý.
Ít nhất hiện tại Tây Âu đã bắt đầu nhận ra hậu quả đáng sợ của những người tị nạn. Sau khi cuộc hỗn loạn Bosnia kết thúc, những người Hồi giáo tị nạn không những không trở về quê hương mình mà ngược lại, họ bắt đầu định cư ở Đức, ở Pháp, hình thành nên các khu tự trị tôn giáo lớn nhỏ. Những "ông chú xanh" đã quen với việc không làm mà vẫn có ăn có uống trong xã hội phúc lợi thì làm sao có thể quay trở lại cuộc sống nghèo khó trước đây.
Thế là, khi phản đối việc thức ăn không được chế biến đủ thanh đạm, họ lại xuống đường. Lần này, họ phản đối các chính quyền Tây Âu vi phạm quy định nhân quyền, cưỡng ép trục xuất một nhóm người tị nạn vô gia cư. Họ khóc lóc trước các ống kính phóng viên, phản đối hành vi vô nhân đạo của chính phủ. Đồng thời, những "Nữ thánh nhân" thích náo nhiệt cũng bắt đầu đứng ra thêm dầu vào lửa, tố cáo hành vi vô nhân đạo của chính phủ.
Cứ như vậy, các quốc gia Tây Âu lại bị trói buộc. Những người tị nạn ban đầu "xâm nhập" đã biến đổi, lợi dụng vấn đề nhân quyền mà trở thành nhóm người yếu thế đáng thương. Chính phủ vốn chính nghĩa lại trở thành đối tượng bị các "Nữ thánh nhân" cánh tả công kích, như thể ai thực hiện kế hoạch trục xuất, người đó sẽ bị nhóm "chính trị đúng đắn" gán cho cái danh ác quỷ Hitler.
Cứ tiếp tục náo loạn như vậy, châu Âu sớm muộn gì cũng xong.
Đương nhiên, cường quốc đỏ ở phía đông sông Volga lại hoàn toàn không sợ bất kỳ tội danh chống nhân loại hay chống nhân đạo nào, kiên quyết trục xuất những nhóm tôn giáo không hợp tác, hoặc như Wahhabi, đẩy họ đến Siberia xa xôi.
Thái độ cứng rắn của chính phủ nói lên tất cả: trên mảnh đất rộng lớn này, mọi việc chỉ có Đảng Cộng sản nói là được!
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được giữ bản quyền bởi truyen.free.