(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 358: Kẻ Ba Hoa Chính Trị Mỹ
Sự kiện thành phố biên giới Komsomolsk, mặc dù được xử lý bí mật, nhưng vẫn bị Cục Tình báo Trung ương Mỹ (CIA) phát hiện. Đương nhiên, một thông tin quan trọng đến vậy lẽ nào có thể bị bỏ qua? Chỉ sau một đêm, thông qua các hoạt động của CIA, gần như mọi tiêu đề báo chí đều nhắm thẳng vào thành phố biên giới Komsomolsk của Liên Xô. D�� nhiên, sự kiện trấn áp này, dưới sự dàn xếp đầy dụng ý của Mỹ, đã bị đổi trắng thay đen thành "cuộc thảm sát chủng tộc". Các bài báo lớn tiếng lên án sự tàn bạo của chính quyền Liên Xô, cáo buộc họ lợi dụng thảm sát nhằm mục đích ổn định cái gọi là "đại đoàn kết dân tộc".
Dĩ nhiên, khẩu chiến luôn là màn đáp trả qua lại giữa đôi bên. Liên Xô cũng không chậm trễ phản bác Mỹ: "Chẳng phải chúng tôi đang duy trì sự ổn định của châu Âu sao? Hãy nhìn xem Tây Âu bây giờ đã bị những người tị nạn Hồi giáo xâm nhập đến mức nào rồi! Tháp Eiffel ở Paris và Cổng Brandenburg ở Đức đều sắp được sơn màu xanh lá cây và treo cờ lưỡi liềm rồi đấy! Thôi thì các vị Thủ tướng cứ lên nắm quyền rồi cấm phụ nữ mặc hở hang, cấm ăn thịt lợn đi! Các vị chỉ mong muốn nhìn thấy một đế chế Europa-stan thống nhất thôi mà! Họ không muốn làm việc mà chỉ muốn nhận phúc lợi, không chịu bị trục xuất nhưng lại không cam chịu cái chết – điều này thực sự khiến các nhà lãnh đạo Đức và Pháp rất khó xử đấy!"
"Chúng tôi đang bảo vệ truyền thống của châu Âu. Châu Âu thuộc về những người thừa kế của Đế chế La Mã Thần thánh, không phải con cháu của Đế chế Ba Tư. Chúng tôi chỉ chào đón những người ôn hòa thuộc phái thế tục, còn những tín ngưỡng tôn giáo cực đoan, u mê và lạc hậu thì phải cút khỏi mảnh đất này, cút về sa mạc của các người đi!"
Thái độ cứng rắn của Liên Xô đương nhiên vẫn có hiệu quả. Những người tị nạn vốn còn một tia hy vọng vào Liên Xô đã hoàn toàn từ bỏ ý định, tất cả đều chuyển hướng tìm đến các quốc gia Tây Âu. Đông Âu nói chung vẫn nghèo đói, chỉ có Tây Âu giàu có mới là thiên đường lý tưởng của họ.
Sau khi sự kiện thành phố biên giới Komsomolsk của Liên Xô bị phanh phui, ngay cả những người Albania vốn luôn kiên quyết đòi độc lập cho Kosovo cũng bắt đầu đàm phán hòa bình với chính phủ Serbia. Bởi vì các quân nhân Liên Xô hỗ trợ người Serbia tấn công ở Kosovo đã thực thi nghiêm túc lời hứa đã đưa ra trước đó: đất đai có thể giữ lại, nhưng tất cả những kẻ tiếp tục chống đối đều sẽ bị giết sạch.
Họ là những kẻ hành quyết thực sự trong cuộc chiến này, không có lòng nhân từ, không chút thương xót.
Với hơn 90% tổng dân số là người Albania, họ đã phải chịu tổn thất nặng nề trong cuộc thảm sát kéo dài này. Người Serbia có sự cố chấp đến điên cuồng đối với vùng đất khởi nguồn dân tộc này. Họ không quan tâm người Albania đã bị Hồi giáo hóa tôn thờ ai. Muốn lấy Kosovo từ tay họ? Vậy thì hãy dùng chiến tranh để quyết định!
Liên Xô đã chặn đứng áp lực từ Mỹ và châu Âu, thậm chí không ngần ngại đe dọa các cường quốc lớn: dám phát động không kích, họ sẽ cung cấp cho chính phủ Serbia những tên lửa phòng không tiên tiến nhất, khiến máy bay chiến đấu của Mỹ và châu Âu có đi không có về. Cứ như vậy, chiến tranh Kosovo kết thúc với chiến thắng hoàn toàn thuộc về chính phủ Serbia.
Dĩ nhiên, những người Albania trên bàn đàm phán không có nhiều tiếng nói chủ động. Dự thảo đề xuất thành lập chính phủ liên hiệp trước đó đã bị đại diện Serbia thẳng tay bác bỏ. Họ đặt ra tiền đề lớn: người Serbia có chủ quyền không thể tranh cãi đối với Kosovo, và những người muốn ở lại vùng đất này chỉ có hai lựa chọn: hoặc cút đi, hoặc từ bỏ tín ngưỡng tôn giáo của mình, hoặc chết. Họ tuyệt đối không thỏa hiệp hay lùi một bước.
Trong tình thế vô cùng bất đắc dĩ, người Albania đành phải chấp nhận phần lớn yêu cầu của chính phủ Serbia, bao gồm cả việc cưỡng chế phá dỡ các đền thờ. Chỉ cần có người dám ngăn cản, chính phủ Serbia sẽ xé bỏ hiệp định hòa bình và tiếp tục tiến hành thảm sát. Cho đến khi trên đất Kosovo không còn tiếng nói phản kháng nào nữa, họ mới dừng tay.
Khi tất cả mọi người đều chỉ trích Liên Xô, lại luôn có những tiếng nói khác biệt đứng ra ủng hộ chính sách của Liên Xô. Chẳng hạn như Donald Trump – một người đàn ông nổi tiếng với lối ăn nói bạt mạng trong chính trường, vừa xử lý nợ nần, vừa miệt mài với những kế hoạch đầu tư tỉ mỉ, lại không quên châm biếm vài câu trong các cuộc phỏng vấn. Khi mọi người đều dựa trên quan điểm đạo đức để lên án hành động của Liên Xô, Trump lại bất ngờ đứng về phía họ.
Trước các phóng viên, Trump lại thể hiện phong cách nói năng bạt mạng quen thuộc của mình, đặc biệt khi nói về người tị nạn ở châu Âu. Ông nói: "Tôi không nghĩ Liên Xô đã làm gì sai cả. Khi các nhà lãnh đạo quốc gia trên khắp châu Âu đều hành xử như những kẻ mất trí, chỉ duy nhất Liên Xô đã đưa ra lựa chọn đúng đắn nhất."
"Thưa ông Trump, ông có nghĩ rằng hành vi tàn bạo của chính phủ Liên Xô là đúng đắn không? Đó là sử dụng bom hơi độc, hành vi diệt chủng đối với dân thường!" phóng viên vội vàng ghi lại những phát biểu gây sốc của Trump. Chắc chắn, hàng loạt tin tức nóng hổi lại có thêm tư liệu.
"Hành vi chống lại loài người ư?" Trump lắc đầu một cách dứt khoát. "Có lẽ bây giờ các vị thấy cách làm của Liên Xô là phi nhân đạo. Nhưng sự nhân từ đối với những kẻ cuồng tín cực đoan này chính là sự tàn nhẫn đối với đất nước mình. Chẳng lẽ các vị không thấy châu Âu bây giờ tồi tệ đến mức nào sao? Những người tị nạn đó, vâng, chính là con ngựa thành Troy lớn nhất châu Âu. Họ sẽ dùng tốc độ sinh sản và giáo lý của mình để hủy diệt cả một quốc gia. Ôi không, phải nói là cả lục địa châu Âu."
"So với những chính trị gia châu Âu ngớ ngẩn, tự mãn và chỉ biết tô vẽ thành tích cho bản thân, chẳng lẽ Chủ tịch Liên Xô Yanaev lại không phải là người thông minh nhất hay sao? Có thể dự đoán một loạt sự kiện kinh hoàng sau đó ngay từ những dấu hiệu manh nha đầu tiên. Tôi cho rằng mình (Trump) là một ngoại lệ, còn hầu hết các quốc gia khác đều bầu những kẻ ngu ngốc làm lãnh đạo đảng cầm quyền. Ngay cả khi tôi ngồi vào vị trí của họ, tôi cũng sẽ làm tốt hơn đám người đó nhiều."
"Liệu họ có thực sự hiểu thế nào là bảo vệ lợi ích của nhân dân mình không? Thật may mắn khi lãnh đạo Mỹ không phải là hạng người như vậy, nếu không tôi nhất định sẽ tranh cử tổng thống Mỹ nhiệm kỳ tiếp theo. Tôi nhất định sẽ xây dựng cơ sở dữ liệu cho tất cả các nhà thờ Hồi giáo ở Mỹ, giám sát mọi tín đồ ra vào nhà thờ. Nếu cả thế giới này rơi vào tay họ thì sẽ bất an nhất. Ôi không, không thể nói như vậy, dù sao thì giáo phái Hồi giáo cũng đã thúc đẩy sự phát triển của kiểm tra an ninh sân bay và các thiết bị kiểm tra điện tử, về điểm này tôi lại muốn cảm ơn họ."
Ngay sau những phát ngôn đầy kịch tính này, Trump lại trở thành nhân vật nổi bật trong lòng công chúng Mỹ chỉ sau một đêm, đặc biệt là những lời chỉ trích về giáo lý đã khiến ông trở thành tâm điểm của dư luận. Nhưng điều này không ảnh hưởng đến việc kinh doanh đầu tư của ông; ngược lại, cổ phiếu của các công ty dưới trướng ông còn tăng một phần trăm sau khi báo chí đăng tải.
Đối mặt với kẻ ba hoa khó lường này, các nhà lãnh đạo chính trị các nước khác chỉ cười khẩy, coi đó là những lời điên rồ của một kẻ mất trí. Chỉ có Yanaev, khi nhìn thấy bức ảnh Trump với mái tóc bồng bềnh trên trang nhất báo, đã nở một nụ cười thâm thúy.
Trump, cuối cùng cũng bắt đầu bước lên vũ đài lịch sử rồi sao?
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mang đến cho bạn đọc những trải nghiệm văn học tốt nhất.