"Đồng chí Yazov, anh nói Hải quân Ấn Độ muốn đàm phán thuê một chiếc tàu sân bay lớp Kiev để làm tàu sân bay dự phòng của họ ư? Chuyện này Bộ Quốc phòng các anh có thể tự giải quyết được mà, có cần thiết phải báo cáo lên trung ương đâu?" Yanaev vừa lật dở cuốn sách, ông ngẩng đầu khỏi trang sách dày cộp, liếc nhìn khuôn mặt có vẻ không được tự nhiên của Yazov, nhẹ giọng hỏi: "Chẳng lẽ anh còn chuyện gì khác muốn báo cáo với tôi sao?"

Yazov tháo mũ xuống, gãi đầu, có vẻ ngập ngừng chưa biết mở lời ra sao: "Vẫn là về vấn đề tàu sân bay, đồng chí Yanaev. Mặc dù chúng ta đã ra thông báo muốn bán hai chiếc, nhưng ngoài Hải quân Ấn Độ ra, các quốc gia khác đều không mấy hứng thú. Vì vậy, tôi e rằng cuộc đàm phán với Ấn Độ lần này sẽ không dễ dàng như vậy, ít nhất là không dễ như chúng ta vẫn nghĩ."

Yanaev khép cuốn sách lại. Cuối cùng, ông cũng đã hiểu lý do Yazov đến tìm mình bàn bạc. Bởi lẽ, ông rất rõ rằng điều Yazov nói không dễ dàng là bởi trước đây, Bộ Quốc phòng Liên Xô đã lừa Ấn Độ một vố nặng trong vụ tàu sân bay Gorshkov, khiến họ phải bỏ tiền mua một chiếc tàu sân bay mới tinh. Nguyên soái Ogarkov của Cục Lừa đảo Chiến lược từng nói rằng, chiếc tàu sân bay mà Ấn Độ mua từ Liên Xô có thể chạy được đã là tốt lắm rồi, chứ đừng nói đến việc nó gặp sự cố lớn, Liên Xô sẽ không chịu trách nhiệm bảo hành đâu.

"Lần này Ấn Độ đã chuẩn bị trước rất kỹ càng, anh nghĩ chúng ta còn có thể lừa được họ không?" Yanaev khẽ cười. Con người sẽ không bao giờ mắc sai lầm hai lần ở cùng một chỗ. Muốn lừa được "anh Ba" thành công, phải tìm cách sắp xếp, bố trí ở những khía cạnh khác để lừa đối phương thêm một lần nữa.

Ông chợt nhớ ra một chuyện, ngẩng đầu hỏi: "À đồng chí Yazov, lần này phía Hải quân Ấn Độ định cử ai làm đại diện đến đàm phán với chúng ta?"

"Là Thượng tướng Ramdas, Phó Tham mưu trưởng Hải quân Ấn Độ." Yazov không hiểu tại sao Yanaev lại đột nhiên hỏi chuyện này, nhưng từ nụ cười nhếch mép của ông, Yazov hiểu ra, Tổng bí thư Yanaev hẳn đã nghĩ ra âm mưu để "gài bẫy" đối phương thêm một lần nữa.

"Không ngờ Ramdas giờ đã trở thành Phó Tham mưu trưởng Hải quân Ấn Độ rồi, dòng thời gian quả thực ngày càng lệch khỏi quỹ đạo lịch sử ban đầu." Nghe thấy cái tên này, Yanaev không khỏi cảm khái.

"Tổng bí thư Yanaev, ngài không sao chứ?" Khi Yanaev lấy lại tinh thần, Yazov đang nhìn ông với vẻ nghi hoặc. Yanaev ho nhẹ một tiếng, vẫy tay ra hiệu mình không sao.

Yanaev nhắc nhở vị Bộ trưởng Quốc phòng: "Có lẽ đồng chí Yazov vẫn chưa hiểu một điều, đó là Thượng tướng Ramdas là một tín đồ Chính thống giáo hiếm hoi trong Hải quân Ấn Độ, đồng thời cũng là tướng lĩnh cao cấp đầu tiên theo Chính thống giáo của Hải quân Ấn Độ. Tôi nghĩ về lịch trình tiếp theo, đồng chí Yazov hẳn đã hiểu rõ rồi chứ?"

"Chính thống giáo, Chính thống giáo..." Yazov ban đầu còn ngớ người ra một lát, không hiểu tại sao Yanaev lại nhắc đến chuyện này. Nhưng ngay sau đó, ông ta đã hiểu ra thâm ý ẩn chứa trong lời nói đó, có chút phấn khích hỏi: "Ngài nói là đợi đến khi Ramdas tham quan tàu sân bay lớp Kiev, thì để Đại Giáo trưởng Chính thống giáo Alexei II đi cùng ư?"

"Đúng vậy, không có vinh dự nào lớn hơn việc một tín đồ Chính thống giáo được đích thân Đại Giáo trưởng Alexei II tháp tùng. Chỉ riêng điều này thôi, hẳn Thượng tướng Ramdas đã phải cảm kích Liên Xô vô cùng rồi." Yanaev cười lạnh nói. Mặc dù Liên Xô vẫn như mọi khi không ngừng đàn áp tôn giáo, nhưng trong một số vấn đề, họ cũng rất hào phóng mở một lối đi. Dù Chính thống giáo dưới sự cai trị của chính phủ Liên Xô đã mất đi uy quyền đạo đức, nhưng điều đó không có nghĩa là ảnh hưởng của Đại Giáo trưởng Chính thống giáo trong lòng các tín đồ trên toàn thế giới bị mất đi.

"Như vậy, trước hết chúng ta nâng cao thiện cảm của phía Ấn Độ đối với Liên Xô, từ đó tiếp tục nâng cao thiện cảm đối với chiếc Gorshkov. Nền tảng hợp tác đã có, thì còn lo gì không tìm được cơ hội khiến Ấn Độ không bị thiệt trong vấn đề thuê tàu sân bay nữa?" Yanaev cười nói.

"Sở dĩ Ấn Độ không sợ hãi, chẳng phải vì họ là khách hàng độc nhất vô nhị sao? Đã như vậy, chúng ta cũng phải tạo cho họ một chút cảm giác lo lắng, để họ tự nhận thức được vị thế của cả hai bên trong cuộc đàm phán thuê lần này."

"Cảm giác căng thẳng?" Bộ trưởng Yazov có chút khó hiểu trước một loạt thủ đoạn hoa mắt của Yanaev. Đương nhiên, muốn lừa gạt Hải quân Ấn Độ một lần nữa sau khi đã lừa họ một lần, đây chính là cuộc đấu trí và sự diễn xuất của một diễn viên tầm cỡ Oscar.

"Đúng vậy, sau khi đồng ý yêu cầu của Phó Tham mưu trưởng Hải quân Ấn Độ, chúng ta lập tức công bố thông tin Liên Xô đang tìm kiếm đối tác mua tàu sân bay trên toàn thế giới. Sau đó, khéo léo tiết lộ với Hải quân Ấn Độ rằng các nước như Argentina, Thái Lan, Ai Cập, thậm chí cả đối thủ lâu năm của Ấn Độ là Pakistan, đều rất quan tâm đến các tàu sân bay lớp Kiev còn lại của Liên Xô, thậm chí đã cử phái đoàn bí mật đến Leningrad để đàm phán về việc mua sắm. Như vậy, anh nói liệu người Ấn Độ có bắt đầu hoảng loạn không? Khi đối thủ cạnh tranh nhiều hơn, giá thầu của họ đương nhiên sẽ phải tăng lên. Đây chính là một chiêu trò."

"Khi đàm phán rơi vào bế tắc, chúng ta cũng có thể tung ra một vài tin giả để 'rung cây dọa khỉ', chẳng hạn như việc chúng ta sẽ cung cấp một số tàu khu trục lớp Sovremenny cũ cho Pakistan. Đặc biệt, là những chiếc đã được cải tiến chuyên biệt để đối phó với tàu sân bay hoạt động ở Ấn Độ Dương. Liệu Ấn Độ có hoảng loạn không? Chắc chắn là có. Điều này tương đương với việc Liên Xô đang tận tay dạy Pakistan cách đối phó với tàu sân bay của Ấn Độ. Đây là lá bài thứ ba của chúng ta. Khi đó, trong quá trình đàm phán các vấn đề liên quan đến việc thuê tàu sân bay với phái đoàn Ấn Độ, tin tôi đi, họ chắc chắn sẽ không còn kiêu ngạo như trước nữa."

"Nếu thực sự không được, KGB của chúng ta chẳng phải vẫn còn 'chim én' sao? Mặc dù thủ đoạn có hơi thiếu minh bạch, nhưng vì việc thuê tàu sân bay lớp Kiev, mọi thứ đều có thể tha thứ."

Yanaev khoanh tay chống cằm, bình tĩnh nói với đồng chí Yazov: "Kế hoạch nâng cấp hệ thống GLONASS hiện đang thiếu tiền, chúng ta không thể trích ngân sách của kế hoạch Poseidon Hải quân hiện có để cấp cho ngành hàng không vũ trụ, nên chỉ có thể bù đắp một phần ngân sách từ nguồn thu của tàu sân bay lớp Kiev. Mấy năm nay ngân sách hải quân cũng hơi eo hẹp. Các chiếc Ulyanovsk và Varyag đã hạ thủy thực sự là những con quái vật ngốn tiền, cộng thêm tám tuần dương hạm lớp Slava và năm tuần dương hạm lớp Kirov nằm trong kế hoạch Poseidon, nếu không có sức mạnh tổng hợp quốc gia mạnh mẽ, e rằng không thể thực sự xây dựng một 'làn sóng thép' khổng lồ."

"Đồng chí Yazov, tiếp theo còn phải nhờ các đồng chí chuẩn bị. Việc bố trí lần này nhất định phải cẩn trọng, ngân sách cho GLONASS của ngành hàng không vũ trụ sẽ phụ thuộc vào cuộc đàm phán giá cả lần này đấy, đồng chí Yazov."

Yanaev vỗ vai Yazov, nghiêm túc nói.

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ độc quyền tại truyen.free, xin đừng bỏ lỡ những diễn biến tiếp theo!