Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 4: Khủng hoảng tại Biệt thự Foros (Phần 2)

(Hôm qua trang web Qidian lại gặp sự cố, cả buổi tối không thể tải chương lên thành công. Hôm nay tôi xin bù lại chương của ngày hôm qua.)

Hành động ám sát Tổng thống ngay trước mắt toàn bộ giới lãnh đạo Liên Xô, kẻ tấn công quả thật là một kẻ có mưu trí và gan dạ phi thường. Thủ pháp của hắn vô cùng điêu luyện, ngay c��� vị trí đứng cũng đã được tính toán kỹ lưỡng.

Những vệ sĩ xung quanh cũng không phải hạng tầm thường. Dù chậm hơn kẻ tấn công một bước, nhưng chỉ sau hai giây khi hắn siết cổ Gorbachev, họ đã liều mạng lao vào kéo hắn ra, vài người ghì chặt hắn xuống đất. Ban đầu, các vệ sĩ tưởng kẻ tấn công chỉ muốn bóp cổ Gorbachev, nhưng sau khi kéo hắn ra, họ mới bàng hoàng nhận ra đã quá muộn. Gorbachev nằm bất động trên sàn, hơi thở dần yếu đi. Lúc này, mọi người đều vô thức nhìn vào tay kẻ tấn công và phát hiện trên chiếc nhẫn đeo ở tay phải của hắn có giấu một cây kim nhỏ.

"Gọi bác sĩ ngay lập tức, nhanh lên!" Shenning tức giận gầm lên.

Kẻ tấn công, đang bị ba người khống chế, một bên cười lạnh: "Khỏi phí công, đây là chất độc đặc chế của KGB, tim của Gorbachev sẽ ngừng đập sau 30 giây nữa. À, bây giờ chỉ còn 20 giây thôi."

Trong cơn thịnh nộ, Varennikov giáng một cú đấm mạnh vào gương mặt non choẹt của kẻ tấn công, giận dữ hỏi: "Ai đã chỉ đạo mày?"

"Yeltsin! Vì nước Nga, Gorbachev phải chết!" Kẻ tấn công trả lời đầy khí khái, không chút do dự tiết lộ tên của chủ mưu, khiến không khí chùng xuống. Tuy nhiên, không ai để ý rằng, người vừa bước vào và chứng kiến toàn bộ sự việc – Cục trưởng Cục Kỹ thuật KGB, Vyacheslav Genolanov – đã dùng một chiếc máy quay nhỏ ghi lại toàn bộ hành động và lời nói của kẻ ám sát. Sau đó, ông ta ngẩng đầu lên, ánh mắt giao nhau với Plekhanov trong chốc lát, và người sau này khẽ gật đầu một cách kín đáo.

Giống như mọi âm mưu khi mới manh nha, nếu lúc đó có ai để ý kỹ hơn một chút, họ sẽ phát hiện rằng bảy tháng trước, Yanayev từng công khai đánh giá Plekhanov như thế này: "Vị Cục trưởng Cục thứ Chín là một người trung thành, dũng cảm và biết nhìn xa trông rộng." Nghe nói hai người từng có một cuộc gặp kín, nhưng nội dung cuộc trò chuyện chỉ có hai người họ và Chúa mới biết.

Kẻ ám sát đã bị đưa đi giam giữ nghiêm ngặt. Khi bác sĩ tới nơi, tim của Gorbachev đã hoàn toàn ngừng đập. Dù đã được cấp cứu ngay lập tức và dự kiến chuyển bằng máy bay chuyên dụng đến bệnh viện gần nhất, bác sĩ riêng của Gorbachev vẫn thông báo với các lãnh đạo cấp cao có mặt tại đó rằng hy vọng hồi phục của Tổng thống là vô cùng mong manh, đề nghị mọi người chuẩn bị tinh thần.

Mọi người nhìn nhau, biến cố bất ngờ này nằm ngoài dự tính của họ. Shenning thậm chí lúng túng hỏi một câu ngớ ngẩn: "Bây giờ chúng ta phải làm gì?"

"Làm gì ư? Kế hoạch vẫn tiến hành như bình thường." Plekhanov bắt đầu dần nắm quyền chỉ đạo đám người này, lợi dụng lúc mọi người đang hoang mang để đẩy kế hoạch theo hướng mình đã vạch sẵn. "Ban đầu chúng ta đã định để Tổng thống Gorbachev vì lý do sức khỏe mà không thể tiếp tục đảm nhiệm chức vụ, toàn bộ quyền lực sẽ được chuyển giao cho Phó Tổng thống Yanayev. Giờ đây, Tổng thống Gorbachev bị ám sát, chẳng phải đã hoàn toàn phù hợp với kế hoạch sao?"

Tiếp theo, Plekhanov nói ra điều mà không ai dám thốt lên: "Gorbachev đã chết, trở ngại lớn nhất của Ủy ban Tình trạng Khẩn cấp đã biến mất. Ngay cả khi Gorbachev không chết, nếu được cứu sống, cũng phải một tháng sau mới tỉnh lại. Chúng ta có thể tận dụng tháng này để tước đoạt hoàn toàn quyền lực của ông ta."

Mọi người im lặng, ngầm đồng ý với quan điểm của Plekhanov. Lúc này, việc cần làm là lập tức trở về Moscow tuyên bố tình trạng khẩn cấp quốc gia, chứ không phải ở lại đây lo lắng cho sinh mạng của Gorbachev. Có lẽ, tất cả những người này đều mong Gorbachev không bao giờ tỉnh lại?

Borkin nhìn ra cửa sổ. Bầu trời bán đảo Crimea yên bình suốt 47 năm giờ đây phủ bóng bởi những âm mưu chính trị. Liệu cái chết của Gorbachev có giống như ngòi nổ ở bán đảo Balkan, châm ngòi cho nội chiến trong nội bộ Liên Xô và mâu thuẫn giữa các nước cộng hòa?

Trước khi rời biệt thự Foros, Shenning đã thông báo cái tin "tốt" chẳng mấy vui vẻ gì này cho các thành viên Ủy ban Tình trạng Khẩn cấp tại văn phòng trong biệt thự. Nhận được hung tin, các thành viên Ủy ban ngay lập tức triệu tập một cuộc họp khẩn tại Điện Kremlin.

Chiều ngày 18 tháng 8 năm 1991, trên hành lang Điện Kremlin, nơi đã chứng kiến hơn trăm năm lịch sử, các quan chức cấp cao Liên Xô bước những bước vội vã trên nền đá cẩm thạch bóng loáng, tiến về phía phòng họp tối cao. Khuôn mặt ai nấy đều âm u, giống như thời tiết tại Quảng trường Đỏ Moscow lúc này, khó lòng đoán định.

Cánh cửa gỗ đào màu đỏ nặng nề với những hoa văn phức tạp đóng lại. Tám thành viên Ủy ban Tình trạng Khẩn cấp – Yanayev, Pavlov, Baklanov, Yazov, Pugo, Kryuchkov, Starodubtsev và Tizyakov – tập trung quanh bàn để thảo luận sâu hơn về việc tuyên bố tình trạng khẩn cấp trên toàn quốc.

"Đồng chí Yazov, hãy triệu tập các tư lệnh quân khu họp và ra chỉ thị: Căn cứ vào tình hình, duy trì trật tự, tăng cường cảnh giới các cơ sở quân sự; các tình huống khác, chú ý nắm bắt thông tin. Trong trường hợp cần thiết, có thể điều động quân đội trấn áp những khu vực xảy ra bạo loạn." Yanayev nghiêm túc nói.

"Chỉ là giới nghiêm, không cần phải trấn áp chứ?" Tizyakov do dự. "Dù sao những người đó cũng là nhân dân mà chúng ta đã thề bảo vệ."

"Đồng chí Tizyakov, hãy nhìn cho rõ. Đám người tụ tập trên đường phố, mưu toan phủ nhận tính hợp pháp của một chính quyền bằng chính trị đường phố, chúng chỉ xứng đáng bị gọi là những kẻ bạo loạn!" Yanayev cười nhạt. "Vả lại, đồng chí Kryuchkov, đến lúc này không cần phải giấu giếm thông tin nữa rồi. Hãy nói ra tin tức về cuộc bạo loạn sắp xảy ra mà đồng chí đã nhận được."

Chủ tịch KGB Kryuchkov giật mình, không ngờ Yanayev lại biết rõ hơn cả mình về tin tức vừa nhận được. Ông gật đầu: "Thưa các đồng chí, Liên Xô sắp phải đối mặt với thảm họa lớn. Theo tin tức từ KGB, có người chuẩn bị phát động một cuộc bạo loạn vũ trang. Những kẻ mưu toan lật đổ chính quyền của chúng ta sắp bao vây một số địa điểm chiến lược ở thủ đô, bao gồm trụ sở truyền hình, ga tàu và hai khách sạn nơi các nghị sĩ đang cư trú. Tôi còn phát hiện một danh sách đen, liệt kê tên của hầu hết các quan chức chính phủ trong cuộc họp này, họ và gia đình sẽ bị xử tử."

Lời của Kryuchkov như búa nện vào tim mỗi người, hung tin nặng nề khiến mọi người nghẹt thở. Nếu Moscow bị lật đổ, Liên Xô chắc chắn sẽ chìm vào vũng lầy nội chiến.

"Do đó, Moscow cần áp đặt thiết quân luật. Chúng ta cần điều động ba trung đoàn cơ giới, một trung đoàn tăng và một tiểu đoàn trinh sát của Sư đoàn Taman."

Lúc này, Yanayev đã trở thành lãnh đạo tối cao của Liên Xô, chỉ đạo đồng đội một cách rành mạch: "Và đồng chí Pugo, lực lượng an ninh thuộc Bộ Nội vụ cũng phải được huy động đến Quảng trường Đỏ, Điện Kremlin và Nhà Trắng đ�� duy trì giới nghiêm. Nhớ chỉ thị cho họ mang theo vũ khí, nếu xảy ra tình huống, lập tức nổ súng, không được mềm lòng. Ta không quan tâm họ nhắm vào ai, chỉ cần kẻ đó chống lại ý chí tối cao của nhà nước Xô viết, mưu toan gây rối loạn đất nước, thì phải chết."

"Làm vậy chúng ta có trở thành kẻ thù của nhân dân không?" Pugo lo lắng hành động này sẽ đẩy Ủy ban Tình trạng Khẩn cấp vào thế đối đầu với nhân dân.

Yanayev lạnh lùng đáp: "Sao? Chẳng lẽ Mỹ có MacArthur đàn áp đẫm máu cựu binh Thế chiến I, Hàn Quốc dân chủ có thể xảy ra sự kiện Gwangju, còn chúng ta lại không được phép cầm vũ khí bảo vệ Tổ quốc? Đồng chí Pugo, mềm lòng sẽ bị kẻ xấu lợi dụng đấy."

Bộ trưởng Nội vụ Pugo bị phản bác đến mức không nói được lời nào. Trong khi đó, Bộ trưởng Quốc phòng Yazov bày tỏ ủng hộ hành động của Yanayev, cho rằng đã đến lúc dùng bàn tay sắt để dẹp yên những kẻ ngu ngốc kia.

Yanayev giờ đây không sợ những kẻ cơ hội sẵn sàng phản bội. Thiếu tá Yevdokimov và Thiếu tá Agayev, những người ủng hộ Yeltsin, đã bị Yanayev điều động khỏi Sư đoàn Cận vệ Moscow từ nửa năm trước với đủ lý do. Trung tướng Grachev, Konstantin Kobets cũng trở thành vật hi sinh chính trị từ ba tháng trước. Giờ đây, bộ chỉ huy Sư đoàn Cận vệ đã được thay thế bằng những chỉ huy trung thành với Liên Xô. Có thể nói, xung quanh Yeltsin giờ không còn ai có thể che chắn cho hắn.

"Nhiệm vụ cuối cùng, đó là ám sát kẻ phản bội Liên Xô - Boris Nikolayevich Yeltsin."

Truyện này do truyen.free giữ bản quyền và được cung cấp miễn phí cho người đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free