Người phụ trách đàm phán với Tướng Trương, đại diện phía Trung Quốc, là Tư lệnh Hạm đội Thái Bình Dương Avakyants và Vorobyov, đại diện Bộ Quốc phòng Liên Xô. Địa điểm được ấn định tại Vladivostok, cho thấy cả hai bên đều muốn nhanh chóng giải quyết, sớm chốt đơn hàng và thanh lý những thứ cần thiết.

Tướng Trương cũng không có thời gian để kéo dài cuộc đàm phán, nên ngay từ đầu, ông đã thể hiện thái độ cứng rắn và sắc bén. Ông lập tức chỉ ra đủ loại vấn đề của tàu tuần dương lớp Kresta II và tàu khu trục Type 956 trước mặt các đại diện Liên Xô.

"Tàu tuần dương lớp Kresta II là thế hệ tàu đầu tiên của Liên Xô. Thời gian phục vụ của nó đã quá lâu, điều này không cần phải bàn cãi. Trung Quốc sẽ không bỏ ra số tiền lớn để mua một con tàu như vậy, bởi chúng tôi lo ngại chi phí bảo trì sẽ còn cao hơn cả chi phí mua một con tàu mới. Còn về chiếc tàu khu trục Type 956 hiện tại, nồi hơi của nó công suất thấp, việc bảo trì lại rắc rối và thường xuyên gặp sự cố. Hơn nữa, nó đã được sử dụng gần mười bốn năm, làm sao chúng tôi có thể bỏ ra số tiền lớn để mua một chiếc tàu khu trục đã sắp lỗi thời?"

Trên bàn đàm phán, Tướng Trương vẫn sử dụng tiếng Trung để đối thoại với phái đoàn Liên Xô, bởi lẽ phiên dịch viên chuyên ngành có thể diễn giải các thuật ngữ một cách chính xác hơn ông.

Điều khiến Tướng Trương thất vọng là sau khi ông "châm chọc" ban đầu, đối phương lại không có bất kỳ phản ứng nào, vẫn bình thản chờ ông tiếp tục nói. Đặc biệt là khi ông giao tiếp bằng mắt với Avakyants, vị Tư lệnh này thậm chí chỉ mỉm cười gật đầu, bày tỏ thiện chí một cách lịch sự.

Điều này khiến Tướng Trương cảm thấy hơi lúng túng. Ban đầu, ông muốn tung một đòn mạnh để khiến đối phương rối loạn, nhưng không ngờ cú đấm này lại như trúng vào bông, không đau không ngứa. Phía Liên Xô dường như hoàn toàn không quan tâm đến việc tàu của họ cũ nát đến mức nào, thậm chí còn có vẻ như "mua thì mua, không mua thì thôi".

Không còn cách nào khác. Tướng Trương ban đầu định sau khi họ phản bác thì sẽ tiếp tục đợt tấn công thứ hai, từng bước làm suy yếu lập trường đàm phán của đối phương. Nhưng trong tình huống này, Tướng Trương quyết định sẽ tiếp tục gây áp lực, cho đến khi Avakyants và Vorobyov phải khuất phục vì đuối lý. Tuy nhiên, nhìn hai vị quan chức cấp cao hải quân với khuôn mặt điềm tĩnh đối diện, Tướng Trương thực sự hơi lo lắng rằng đối phương sẽ không lay chuy���n bởi bất kỳ chiến thuật cứng hay mềm nào.

Tướng Trương tiếp tục nói: "Việc Trung Quốc mua tàu tuần dương lớp Kresta II và tàu khu trục Type 956 Sovremenny của quý vị không hấp dẫn bằng việc mua hai chiếc tàu chưa hoàn thành của quý vị là Yekaterinburg và Nevsky. Ít nhất thì hai chiếc sau vẫn là tàu khu trục chưa hoàn thành, còn tiềm năng để cải tiến. Chứ không phải là đống sắt vụn đã hoạt động hàng chục năm, sắp đến lúc phải loại biên. Nếu báo giá của quý vị không hợp lý, Trung Quốc chỉ có thể thẳng thắn nói rằng chúng tôi chỉ sẵn lòng mua hai chiếc tàu chưa hoàn thành của quý vị, chứ không mua một đống sắt vụn về."

"Nếu quý vị không đồng ý, cuộc đàm phán này sẽ kết thúc tại đây."

Tướng Trương trực tiếp đưa ra lời đe dọa.

Vốn muốn nhanh chóng loại bỏ tàu chiến cũ, nhưng không ngờ đối phương lại có hứng thú với chiếc tàu khu trục chưa hoàn thành của mình. Avakyants nhíu mày, quay đầu thì thầm với Vorobyov, ánh mắt không ngừng liếc về phía phái đoàn Trung Quốc.

Thấy cảnh này, khóe môi Tướng Trương khẽ nhếch lên một đường cong khó nhận ra. Có vẻ như đối phương đã chính thức rơi vào cái bẫy của mình. Chỉ cần tiếp theo nắm bắt đúng nhịp độ, hoàn toàn có thể đạt được mục đích mua Yekaterinburg và Nevsky, kèm theo Sovremenny và Kresta II.

Tuy nhiên, ông rõ ràng không ngờ rằng phái đoàn Liên Xô lại rất thận trọng cân nhắc yêu cầu của Tướng Trương.

"Yekaterinburg và Nevsky thì có thể. Sau khi từ bỏ Type 956, Hải quân Liên Xô cũng có ý định ngừng phát triển một loạt các mẫu tiếp theo. Nếu phía Trung Quốc có nhu cầu, phía Liên Xô cũng sẽ cân nhắc kỹ lưỡng, ông thấy thế nào, Tướng Trương?"

Mấy chiêu của đại diện Hải quân Liên Xô giống như thái cực quyền, lấy nhu khắc cương, hoàn toàn hóa giải mọi đòn tấn công của Tướng Trương. Ban đầu ông nghĩ rằng Hải quân Liên Xô sẽ sốt ruột hơn vì các tàu cũ không bán được, không ngờ họ đã sẵn sàng bán các tàu khu trục chưa hoàn thành.

Đây là lúc Avakyants bắt đầu đưa ra yêu cầu của mình: "Đương nhiên, nếu phía Trung Quốc đồng ý, hai chiếc tàu khu trục, bao gồm một bộ hệ thống phòng không SA-N-7 và một bộ tên lửa chống hạm siêu âm 3M-30 Moskit, cùng với nồi hơi hơi nước kiểu mới, tất cả các hệ thống thông tin liên lạc được nâng cấp, tổng cộng 800 triệu đô la Mỹ trong một gói thỏa thuận. Tôi nghĩ hợp đồng này tuyệt đối sẽ không khiến quý vị thiệt thòi."

800 triệu đô la Mỹ cho hai chiếc Type 956E mới được hoàn thiện, cái giá này đối với phía Trung Quốc đã là một lựa chọn tốt, để mua hai chiếc tàu lớp Sovremenny với một mức giá hợp lý.

"Được, Trung Quốc sẵn lòng chấp nhận mức giá này. Vậy còn chiếc Kresta II và tàu khu trục Sovremenny tiếp theo? Quý vị sẽ đưa ra mức giá nào?" Tướng Trương hỏi thẳng. Phần quan trọng nhất của cuộc đàm phán này đã đạt được thỏa thuận, vì vậy những chiếc Sovremenny và Kresta II tiếp theo có vẻ không còn quá quan trọng. Nếu đối phương đưa ra mức giá quá vô lý, Tướng Trương sẽ từ chối thẳng thừng.

"Một chiếc Kresta II và một chiếc Sovremenny, tổng cộng 120 triệu đô la, dành cho Trung Quốc." Vorobyov nói.

"Chúng tôi từ chối mức giá này." Tướng Trương trả lời thẳng thừng, "Chúng tôi sẽ không bỏ ra một trăm triệu để mua một chiếc Kresta II và một chiếc Sovremenny không được trang bị đầy đủ. Trung Quốc không phải là kẻ ngốc, xin phía Liên Xô hãy thể hiện thiện chí cần có."

Một chiếc Kresta II và một chiếc Sovremenny không có trang bị đi kèm, trong mắt Tướng Trương, tối đa cũng chỉ 90 triệu. Giá cao hơn, ông sẽ không chấp nhận.

Avakyants tiếp lời Vorobyov, mang đến cho Tướng Trương một bất ngờ: "Chúng tôi muốn nói đến chiếc Kresta II và chiếc Sovremenny có hệ thống chống hạm và phòng không đi kèm, bao gồm cả trực thăng chống ngầm, giá là 120 triệu đô la."

Đến lượt đại diện phía Trung Quốc hít một hơi thật sâu. Sự hào phóng này chỉ thường thấy khi những khách hàng lắm tiền của Ả Rập Xê Út mua tên lửa Đông Phong. Ngay cả Tướng Trương cũng cảm thấy khó tin, chẳng lẽ mức giá này là bán gần như cho không một nửa? Hay những chiếc tàu này thực chất đã là phế liệu?

"Bất ngờ lắm phải không?" Avakyants nói, "Chúng tôi biết quý vị đang phải đối mặt với áp lực lớn ở eo biển, vì vậy việc bán vũ khí lần này tương đương với việc Liên Xô dùng tàu chiến của mình để giảm bớt áp lực mà quý vị đang phải đối mặt ở khu vực Thái Bình Dương. Mặc dù trước đây chúng ta cũng có những ngày đối đầu gay gắt, nhưng Liên Xô không ngốc, biết kẻ thù thực sự là ai, và cũng biết rằng nếu lúc này còn nội đấu, chúng ta sẽ chỉ có số phận bị người khác đè nén đến chết. Nếu Trung Quốc sụp đổ, ngày Liên Xô sụp đổ cũng không còn xa nữa."

Vorobyov bất lực nói: "Chúng tôi không muốn bi kịch của Hải quân Đỏ Liên Xô năm xưa, lại một lần nữa tái diễn với quý vị."

Tướng Trương hiểu ra, gật đầu. Mặc dù trong chính trị quốc tế, việc nói về tình hữu nghị cách mạng là điều không đáng tin cậy, nhưng lần này, Liên Xô thực sự đã thể hiện thiện chí, giúp đỡ Trung Quốc xây dựng lực lượng hải quân. Họ không thể tặng các tàu chiến đang phục vụ cho Trung Quốc, chỉ có thể bán các tàu khu trục đã loại biên và các tàu chưa hoàn thành với giá rẻ cho Trung Quốc.

Đặt mình vào vị trí của họ, hành động như vậy đã là quá đủ rồi.

"Chiếc tàu sân bay Kiev của quý vị chắc hẳn cũng được rao bán với mức giá thấp bất ngờ, phải không?" Tướng Trương thuận miệng hỏi.

Avakyants gật đầu.

Tướng Trương thở phào nhẹ nhõm. Nếu đúng là như vậy, thì hải quân Trung Quốc có hy vọng sẽ hình thành nhóm tác chiến tàu sân bay đầu tiên có khả năng tác chiến vào cuối năm nay. Mặc dù chiếc tàu sân bay Kiev đó không phải là một tàu sân bay theo đúng nghĩa, chỉ là một sản phẩm thay thế trong giai đoạn chuyển tiếp, nhưng cũng đủ để làm một con át chủ bài cho cuộc khủng hoảng eo biển gần đây. Với sự liên minh Trung - Xô hiện tại, Mỹ tuyệt đối không dám hành động liều lĩnh. Qua đó buộc đối phương phải nhượng bộ trong vấn đề Lee Teng-hui.

"Tôi hiểu ý của quý vị rồi."

Tướng Trương không ngờ Liên Xô lại dùng những lời ngụ ý đó để thể hiện thái độ của họ về vấn đề eo biển. Mặc dù đây là công việc nội bộ của Trung Quốc, đối phương không thể can thiệp, nhưng khi thực sự bị Mỹ can thiệp bằng vũ lực, Liên Xô sẽ đứng ra thể hiện thái độ, gây áp lực chính trị lên Mỹ.

Điều này tương đương với việc vô hình trung thêm một con át chủ bài quan trọng cho Trung Quốc.

"Rất vui được hợp tác." Tướng Trương cười nói, ông rất mong chờ xem những người Mỹ không biết chuyện tiếp theo sẽ phải chịu những tổn thất khó lường như thế nào.

"Rất vui được hợp tác."

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.