(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 441: Ngáng đường
Tuyên bố này vừa đưa ra đã gây xôn xao dư luận. Những người có đầu óc tỉnh táo đều hiểu rằng kết quả này chắc chắn có bàn tay can thiệp của Liên Xô, với ý đồ kiếm lời từ thương vụ béo bở này.
Các tập đoàn quân sự lớn của Mỹ đầy tham vọng đương nhiên sẽ không dễ dàng từ bỏ miếng mồi ngon này. Ngay sau khi Fumio Kyuma công bố kết quả đấu thầu của Lực lượng Phòng vệ Hàng hải, các nghị sĩ Hạ viện Nhật Bản có lợi ích liên quan đã lập tức gây áp lực lên Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản. Ngay cả Fumio Kyuma và các quan chức cấp cao của chính phủ Nhật Bản như Ryutaro Hashimoto cũng trở thành mục tiêu bị đe dọa. Lấy cớ không tán thành dự luật ngân sách mới, họ hy vọng Lực lượng Phòng vệ Hàng hải Nhật Bản sẽ từ bỏ việc mua sắm các dự án hợp tác giữa Liên Xô và Nhật Bản.
Đương nhiên, với tư cách là bên hưởng lợi trực tiếp, Liên Xô sẽ không từ bỏ dự án quân sự trị giá gần 3 tỷ USD này, cho dù chính phủ Mỹ có ganh tị đến mấy. Đối mặt với thái độ hống hách của các nghị sĩ Hạ viện, phía Liên Xô lập tức phản công. KGB là tổ chức giỏi nhất trong việc tìm kiếm scandal của các chính trị gia nước ngoài, đặc biệt là ở một quốc gia như Nhật Bản.
"Đây coi như là 'món quà' của chúng tôi dành cho Thủ tướng Ryutaro Hashimoto. Để củng cố tình hữu nghị giữa hai nước, tôi nghĩ những điều này là cần thiết. Tôi tin Thủ tướng Ryutaro Hashimoto lúc đó sẽ biết mình phải làm gì," Yanaev dặn Đại sứ Liên Xô tại Nhật Bản chuyển lời này đến Ryutaro Hashimoto.
Một chồng bằng chứng về tham nhũng kinh tế và lối sống bất chính đã được đặt lên bàn của Ryutaro Hashimoto. Đây đều là những bằng chứng chống lại các nghị sĩ đang cố gắng đe dọa ông phải từ bỏ dự án mua sắm liên doanh của Lực lượng Phòng vệ Hàng hải. Liên Xô đã không chọn công khai thông tin này, mà thay vào đó gửi nó như một món quà cho Thủ tướng Nhật Bản. Theo lời Yanaev, chính quyền Nhật Bản sẽ biết cách xử lý những thứ này tốt hơn.
Việc tung ra những vụ bê bối chính trị này chắc chắn sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến vị thế cầm quyền của nội các do Ryutaro Hashimoto đứng đầu và niềm tin của xã hội, cuối cùng có thể dẫn đến sự tan rã. Nhưng nếu dùng những thứ này để uy hiếp đối phương, cụ thể là các nghị sĩ tham nhũng kia, thì lại có thể đạt được kết quả bất ngờ.
Ryutaro Hashimoto đã gặp riêng từng nghị sĩ Hạ viện, bởi lẽ họ đều đại diện cho lợi ích của các tập đoàn quân sự lớn khác nhau. Ông đều đặt thẳng những tài liệu đó ra trước mặt họ, sau đó nói với giọng điệu bình thản: "Đây là những tài liệu về bê bối của các vị. Thực ra, khi gặp đại diện của Lockheed, các vị nên chọn một nơi kín đáo hơn, chứ không phải để người ta chụp được những bức ảnh này, và cả băng ghi âm nữa, Nghị sĩ Kishi Yukihiko."
"Trong thời đại mà các nghị sĩ bị phanh phui đều buộc phải từ chức, Nghị sĩ Kishi Yukihiko nghĩ rằng khi vụ bê bối tham nhũng của ông bị lan truyền, sẽ có kết quả thế nào?"
Ryutaro Hashimoto nhấn nút ghi âm trên bàn. Tiếng giao dịch được ghi lại vang lên rõ mồn một. Ryutaro Hashimoto nhấn nút tạm dừng, nghị sĩ Kishi Yukihiko ngồi đối diện đã tái mặt, cắn chặt môi. Trước đó ông ta còn muốn ép Ryutaro Hashimoto phải khuất phục, không ngờ đối phương lại bất ngờ phản công.
"Nếu các vị bây giờ dừng tay, tôi có thể bỏ qua mọi chuyện. Nhưng nếu các vị tiếp tục truy cứu, tôi không đảm bảo những thứ này có bị công bố hay không. Đừng quên rằng Thủ tướng có quyền giải tán Hạ viện và tiến hành bầu cử trước khi Quốc hội thường kỳ diễn ra."
Sắc mặt Kishi Yukihiko co giật, lúc này ông ta đã không còn lựa chọn nào khác. Chắc hẳn trước khi gặp mình, Ryutaro Hashimoto đã liên lạc với những người khác rồi, và ông ta đã lần lượt khuất phục từng người một.
"Ông không phải là người đầu tiên, cũng không phải là người cuối cùng, Nghị sĩ Kishi Yukihiko. Nếu các vị kiên quyết làm như vậy, thì tôi sẽ công bố tất cả bằng chứng."
"Được, tôi đồng ý không tham gia vào chuyện này nữa, nhưng những bằng chứng này phải giao lại cho tôi."
"Ông biết mình sai ở đâu không?" Ryutaro Hashimoto hỏi.
"Ý gì?" Nghị sĩ Kishi Yukihiko bối rối trước lời của Ryutaro Hashimoto.
"Sai lầm của ông chính là đã chọc giận một con gấu Xô viết đáng sợ."
Nghị sĩ Kishi Yukihiko đồng ý rút lui khỏi cuộc đấu tranh chính trị liên quan đến quân sự với Ryutaro Hashimoto, với điều kiện là phải tiêu hủy tất cả các bằng chứng bất lợi cho mình. Nhưng kế hoạch của Ryutaro Hashimoto không hề đơn giản như vậy. Ông còn đưa ra một thỏa thuận khác liên quan đến dự luật ngân sách mới của Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản. Trong dự luật mới, Ryutaro Hashimoto đã tăng ngân sách lên 20% so với trước đó, và yêu cầu tất cả các nghị sĩ liên quan đến vụ bê bối đều không được bỏ phiếu phủ quyết.
Kế hoạch phản đối việc mua sắm liên doanh vốn đang rầm rộ như vậy đã bị dập tắt ngay từ trong trứng nước. Sau đó, một vài nghị sĩ bất ngờ tuyên bố từ chức để bảo toàn danh tiếng và lợi ích của mình, đồng thời cũng khiến những người khác kinh ngạc.
Miếng bánh lớn vốn thuộc về mình giờ đây đã hoàn toàn vuột khỏi tầm tay, các doanh nghiệp quân sự Mỹ đương nhiên rất không vui. Hơn nữa, việc gây áp lực thông qua các nghị sĩ đã thất bại, họ chỉ còn cách để chính phủ Mỹ chính thức gây áp lực.
"Ồ? Ý ông là người Mỹ sẽ gây áp lực lên chính phủ Nhật Bản, phủ quyết việc mua sắm lần này sao?"
Đây là thông tin mà Đại sứ Nhật Bản tại Liên Xô truyền đạt cho Shevardnadze. Nhưng khi nghe thấy sự băn khoăn của Bộ trưởng Ngoại giao, Yanaev chỉ mỉm cười lắc đầu, ra hiệu rằng Shevardnadze đã suy nghĩ quá nhiều: "Mỹ sẽ gây áp lực, bởi lẽ không có thế lực nào khác đứng sau Nhật Bản ủng hộ họ."
"Nếu Liên Xô đứng ra bày tỏ thái độ ủng hộ quyết định của chính phủ Nhật Bản khi Mỹ gây áp lực, sẽ tạo ra hiệu quả như thế nào?"
"Một cuộc khủng hoảng mất lòng tin của Mỹ đối với Nhật Bản?" Shevardnadze, người am hiểu tình hình quốc tế, suy nghĩ rồi nói.
"Khủng hoảng mất lòng tin chỉ là một khía cạnh. Có thể lúc đó họ còn gây áp lực mạnh mẽ hơn lên phía Nhật Bản. Ví dụ như hiện tại Bộ Quốc phòng Nhật Bản chẳng phải vẫn luôn kêu gọi bãi bỏ chế độ dân sự lãnh đạo quân đội, và nâng cao vị thế của Bộ Quốc phòng sao? Nếu Nhật Bản đối đầu với người Mỹ, Fumio Kyuma sẽ không bao giờ có cơ hội này."
Yanaev gõ tay xuống bàn, cử chỉ này thường thể hiện một âm mưu sâu xa và một cuộc đấu tranh chính trị. Ông tiếp tục nói: "Như vậy, chúng ta đã gieo mầm bất hòa giữa Nhật Bản và Mỹ. Còn Liên Xô tiếp theo phải làm gì? Chính là ủng hộ những gì chính phủ Nhật Bản muốn làm, nhưng người Mỹ lại nhất quyết không cho Nhật Bản làm, ví dụ như việc tôi vừa nói về việc nâng cao vị thế của Bộ Quốc phòng Nhật Bản. Vậy ông nói sau này Nhật Bản sẽ nghiêng về phía nào? Liên Xô hay Mỹ?"
"Liên Xô." Shevardnadze lộ vẻ bừng tỉnh. Ông không ngờ kế hoạch của Yanaev lại còn chứa đựng một âm mưu thâm sâu đến vậy.
"Từ khi Nhật Bản bắt đầu chấp nhận giao dịch giữa chúng ta và họ, đó đã định sẵn là một cái bẫy. Việc bán vũ khí chỉ là vỏ bọc, điều quan trọng nhất là ly gián, khoét sâu mâu thuẫn và kích động thù hận, biến Nhật Bản thành đồng minh thứ hai của Liên Xô ở khu vực Châu Á - Thái Bình Dương."
Kế hoạch của Yanaev nhằm vào Nhật Bản đã được chuẩn bị cho cả hơn mười năm sau đó. Việc thâm nhập thế lực chính trị vào Nhật Bản chắc chắn là một hành vi lâu dài và âm thầm. Đến khi họ nhận ra, thế lực Liên Xô đã bén rễ và nảy mầm sâu rộng bên trong Nhật Bản. Và đối với những gì Hồng quân Nhật Bản đã làm, Yanaev cho rằng thời đại nổi dậy vũ trang để giành chính quyền đã không còn phù hợp nữa. "Vì họ thích bầu cử, hãy lợi dụng các quy tắc bầu cử để giành lấy ảnh hưởng, khiến người Mỹ và người Nhật phải chấp nhận."
Thực tế, Yanaev từng hy vọng có thể đạt được sự đồng thuận với Đảng Cộng sản Nhật Bản. Nhưng đối với một nhóm người coi lãnh thổ bốn đảo phía Bắc quan trọng hơn bất cứ thứ gì khác, vốn dĩ đã có mâu thuẫn với Liên Xô, vì vậy Yanaev đã không đặt nặng kỳ vọng vào nhóm này ngay từ đầu.
"Vậy tiếp theo phải làm gì? Nếu Mỹ gây áp lực lên Nhật Bản, và cuối cùng Nhật Bản khuất phục, chẳng phải tình hình sẽ bất lợi cho Liên Xô sao?" Shevardnadze nói.
"Sợ gì chứ, họ sẽ không khuất phục đâu. Còn nhớ vụ bê bối hối lộ chính trị mấy ngày trước không? Trước đó, phía Mỹ đã cảnh báo chính phủ Nhật Bản không được cố gắng tham gia vào sự phát triển tình hình Châu Á - Thái Bình Dương. Gần đây, vụ bê bối tình dục ở các căn cứ quân sự Mỹ cũng khiến chính phủ Nhật Bản mất mặt. Tôi đang nghĩ, người Nhật sẽ không dễ dàng bỏ qua những hành động của Mỹ nếu họ không đạt được lợi ích nào."
"Vậy thì quả là một cuộc chiến khốc liệt." Shevardnadze nói, "Chúng ta có cần làm gì không? Dù sao bây giờ cũng coi như đã là một nửa đối tác rồi, không thể cứ nhìn Nhật Bản bị Mỹ đàn áp mãi được."
"Không cần, bây giờ chúng ta cứ chờ xem. Chưa đến thời điểm quan trọng, tuyệt đối không được giúp Nhật Bản." Yanaev nói.
Bản quyền của chương truyện này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc các tác phẩm khác tại đây để ủng hộ.