(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 440: Bán tên lửa Oniks
Vì vậy, trên bàn đàm phán, Bộ trưởng Quốc phòng Yazov, đại diện phía Liên Xô, và Tổng cục trưởng Cơ quan Phòng vệ Nhật Bản Fumio Kyuma đã có một cuộc khẩu chiến, mà trọng tâm đều xoay quanh các chi tiết của hệ thống Bastion.
"Liên Xô có thể cung cấp hệ thống Bastion, cùng với tên lửa hành trình Oniks (phiên bản xuất khẩu của tên lửa P-800 Oniks), nhưng có một điều kiện là Liên Xô sẽ không bán hệ thống radar và hệ thống điều khiển hỏa lực của mình, mà yêu cầu Liên Xô và Nhật Bản phải cùng nghiên cứu, phát triển một hệ thống điện tử mới." Yazov nói. Ông đưa ra điều kiện này cũng đã có sự tính toán kỹ lưỡng: thứ nhất là để ngăn chặn công nghệ cốt lõi của hệ thống Bastion bị rò rỉ; thứ hai, bởi vì hệ thống hiện tại của Liên Xô không thực sự tương thích, nên việc hợp tác nghiên cứu và phát triển chung có thể giúp bịt miệng người Mỹ.
Tổng cục trưởng Cơ quan Phòng vệ Fumio Kyuma nhíu mày, nhưng rất nhanh chóng giãn ra. Ông nghĩ, nếu thực sự có thể phát triển một hệ thống điện tử mới cho riêng Nhật Bản, thì trong tương lai, khi hệ thống Bastion được bán lại, Nhật Bản hoàn toàn có thể thu được lợi nhuận khổng lồ. Điều này thực sự có lợi cho đất nước mặt trời mọc.
Nghĩ vậy, Fumio Kyuma gật đầu: "Được, Nhật Bản có thể chấp nhận điều kiện này."
"Tiếp theo là vấn đề tên lửa hành trình." Yazov ngẩng đầu lên, hướng về phía Fumio Kyuma nói: "Liên Xô sẵn lòng bán tên lửa chống hạm Oniks cho Nhật Bản, nhưng có một điều kiện: số lượng mua phải từ mười quả trở lên, và mỗi quả tên lửa hành trình Oniks sẽ có giá 2 triệu đô la Mỹ."
"Không phải tên lửa hành trình Kalibr sao?" Fumio Kyuma ngạc nhiên trước sự thay đổi đột ngột này, ông cứ nghĩ Liên Xô sẽ bán cả Kalibr lẫn Oniks cho Nhật Bản. Khi tham quan hoạt động của tên lửa bờ đối hạm thuộc hệ thống Bastion, Kalibr đã để lại ấn tượng sâu sắc khó phai trong ông.
"Kalibr bị ràng buộc bởi hiệp ước, không thể xuất khẩu." Yazov kiên quyết từ chối yêu cầu của Fumio Kyuma. Thực ra, tên lửa hành trình Kalibr đã có phiên bản xuất khẩu, nhưng vì một số cân nhắc chiến lược, Liên Xô chỉ chấp nhận bán tên lửa hành trình Oniks.
Fumio Kyuma không nói gì. Việc Liên Xô từ chối yêu cầu của Nhật Bản với lý do hiệp ước hạn chế khiến sự hứng thú của Nhật Bản đối với việc mua Bastion giảm đi một nửa. Mặc dù Yazov nhấn mạnh rằng tất cả vũ khí đều bị giới hạn tầm bắn trong phạm vi 300 km để tuân thủ luật pháp quốc tế.
"Nếu vậy, chúng tôi không thể chấp nhận mức giá 2 triệu đô la Mỹ cho mỗi quả tên lửa hành trình Oniks. Mức giá này quá đắt." Fumio Kyuma lắc đầu. "Hơn nữa, số lượng mua sắm của Nhật Bản chắc chắn sẽ vượt xa mười quả, nếu không có chính sách giảm giá, Cơ quan Phòng vệ sẽ không thể phê duyệt khoản ngân sách này."
Fumio Kyuma lắc đầu giả vờ thở dài, nhưng làm sao những hành động ấy có thể qua mắt Yazov? Yazov sớm nhìn thấu rằng đối phương, vì không mua được Kalibr, đang muốn dùng số lượng lớn tên lửa Oniks để mặc cả, chơi trò chiến tranh giá cả với Liên Xô. Yazov không ngốc nghếch. Ông tin rằng chỉ cần mình kiên quyết giữ giá, cuối cùng Nhật Bản sẽ phải khuất phục.
Nghĩ vậy, Yazov quyết định sử dụng chiến thuật "vòng vo tam quốc" để buộc đối phương phải chủ động mở lời. Chẳng phải Nhật Bản vẫn luôn lo lắng về nguy cơ xung đột bùng phát ở khu vực Châu Á - Thái Bình Dương sao? Vậy thì Liên Xô sẽ tận dụng điểm yếu này để làm lợi, khiến ông ta phải nhận ra tầm quan trọng thực sự của những tên lửa hành trình Oniks này.
"Xin lỗi, thưa ông Kyuma, về vấn đề giá của tên lửa hành trình Oniks, đây thực chất đã là mức ưu đãi tốt nhất mà Liên Xô có thể đưa ra. Nếu ông khăng khăng cho rằng 2 triệu đô la là quá đắt, vậy tôi sẽ tính một phép tính để Nhật Bản nghe, và các vị sẽ hiểu rằng 2 triệu mỗi quả thực ra đã là quá rẻ rồi."
Fumio Kyuma tỏ vẻ sẵn sàng lắng nghe, muốn nghe xem đồng chí Yazov có "cao kiến" gì. Dù sao thì ngân sách dự kiến của ông chắc chắn thấp hơn 2 triệu đô la Mỹ, bất kể đối phương có khoa trương vũ khí của mình đến đâu. Nhưng rõ ràng ông không thể ngờ rằng, Liên Xô chưa bao giờ thuyết phục đối phương bằng cách khoa trương.
"Đầu tiên là vấn đề tình hình Châu Á - Thái Bình Dương. Ai cũng rõ về những xung đột gần đây giữa Đài Loan và Trung Quốc phải kh��ng? Với sự kích động của Mỹ, tình hình đang có xu hướng phát triển thành một cuộc chiến tranh cục bộ. Trong xu hướng như vậy, liệu Nhật Bản có thể hoàn toàn đứng ngoài cuộc không? Liên Xô gần đây đã bán một tàu khu trục, một tàu tuần dương và chiếc tàu sân bay cuối cùng của mình cho Trung Quốc. Dù vẫn còn khoảng cách nhất định so với hai nhóm tác chiến tàu sân bay của Mỹ, nhưng điều đó không có nghĩa là Trung Quốc thiếu đi quyết tâm liều chết. Và một khi xung đột bùng nổ, Liên Xô sẽ kiên định đứng về phía Trung Quốc, vậy thì Nhật Bản sẽ chọn đứng về phe nào?"
Yazov thản nhiên nói: "Mặc dù Nhật Bản và Trung Quốc tuyên bố tình hữu nghị vĩnh cửu, nhưng cuối cùng, vì lợi ích, các ông chắc chắn sẽ đứng về phía Mỹ. Như vậy, Nhật Bản có thể trở thành kẻ thù của các quốc gia xã hội chủ nghĩa trong khu vực."
Câu cuối cùng của Yazov có thể được coi là một lời đe dọa và cảnh báo. Các quốc gia xã hội chủ nghĩa ở Châu Á - Thái Bình Dương sao? Gần Nhật Bản nhất là Trung Quốc và Triều Tiên, và Liên Xô cũng đang chực chờ bên cạnh. M���t khi chiến tranh bùng nổ, trong tình hình bất lợi, Mỹ chắc chắn sẽ là người đầu tiên bán đứng Hàn Quốc, rồi sau đó là Triều Tiên.
Trước đó, Yanaev đã phân tích rất rõ ràng, vấn đề Đài Loan là lằn ranh đỏ của Trung Quốc, và Mỹ chỉ đang thăm dò lằn ranh đỏ ấy, chứ không hề có ý định thực sự châm ngòi một cuộc chiến tranh. Và Liên Xô, biết được điều này, hy vọng sẽ kiếm được một khoản lợi khổng lồ từ cuộc xung đột đang gây hoang mang này.
Sắc mặt Fumio Kyuma dần biến sắc. Tuy nhiên, Yazov, với chiến thuật đe dọa đã định, tiếp tục dồn dập tấn công đối phương bằng lời lẽ: "Nghe nói Thủ tướng Ryutaro Hashimoto đã mấy ngày nay không thể giãn mày, chắc là vì cuộc xung đột này. Thử nghĩ xem, nếu Nhật Bản đột nhiên đối mặt với mối đe dọa từ một hạm đội mạnh, thì không có những tên lửa hành trình Oniks này, liệu các vị còn có thể cứng rắn lên án đối phương, thậm chí là phản công không?"
Biểu cảm của Tổng cục trưởng Cơ quan Phòng vệ Nhật Bản giờ đây đã vô cùng khó coi. Nhưng Yazov chẳng bận tâm đến điều đó: "Để tôi thử nghĩ xem, cần bao nhiêu quả tên lửa Oniks để đánh chặn cuộc tấn công của một hạm đội? Bốn mươi? Năm mươi? Tôi nghĩ đây chắc chắn sẽ là một con số khổng lồ. Nếu Liên Xô từ chối bán Oniks, liệu Nhật Bản có thể chống đỡ nổi không?"
"Có lẽ Nhật Bản đã đánh giá sai về vũ khí của Liên Xô, khi cho rằng những vũ khí tưởng chừng đơn giản, thô sơ này không đáng để Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản phải chi nhiều ngân sách đến vậy để mua. Đương nhiên, các vị có thể mua những vũ khí của Mỹ mà các vị cho là xứng đáng, nhưng tôi có thể đảm bảo rằng, vũ khí Mỹ sẽ không bao giờ mang lại hiệu quả trực tiếp và triệt để bằng vũ khí Liên Xô. Sản phẩm của Liên Xô, đã được thử thách qua thời gian, mới thực sự là bậc thầy vũ khí và là vua của chiến trường."
Nhìn sắc mặt tái nhợt và không thốt nên lời của Fumio Kyuma, Yazov tung ra đòn chí mạng cuối cùng.
"Vậy, giờ đây, ông còn thấy 2 triệu đô la cho một quả tên lửa Oniks là quá đắt không?"
Nội dung này được truyen.free giữ bản quyền, trân trọng gửi đến quý đ���c giả.