(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 443: Lòng người hoang mang
Điều này khiến chính phủ Hàn Quốc vô cùng lo lắng.
Rõ ràng, chỉ cần tình hình Châu Á – Thái Bình Dương có chút biến động, nó sẽ lập tức ảnh hưởng đến cán cân quyền lực trên bán đảo Triều Tiên. Việc chính quyền miền Bắc dám ngang nhiên tiến hành các cuộc tập trận thực chiến cho thấy nhiều khả năng họ đã nhận được viện trợ quân sự từ phía Trung Quốc hoặc Liên Xô, và loại viện trợ này thực sự là mối đe dọa chí mạng đối với Hàn Quốc.
Tổng thống Hàn Quốc Kim Young-sam đành phải thăm Mỹ, tìm kiếm sự giúp đỡ. Dù sao đi nữa, vào lúc này, điều duy nhất ông có thể trông cậy là ngọn hải đăng hy vọng của nhân loại từ phía bên kia Thái Bình Dương.
Nghe xong những lời trình bày của Tổng thống Kim Young-sam, Tổng thống Mỹ Mario nhíu mày. Vốn dĩ, ba nhóm tác chiến tàu sân bay của Mỹ đã sẵn sàng ở khu vực eo biển Đài Loan, chuẩn bị can thiệp ngay lập tức nếu xung đột bùng nổ. Lúc này, họ không có thì giờ bận tâm đến những tranh chấp trên bán đảo Triều Tiên, bởi lẽ toàn bộ sự chú ý của các quan chức cấp cao Mỹ đều đổ dồn về eo biển Đài Loan.
Mario chợt nhận ra rằng tình hình ngày càng căng thẳng ở Triều Tiên không phải là một sự việc ngẫu nhiên, mà rất có thể có quốc gia khác đứng sau Triều Tiên, ủng hộ chế độ Kim khơi mào xung đột nhằm khiến Mỹ phải phân tán lực lượng. Ông nhớ lại chuyện Liên Xô bán vũ khí cho Nhật Bản trước đó, vậy thì kẻ đang khuấy động tình hình tại những vị trí chiến lược trọng yếu ở Châu Á này, chỉ có thể là Liên Xô.
Mặc dù vậy, Mỹ vẫn không thể phân tán lực lượng thêm được nữa, ba nhóm tác chiến tàu sân bay đã là giới hạn tối đa. Hải quân của họ còn phải duy trì lợi ích của Mỹ tại các khu vực khác trên thế giới, vì vậy đối với yêu cầu của Kim Young-sam, Tổng thống Mario chỉ có thể khéo léo từ chối.
"Chúng tôi đã chú ý đến việc Triều Tiên gần đây thường xuyên tổ chức các cuộc tập trận quân sự trên lãnh thổ của mình, nhưng Mỹ chưa thể can thiệp ngay lập tức," Tổng thống Mario nói tiếp. "Tuy nhiên, chúng ta cũng không thể để đồng minh của mình bị đe dọa bởi các thế lực thù địch, vì vậy Mỹ sẵn sàng viện trợ một lô vũ khí cho Hàn Quốc, giúp chính phủ nước này đối phó với mối đe dọa từ phương Bắc."
Nghe câu trả lời của Tổng thống Mỹ, Kim Young-sam suýt ngất xỉu. Viện trợ vũ khí Mỹ ư? Liệu sức chiến đấu của quân đội Hàn Quốc có thể sánh ngang với các sư đoàn của Mỹ không? Ngay cả Kim Young-sam còn không tin tưởng vào quân đội của mình nên mới phải đến Mỹ cầu cứu, viện trợ thêm vũ khí lúc này chẳng khác nào tiếp tế cho địch!
"Nhưng Tổng thống Mario, tình hình trên bán đảo Triều Tiên hiện nay đã có nhiều thay đổi lớn so với trước, vấn đề không còn nằm ở việc viện trợ vũ khí nữa, mà là chúng tôi thực sự cảm nhận được mối đe dọa hiện hữu từ phương Bắc. Nếu cuộc xung đột Châu Á - Thái Bình Dương này không được giải quyết thỏa đáng, xung đột trên bán đảo Triều Tiên chắc chắn sẽ chỉ leo thang chứ không hề thuyên giảm. Nếu Mỹ không thể giữ v���ng trật tự khu vực, thì khi đó sẽ không chỉ dừng lại ở xung đột biên giới đơn thuần nữa."
Kim Young-sam nhấn mạnh: "Quân đội Nhân dân Triều Tiên ở phía Bắc có thể chiếm được Seoul trong vòng 24 giờ, và Hàn Quốc sẽ sụp đổ trong vòng một tuần. Khi đó, các ông sẽ chỉ có thể quay lại bán đảo Triều Tiên để dọn dẹp đống đổ nát, sau khi xung đột eo biển kết thúc."
Đầu tiên là Nhật Bản, sau đó là Triều Tiên, Liên Xô đang gây áp lực toàn diện cho Mỹ, mục đích rõ ràng là nhằm buộc Mỹ phải lùi bước trong vấn đề Đài Loan.
Sau khi chuyến thăm không đạt được nhiều tiến triển của Tổng thống Hàn Quốc kết thúc, Mario bắt đầu khẩn trương triệu tập đội ngũ cố vấn Nhà Trắng nhằm thảo luận về cuộc khủng hoảng Châu Á - Thái Bình Dương đang ngày càng leo thang này. Mỹ không muốn rút lui, nhưng lại không cam lòng.
Với tư cách Cố vấn An ninh Quốc gia Mỹ, kiêm lãnh đạo Hội đồng An ninh Quốc gia, Anthony Lake đã tham dự cuộc họp này. Đây là một cuộc họp bí mật mà ngay cả Bộ Ngoại giao Mỹ cũng bị loại khỏi cuộc họp, chỉ vài người c�� mặt mới biết kết quả.
"Đây là một cuộc đối đầu toàn diện. Ở Nhật Bản, họ đã lợi dụng đủ mọi thế lực để chống lại Mỹ, thậm chí con gái của thủ lĩnh Hồng quân là Shigenobu Mayumi cũng được Liên Xô đứng sau hỗ trợ. Các công ty liên doanh của Liên Xô hợp tác với Mitsubishi Heavy Industries đã bắt đầu bán vũ khí ngay trên đất Nhật Bản dưới danh nghĩa hợp tác liên doanh. Đây là thông tin mà CIA thu được qua ảnh chụp từ vệ tinh trinh sát tầm cao trước đó. Trong các bức ảnh, Quân đội Nhân dân Triều Tiên đang điều động quân đội, ở một số căn cứ quân sự, số lượng xe tăng và xe bọc thép thậm chí còn nhiều hơn trước đây. Các nhà phân tích tình báo suy đoán những vũ khí này rất có thể đến từ các quốc gia hậu thuẫn họ, trong đó khả năng cao nhất là Trung Quốc, sau đó là Liên Xô. Chỉ năm ngày sau khi những vũ khí mới này đến, xung đột biên giới giữa Triều Tiên và Hàn Quốc đã bắt đầu leo thang."
Sau khi trình bày một loạt thông tin tình báo cho Tổng thống Mỹ Mario, Anthony Lake bắt đầu phân tích phương thức hành động của Liên Xô: "Rõ ràng, lần này Liên Xô đã lợi dụng cuộc khủng hoảng niềm tin giữa Nhật Bản và Mỹ để thâm nhập sâu vào chính trường Nhật Bản, và chúng ta cũng có lý do để tin rằng Ryutaro Hashimoto đã chấp nhận một ân huệ nào đó từ Liên Xô. Điều này cực kỳ nguy hiểm đối với liên minh Mỹ-Nhật vốn được coi là vững chắc."
"Tiếp theo là vấn đề xung đột Triều Tiên - Hàn Quốc dai dẳng. Thay vì nói Liên Xô và Trung Quốc đang đẩy tình hình đến cực đoan, thì đúng hơn là họ đang tạo cơ hội để Liên Xô bán vũ khí." Anthony Lake ngậm một cây bút chì, chậm rãi nói, "Việc đẩy tình hình trên bán đảo Triều Tiên đến cực đoan không có lợi cho bất kỳ bên nào, dù sao bây giờ không ai muốn xé bỏ mặt nạ và đối đầu bằng vũ lực, vì vậy tôi cho rằng việc Liên Xô muốn bán vũ khí cho Hàn Quốc là điều ít có khả năng xảy ra nhất."
"Leo thang xung đột rồi bán vũ khí sao?" Giọng Mario có vẻ khó tin, "Nếu thực sự làm vậy, Triều Tiên sẽ không phản ứng mạnh mẽ sao?"
"Tổng thống Mario, thủ đoạn này chẳng phải rất phổ biến hay sao? Trong Chiến tranh Iran-Iraq, Trung Quốc cũng từng bán xe tăng đồng thời cho cả Iran và Iraq. Liên Xô chỉ muốn duy trì tình hình trên bán đảo ở thế cân bằng mong manh, như đứng trên lưỡi dao vậy."
"Vậy chúng ta nên đối phó với sự khiêu khích của Liên Xô như thế nào?" Mario hỏi.
"Không quan tâm, dốc toàn lực giải quyết vấn đề eo biển Đài Loan." Cố vấn Anthony đưa ra lời khuyên đầy kiên quyết.
"Nếu Liên Xô thực sự không có ý định gây ra xung đột trên bán đảo Triều Tiên, vậy thì chúng ta cũng không cần quan tâm đến những động thái nhằm đánh lạc hướng của họ, mà hãy theo dõi sát sao mọi động thái từ Đài Loan, tuyệt đối không được để họ đạt được thống nhất. Còn về Nhật Bản, tạm thời nhẫn nhịn và chấp nhận thiệt thòi đôi chút, đợi đến khi cuộc khủng hoảng Châu Á - Thái Bình Dương kết thúc thì quay lại đối phó và thanh trừng những thế lực chống đối đó. Liên Xô muốn gây ra một cơn bão ở Châu Á - Thái Bình Dương, nhưng họ vẫn đánh giá thấp khả năng kiểm soát của Mỹ."
Cố vấn Anthony lạnh lùng nói: "Dù sao thì Mỹ cũng đang kiểm soát một phần ba tình hình Châu Á - Thái Bình Dương, tôi muốn xem Liên Xô có thực lực gì để gây sóng gió."
Mọi quyền đối với nội dung biên tập này thuộc về truyen.free, và đã được bảo vệ bản quyền nghiêm ngặt.