Trong vấn đề bán vũ khí cho Hàn Quốc, Liên Xô đã thể hiện thái độ cứng rắn chưa từng thấy, điều này có liên quan mật thiết đến phe phái mà Hàn Quốc đã chọn lựa. Hashimoto Ryutaro, một người thuộc phe thân Trung Quốc, đương nhiên đứng về phía Liên Xô – Trung Quốc. Ngoại trừ lập trường mơ hồ của Hàn Quốc, các quốc gia khác trong khu vực Châu Á - Thái Bình Dương đều ít nhiều mang thái độ thù địch nhất định với Mỹ. Do đó, họ sẽ không từ chối các giao dịch quân sự với Liên Xô.

Tổng thống Kim Young-sam, người duy nhất không chịu nhượng bộ, đang đứng trước tình thế khá nguy hiểm.

Hiện tại, Trung Quốc và Mỹ đang tiến hành những cuộc đàm phán và đấu trí đầy tinh tế về vấn đề Đài Loan. Tháng trước, Trung Quốc đã tiến hành một cuộc tập trận bắn đạn thật quy mô lớn và đã hoãn vòng đàm phán Wang-Koo lần thứ hai.

Thái độ cứng rắn của phía Trung Quốc đã gây chấn động lớn cho Mỹ, thúc đẩy một cuộc tranh luận lớn trong Quốc hội Mỹ về chính sách đối với Trung Quốc đã bước vào giai đoạn cao trào. Kết quả của cuộc tranh luận là, Đảng Dân chủ và phe chủ lưu của Đảng Cộng hòa đã đạt được một sự đồng thuận cơ bản: sự trỗi dậy mạnh mẽ của Trung Quốc là không thể ngăn cản. Duy trì tiếp xúc với Trung Quốc, đồng thời áp dụng chính sách đàn áp và kiềm chế, mới phù hợp với lợi ích lâu dài của Mỹ.

"Vào lúc 0 giờ và 1 giờ sáng ngày 8 tháng 3, phía Trung Quốc đã phóng thử hai tên lửa Đông Phong-15 từ Vĩnh An, rơi xuống khu vực mục tiêu cách bờ biển Tây Nam Cao Hùng từ 30 đến 150 hải lý. Cùng thời điểm đó, chỉ chưa đầy mười phút trước và sau 1 giờ sáng ngày 8 tháng 3, một tên lửa Đông Phong-15 khác cũng được phóng từ Nam Bình, rơi xuống khu vực mục tiêu cách bờ biển Cơ Long 29 hải lý."

"Trong khoảng thời gian từ ngày 12 đến ngày 20 tháng 3, lực lượng Hải, Không quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc đã triển khai cuộc tập trận quân sự bắn đạn thật lần thứ hai ở Biển Hoa Đông và Biển Đông. Các hoạt động bao gồm diễn tập chiến thuật, hành trình đội hình, bắn súng của lực lượng không quân, pháo binh, cùng với huấn luyện liên hợp hải không quân. Khu vực tập trận này cách đảo do chính quyền Đài Loan kiểm soát thực tế chưa đầy 10 hải lý."

"Trong khoảng thời gian từ ngày 18 đến ngày 25 tháng 3, lực lượng Hải, Lục, Không quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc đã triển khai cuộc tập trận quân sự liên hợp đổ bộ lần thứ ba. Các nội dung diễn tập bao gồm đổ bộ của ba quân chủng, đổ bộ đường không và diễn tập tác chiến trên núi."

Mỗi hành động của phía Trung Quốc đ���u gây căng thẳng thần kinh cho tất cả mọi người, ngoại trừ giới lãnh đạo cấp cao của Kremlin, những người hoàn toàn yên tâm và thậm chí còn có phần bất ngờ vì thu được lợi từ cuộc khủng hoảng này.

Đồng thời, khi Pavlov thăm bán đảo Triều Tiên, nhà lãnh đạo cao nhất của Triều Tiên đã ngay lập tức thị sát cuộc tập trận tấn công hỏa lực tập trung của pháo binh tầm xa, thuộc các đơn vị tiền tuyến của Quân đội Nhân dân Triều Tiên. Nhà lãnh đạo cao nhất tuyên bố rằng một khi lệnh tấn công được ban ra, sẽ tấn công phủ đầu các cơ quan cai trị ở Seoul mà không cần bất kỳ cảnh báo hay thông báo trước nào, nhằm hoàn thành sự nghiệp lịch sử thống nhất đất nước.

Đây hoàn toàn là một lời đe dọa trần trụi. Đồng thời, Pavlov cũng đang tiến hành vòng đàm phán cuối cùng.

Đàm phán vốn là một cuộc đấu trí về tâm lý, đặc biệt là khi Hàn Quốc phải đối mặt với đội quân Triều Tiên hùng hậu đang áp sát biên giới, nhưng lại đang trong tình thế cô lập và không có ai giúp đỡ.

Pavlov mỉm cười nói: "Các đơn vị tiền tuyến mà lãnh đạo Triều Tiên thị sát cũng chính là các đơn vị tấn công tiền tuyến nhắm vào Hàn Quốc. Theo thông tin của chúng tôi, qua trang bị của các đơn vị thực hiện bắn đạn thật, chủ yếu cho thấy chúng được trang bị pháo tự hành Koksan 170mm và pháo phản lực 300mm. Những khẩu pháo này được triển khai dọc theo tiền tuyến vĩ tuyến 38, với tầm bắn đủ để bao phủ thủ đô Hàn Quốc. Riêng loại pháo phản lực 300mm mới có tầm bắn đạt từ 170-300km, hoàn toàn có thể bao phủ khu vực Seoul."

Tổng thống Kim Young-sam đáp trả: "Mặc dù pháo binh tầm xa của Triều Tiên tạm thời tạo ra mối đe dọa nhờ quy mô, nhưng do khả năng sống sót yếu kém, nếu trong thực chiến, ưu thế về chất lượng pháo binh cùng ưu thế tuyệt đối về hỏa lực hàng không của liên quân Mỹ-Hàn có thể nhanh chóng triển khai phản công, phá hủy một lượng lớn mục tiêu bị lộ. Đại đa số pháo Koksan có thể sẽ chỉ có một cơ hội khai hỏa duy nhất trước khi bị pháo phản công hoặc vũ khí dẫn đường chính xác phá hủy. Chỉ một số ít pháo phản lực 300mm mới có thể miễn cưỡng chịu đựng được đợt bắn liên thanh thứ hai."

"Tôi biết." Đối mặt với phản công của Kim Young-sam, Pavlov đưa ra quân bài đầu tiên: "Vì vậy chúng tôi đã viện trợ cho Quân đội Nhân dân Triều Tiên một lượng lớn tên lửa phòng không SAM, pháo tự hành cao xạ ZSU-23-4, và cả máy bay tấn công Su-25, nhằm đối phó với hỏa lực hàng không của liên quân Mỹ-Hàn. Đừng quên rằng về pháo tầm xa, chúng tôi còn có nhiều kinh nghiệm hơn các ông. Đương nhiên ông cũng có thể đợi hạm đội Mỹ đến cứu viện, nhưng tôi tin rằng xung đột ở eo biển Đài Loan sẽ bùng phát trước bán đảo Triều Tiên. Đến lúc đó, liệu Mỹ, với đôi tay bị trói buộc, còn có cơ hội để ứng cứu các ông sao?"

"Các người rốt cuộc muốn làm gì!" Đối mặt với sự uy hiếp của Pavlov, Kim Young-sam có chút tức giận. Nếu sự cưỡng ép vừa mềm vừa cứng của Mỹ khiến Kim Young-sam còn có thể bất lực chịu đựng, thì phong cách đe dọa trực tiếp và thô bạo của Liên Xô thật sự khiến ông phẫn nộ tột cùng.

Đứng một bên chứng kiến cảnh này, Dobrynin tròn mắt ngạc nhiên. Đàm phán giữa các quốc gia mà có thể trực tiếp đến thế sao? Quả nhiên, sức mạnh tổng hợp của một quốc gia mới chính là y��u tố quyết định vị thế của họ trong các hoạt động ngoại giao.

"Bán vũ khí." Pavlov mỉm cười nói.

"Ép mua ép bán sao? Đây là chính sách của những cường quốc như các người sao?" Kim Young-sam bực tức nói.

Pavlov xua tay, làm ra vẻ bất lực mà giải thích: "Đừng đùa nữa, Tổng thống Kim Young-sam. Chúng tôi hành động là vì h��a bình trên bán đảo Triều Tiên. Chỉ khi sức mạnh quân sự của Hàn Quốc và Triều Tiên duy trì được trạng thái cân bằng, mới có thể đảm bảo hòa bình lâu dài. Nói cách khác, Triều Tiên đã mua vũ khí của Liên Xô, chẳng lẽ các ông không định tăng cường sức mạnh quân sự sao?"

Kim Young-sam nắm chặt tay, lạnh lùng trả lời, "Vậy thì tôi thà chọn vũ khí của Mỹ, chứ không chọn của Liên Xô."

"Tùy ông, Tổng thống Kim Young-sam." Sự thay đổi thái độ của Pavlov khiến Kim Young-sam không khỏi bất ngờ. "Tôi chỉ muốn nhắc ông một điều, nếu bây giờ đặt hàng các công ty vũ khí Mỹ, liệu ông còn kịp không? Xung đột Châu Á - Thái Bình Dương có thể bùng phát bất cứ lúc nào, trong khi Liên Xô thì có sẵn vũ khí để bán."

Kim Young-sam lặng lẽ suy sụp. Liên Xô đã lợi dụng cuộc khủng hoảng này để kiếm chác từ chiến tranh. Trung Quốc, đang khẩn trương tăng cường sức mạnh quân sự, đương nhiên là khách hàng lớn nhất của Liên Xô. Còn Nhật Bản, lo lắng bị ảnh hưởng bởi xung đột, đã trở thành khách hàng lâu dài của Liên Xô. Vậy trong các quốc gia Châu Á - Thái Bình Dương, chỉ còn Hàn Quốc là vẫn không muốn hợp tác.

Liên Xô đã nhắm vào Triều Tiên đầy tham vọng, lợi dụng thời điểm Mỹ không thể rảnh tay để cưỡng ép Hàn Quốc phải mua vũ khí. Đến khi Mỹ trở lại bình thường, Liên Xô đã kiếm được một món hời lớn rồi sẽ ung dung bỏ đi.

"Tôi đồng ý yêu cầu của ông, Thủ tướng Pavlov."

Tổng thống Kim Young-sam không còn giữ vẻ kiêu ngạo như trước, sau vài vòng đối đầu, cuối cùng ông cũng trở nên ủ rũ, hệt như một võ sĩ giác đấu đã bại trận.

Nếu không đồng ý, một cuộc xung đột có thể bùng phát bất cứ lúc nào; còn nếu đồng ý, cùng lắm là mất tiền để giải quyết tai ương.

"Tôi rất cảm kích Tổng thống Kim Young-sam đã đưa ra lựa chọn đúng đắn."

Pavlov hài lòng gật đầu, đồng thời thầm thở phào nhẹ nhõm, bởi vì ông cuối cùng đã hoàn thành một bước quan trọng trong việc định hình cuộc xung đột Châu Á - Thái Bình Dương. Giờ đây, các quốc gia đã tràn ngập mùi thuốc súng, và vai trò của Liên Xô với tư cách là người điều phối bên thứ ba ngày càng trở nên quan trọng.

Giờ đây, chỉ còn thiếu một cuộc khủng hoảng nữa để đẩy cuộc xung đột này lên đến đỉnh điểm.

Phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền sở hữu.