Đây là bước chuẩn bị tiếp theo cho nền độc lập về mặt pháp lý.

Tổng thống Mỹ Mario nghe xong lời nói của Lee Teng-hui tức đến mức suýt ném dép vào ti vi. Ban đầu, ý định của ông chỉ là kiềm chế Trung Quốc và duy trì trạng thái "cân bằng tinh tế", nhưng bài phát biểu này đã phá vỡ hoàn toàn mọi thứ. Phía Trung Quốc, vốn coi vấn đề eo biển là điều cấm kỵ, giờ đây hoàn toàn thể hiện thái độ hung hăng. Còn Lee Teng-hui, người đang "chơi với lửa", vẫn nghĩ rằng có ba nhóm tác chiến tàu sân bay của Hạm đội Thái Bình Dương Mỹ bảo vệ Đài Loan, nên Trung Quốc không dám làm càn.

Tổng thống Mario đã khẩn cấp triệu kiến Cố vấn An ninh Quốc gia Anthony Lake vào đêm khuya, muốn tham khảo ý kiến từ những bộ óc tinh hoa nhất Nhà Trắng về vấn đề này. Trong văn phòng Tổng thống, Anthony với vẻ mặt cau có chỉ trả lời Tổng thống Mario một câu: chờ xem diễn biến.

"Chờ xem diễn biến?" Tổng thống Mario cười khổ nói, "Vấn đề là ở chỗ nếu cứ chờ đợi, nhỡ phía Trung Quốc chọn khai chiến với Mỹ thì sao? Cần biết rằng đằng sau họ còn có một đế chế đỏ với sức mạnh quân sự chưa suy yếu."

Nghe đến cái tên "xe ủi châu Âu" của Liên Xô, tâm trạng của Mario trở nên u ám. Sau một loạt biến cố, nhận thức của Mario về Liên Xô cuối cùng đã chuyển từ niềm vui về sự sụp đổ cận kề của Liên Xô thành câu hỏi: "tại sao một đế chế đỏ sắp chết lại đáng sợ hơn cả thời kỳ mạnh nhất những năm 70?"

Tuy nhiên, đối với một người xuyên không mạnh mẽ và bình tĩnh đã trở thành lãnh đạo siêu cường, thì viễn cảnh đó chính xác hơn nhiều so với những gì nhóm cố vấn của Mario suy đoán.

"Một khi phía Trung Quốc phát động tấn công, Mỹ sẽ chọn rút lui hay chọn nghênh chiến? Rút lui sẽ đồng nghĩa với việc vị trí cường quốc số một thế giới của chúng ta sẽ lung lay, bởi vì đã có hai liên minh lợi ích bắt đầu thách thức vị thế của chúng ta. Nếu chọn nghênh chiến, cuộc khủng hoảng kinh tế do cuộc khủng hoảng nợ xấu gây ra ở Mỹ đến nay vẫn chưa được giải quyết. Vội vàng khai chiến khi chưa chuẩn bị sẽ chỉ khiến chúng ta chịu tổn thất lớn hơn."

Dù đi về phía trái hay phía phải, Mỹ cũng đang đối m���t với vực sâu.

Điều này có nghĩa là ngay từ đầu việc Mỹ chọn dấn thân vào vũng lầy này là một lựa chọn không sáng suốt. Mặc dù vào tháng 12 năm ngoái, Tổng thống Mario thậm chí còn tự tin cho rằng phía Trung Quốc sẽ vì chuyện này mà khuất phục Mỹ. Ai ngờ lại gặp phải phản ứng mạnh mẽ hơn.

Anthony im lặng hút thuốc, thức đêm khiến đôi mắt ông đỏ ngầu, chỉ có thể dùng cà phê và thuốc lá không ngừng kích thích thần kinh, mới có thể giữ cho đầu óc tỉnh táo và làm việc liên tục trong 24 giờ.

Ông im lặng một lúc lâu, trả lời: "Vì vậy, điều chúng ta cần làm bây giờ là chờ xem diễn biến, sau đó chuẩn bị hai phương án: hòa đàm hoặc trừng phạt, nhưng tuyệt đối đừng vì vấn đề Đài Loan mà xung đột trực tiếp với Trung Quốc, đó sẽ là một cơn ác mộng đối với toàn thế giới. Hơn nữa, nếu chọn khoanh tay đứng nhìn, thì kế hoạch phong tỏa chuỗi đảo của chúng ta ở Trung Quốc sẽ vĩnh viễn không thể thực hiện được. Bây giờ Nhật Bản đã có dấu hiệu ngả về phía Trung Quốc và Liên Xô, lại mất thêm một Đài Loan ư? Chỉ còn lại Hàn Quốc thôi. Hơn nữa, đám người Châu Âu tự lo thân không xong thì chỉ tổ làm hỏng việc. Khi đó, các nước phương Tây làm sao có thể ngăn cản sự trỗi dậy của Rồng phương Đông."

Sự trỗi dậy của Rồng.

Nghe câu này, tim Mario đột nhiên thắt lại. Ông nắm chặt tách cà phê, vì lực nắm quá mạnh mà các khớp ngón tay trở nên trắng bệch, vẻ mặt u ám.

"Đầu tiên là dòng thép Xô viết càn quét Châu Âu, sau đó lại là một con rồng đỏ khổng lồ khiến tất cả các nhà lãnh đạo cường quốc phải dè chừng. Chẳng lẽ điều này có nghĩa là thế lực cộng sản đã không thể ngăn cản sự bành trướng được nữa sao?"

Cuộc xung đột ngày càng leo thang sẽ dẫn đến một điều khác, đó là cuộc chạy đua vũ trang không ngừng nghỉ. Ít nhất, phía Mỹ đã nhận ra rằng sức mạnh quân sự hiện tại của Mỹ chỉ có thể duy trì sự cân bằng chiến lược hạt nhân, chứ không thể ngăn chặn sự hợp lực tấn công của Trung Quốc và Liên Xô. Mặc dù hiện nay vai trò của Trung Quốc với tư cách là một siêu cường kinh tế toàn cầu ngày càng nổi bật, thậm chí có xu hướng vượt qua Nhật Bản.

Chiến tranh đồng nghĩa với sự hủy diệt của thế giới, Mỹ chỉ có thể tạm thời duy trì vị thế dẫn đầu, sau đó phải tìm mọi cách để lật đổ, thậm chí là hủy diệt quốc gia cộng sản đang phát triển mạnh mẽ này. Tổng thống Mario cần sự ủng hộ của các nghị sĩ Quốc hội, ít nhất phải cho họ biết Mỹ đang đối mặt với tình hình như thế nào.

Cuộc họp kín này diễn ra rất đột ngột, đa số các nghị sĩ vẫn chưa hiểu Tổng thống Mario muốn làm gì. Đối với họ, mặc dù vị Tổng thống này không đáng tin cậy lắm, nhưng quả thực phù hợp với lợi ích của các đại gia tài chính phố Wall. Nói cách khác, Mario là kẻ tệ nhất trong số những ứng cử viên tệ hại, tiếc là Clinton đã bị loại sớm, nên chỉ có thể dùng Mario, một kẻ tầm thường, để bù đắp.

"Kính thưa các nghị sĩ, tôi đứng ở đây lúc này, không phải vì lợi ích cá nhân, mà là vì tương lai của con cái chúng ta, đất nước chúng ta, dân tộc chúng ta."

Giọng Mario có vẻ nặng nề, sảnh Quốc hội vốn ồn ào bỗng trở nên yên tĩnh, tất cả mọi người đang chờ đợi những lời tiếp theo của Mario.

"Như quý vị thấy, một đế chế đỏ đang trỗi dậy, và c��n có một Liên Xô dù suy yếu nhưng vẫn duy trì năng lực tác chiến quân sự mạnh mẽ. Cục diện Chiến tranh Lạnh đã thay đổi, nước Mỹ hiện nay ngoài việc đối phó với các vấn đề kinh tế, còn phải chú ý đến sự đe dọa của hai đế chế siêu cường ở phương Đông."

Câu nói này khiến các nghị sĩ dưới khán đài bắt đầu tranh cãi. Trước đó, có thể một số người trong số họ đã lo lắng về vấn đề này. Tuy nhiên, khi các nhà tư bản phương Tây còn đang bận rộn tranh giành thị trường Trung Quốc, không ai ngờ rằng quốc gia này lại không hề bị các tập đoàn tài chính nước ngoài và giới tài phiệt trong nước kiểm soát hay độc quyền như các nước Đông Âu hay Trung Âu. Thay vào đó, họ đã khéo léo sử dụng nguồn vốn ngoại để đặt nền tảng vững chắc cho sự trỗi dậy của sức mạnh công nghiệp nội địa.

Chỉ khi các nhà tư bản tham lam đã kiếm được bội tiền vẫn muốn vắt kiệt thêm một quốc gia nữa, họ mới bắt đầu nghĩ cách để phá vỡ một quốc gia có chủ quyền và biến họ thành con mồi cho cuộc săn lùng tài chính của mình. Họ không bao giờ cần một đồng minh mạnh mẽ, mà chỉ cần một con cừu non dễ bị sai khiến. Còn Trung Quốc, con gấu trúc đáng yêu này, lại ẩn chứa những móng vuốt sắc bén không thua kém gì con gấu khổng lồ Xô Viết.

"Vì vậy, chúng ta phải tăng chi tiêu quân sự, và chi tiêu tình báo cho Trung Quốc và Liên Xô, thậm chí kích động họ, lật đổ họ, tất cả những gì chúng ta làm là vì tương lai của chúng ta."

Bài phát biểu hùng hồn của Mario tóm lại chỉ có một ý nghĩa: chính phủ cần tiền, rất nhiều tiền.

Một nghị sĩ dưới khán đài lập tức đứng dậy phản bác lời của Mario, vị nghị sĩ sắc sảo này chất vấn năng lực của Tổng thống Mario: "Thế nhưng Quốc hội hàng năm đều phê duyệt một lượng lớn kinh phí cho các vị, nhưng các vị đã lập được công lao gì? Một quan chức cấp cao CIA bị tiết lộ bí mật, đặc vụ Emmer nắm giữ một lượng lớn thông tin tình báo bị thu hút bởi đối phương, các vị đã thua cuộc trong cuộc đối đầu ở Biển Ả Rập, mỗi lần đối đầu đều kết thúc bằng sự nhượng bộ của Mỹ, đây là thành tích mà các vị mang lại cho chúng ta sao?"

Nghe xong lời kể của họ, Mario bình tĩnh nói: "Đây là một cuộc chiến tranh mới, các quy tắc của thời đại cũ không còn phù hợp với thời đại mới này nữa. Xung đột không còn là khía cạnh duy nhất trong mối quan hệ lưỡng cực, mà hơn thế nữa là sự hợp tác và kiểm soát. Chỉ cần Mỹ kiềm chế Trung-Xô về mặt chính trị, kiểm soát Trung Quốc về mặt kinh tế, thì vị thế bá chủ của Mỹ mới có thể tiếp tục. Vì vậy, tôi xin Quốc hội tiếp tục tăng cường đầu tư vào sự nghiệp chống cộng của chúng ta."

"Những gì đang xảy ra ở khu vực Châu Á - Thái Bình Dương đều đã rõ ràng. Hiện tại có hai cường quốc quân sự đã thiết lập liên minh, cùng nhau chống lại mục tiêu vĩ đại của Mỹ là duy trì trật tự thế giới. Hành động này là mối đe dọa, không thể dung thứ. Chúng ta phải bảo vệ lợi ích của mình ở khu vực Châu Á - Thái Bình Dương, bảo vệ phẩm giá của Mỹ."

Lời nói của Tổng thống Mario đã gây ra một làn sóng bàn tán trong số các nghị sĩ, dù sao thì những nghị sĩ này đều coi việc xâm phạm lợi ích của một quốc gia là điều đương nhiên. Đặc biệt dưới sự kích động của Mario, quả thực đã có ý tưởng cho rằng lợi ích của Mỹ cao hơn chủ quyền của các quốc gia khác.

Nhìn thấy vẻ mặt hơi lo lắng của các nghị sĩ, Mario biết kế hoạch của mình đã thành công một nửa. Tiếp theo, ông chỉ cần không ngừng gieo rắc vào đầu những người này mối đe dọa từ đế chế đỏ, thì có thể kiếm được thêm kinh phí. Dù sao thì quân đội Mỹ cũng là người giỏi nhất trong việc sử dụng thủ đoạn này để moi tiền từ Bộ Quốc phòng.

Mario hùng hồn nói, "Chúng ta không còn thời gian để do dự nữa. Kẻ thù trong khi chúng ta đang thảo luận đã mở rộng phạm vi ảnh hưởng của mình thêm một bước rồi. Chẳng lẽ chúng ta cứ ngồi chờ chết sao? Không, Lá cờ Sao Sọc sẽ không bao giờ hạ xuống!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mời quý độc giả theo dõi trên nền tảng chính thức.