(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 469: Đụng chạm lợi ích
Nếu vậy, Pháp sẽ thâm nhập vào thị trường Việt Nam – cựu thuộc địa – trước, rồi dần dần mở rộng sang Philippines, Indonesia, Brunei và Malaysia. Chỉ cần có tranh chấp, Chirac chẳng cần lo về doanh số bán hàng.
Tuy nhiên, tầm nhìn của Chirac không chỉ giới hạn ở khu vực châu Á - Thái Bình Dương. Đồng thời, Pháp cũng đang đẩy mạnh thâm nhập vào Libya, nhằm giành thêm quyền khai thác dầu mỏ trong cuộc nội chiến tại quốc gia này. Hiện tại, các cường quốc phương Tây vẫn duy trì một phong thái "quý ông" nhất định, đó là thông qua Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Libya vốn đã mất quyền kiểm soát thực tế. Mặc dù vẫn vận hành các mỏ dầu của Libya dưới danh nghĩa liên doanh, nhưng trên thực tế, quyền kiểm soát đã rơi vào tay các đại diện lợi ích của các nước phương Tây. Nói cách khác, Libya đã trở thành một con ngựa hoang mất cương, để mặc các nước phương Tây kiểm soát, xâu xé, và cuối cùng trở thành một vùng đất chiến tranh.
Công ty Khai thác Thương mại Dầu khí Nga (thuộc Liên Xô) là một trong những công ty khai thác lớn nhất ở bồn địa Sirte phía bắc Libya. Và một trong những cảnh tượng khó tin nhất trong cuộc nội chiến Libya này là, mặc dù các thành phố, khu vực khác đang chìm trong khói lửa chiến tranh, những đô thị giàu dầu mỏ lại bình yên đến lạ. Thậm chí còn có trường hợp phe đối lập liên kết lại để bảo vệ thành phố, ngăn quân chính phủ phản công. Đương nhiên, dưới các đòn không kích dồn dập của lực lượng không quân phương Tây, ngay cả quân chính phủ Libya được trang bị đầy đủ cũng không thể gây ra sóng gió gì lớn. Hàng loạt xe tăng T-72 và T-55 thường chưa kịp tiến vào thành phố đã bị các máy bay chiến đấu do phương Tây kiểm soát không phận trực tiếp tiêu diệt.
Các đại diện được thế lực phương Tây chống lưng luôn mạnh hơn nhiều so với các lực lượng vũ trang mới nổi khác. Họ chỉ cần dùng tiền thu được từ việc khai thác dầu mỏ để đổi lấy sự hậu thuẫn từ các thế lực đứng sau, là có thể nhận được nguồn viện trợ quân sự khổng lồ từ các nước phương Tây.
Eni của Ý, BP của Anh, TotalEnergies của Pháp, Repsol của Tây Ban Nha và OMV của Áo đều đang thận trọng bảo vệ những phần nhỏ mà các lực lượng vũ trang địa phương giữ lại cho họ. Chỉ có Mỹ mới áp dụng phương pháp đơn giản và thô bạo, ví dụ như các phe đối lập được ConocoPhillips và các tập đoàn dầu mỏ lớn khác hậu thuẫn sẽ tiến hành cướp bóc mỏ dầu của phe khác.
Hầu hết các thành phố chỉ duy trì sản lượng dầu ở mức cực thấp, bởi vì nguy cơ chiến tranh bùng phát bất cứ lúc nào đã khiến việc khai thác dầu quy mô lớn bị đình trệ. Tuy nhiên, Công ty Khai thác Thương mại Dầu khí Nga lại hoạt động hết công suất để khai thác dầu. Đương nhiên, điều này phụ thuộc vào sức mạnh quân sự mạnh mẽ của Liên Xô. Ở các thành phố khác, ngay cả những mỏ dầu được khai thác nhiều nhất cũng chỉ do các binh sĩ đối lập cầm Kalashnikov hoặc súng phóng lựu RPG canh gác. Nhưng mỏ dầu của Liên Xô được trang bị trực tiếp pháo tự hành 2S7 Pion và tên lửa phòng không SAM, thậm chí còn có xe chiến đấu bộ binh BMP và xe tăng T-72 canh giữ nhà máy lọc dầu.
Hành động của Nga suýt chút nữa đã khiến TotalEnergies của Pháp phát điên lên. Thật sự hiếm thấy công ty dầu mỏ nào mà công tác phòng thủ khai thác dầu lại giống như một đội quân đến vậy. Đây không phải là khai thác dầu, đây đơn giản là đi đánh trận. Chẳng lẽ khai thác dầu của Công ty Khai thác Thương mại Dầu khí là nghề phụ, còn đánh trận mới là nghề chính?
Đại diện công ty Nga tại Libya cho biết, xét đến tình hình phức tạp của Libya, việc khai thác dầu của Nga chỉ là hình thức tự bảo vệ, không phải chủ đích gây chiến. Về pháo tự hành Pion và tên lửa phòng không SAM, người phát ngôn cho biết đây là hoạt động thường nhật của một dân tộc hiếu chiến. Người ngoài có thể thấy lạ, nhưng đó là thực trạng.
Lữ đoàn Trăng lưỡi liềm Đỏ và Mặt trận Cách mạng Thống nhất Libya là hai quân bài át chủ bài của Liên Xô. Nhưng Tổng thống Chirac lại để mắt đến mỏ dầu của Nga. Ông nhận thấy Lữ đoàn Liệt sĩ Tháng Hai do Mỹ hậu thuẫn đang tích cực giúp ConocoPhillips mở rộng địa bàn hoạt động, sau đó dùng tiền thu được từ việc khai thác dầu để đổi lấy viện trợ vũ khí của Mỹ.
Tổng thống Pháp Chirac tìm gặp Mario là có chủ đích. Ông lo lắng rằng một mình nước mình không thể "tiêu hóa" được các mỏ dầu cướp được từ tay Liên Xô, nên ông mới hy vọng có thể hành động cùng với Mỹ, cùng nhau chia sẻ rủi ro khi Liên Xô trả đũa. Chỉ có Mỹ mới dám công khai đối đầu Liên Xô, chứ Pháp mà đi một mình thì sẽ có kết cục thê thảm.
Chirac nghĩ rằng Pháp sẽ tài trợ, Mỹ sẽ cử người, sau đó lợi dụng Lữ đoàn Liệt sĩ Tháng Hai do Mỹ kiểm soát ở địa phương để kiếm thêm nguồn tài chính cho mình. Kế hoạch của Chirac được tính toán kỹ lưỡng, ít nhất cho đến nay Mario rất quan tâm đến đề xuất của ông ta.
Mario đưa ra kế hoạch của mình cho Chirac: "Lữ đoàn Liệt sĩ Tháng Hai, vốn được Mỹ hậu thuẫn, sẽ tấn công ba mỏ dầu ở Boutifle. Theo tôi được biết, có hai mỏ trong số đó do Lữ đoàn Trăng lưỡi liềm Đỏ kiểm soát. Chỉ cần chiếm được chúng, coi như đã cắt đứt phần lớn nguồn thu dầu mỏ của Liên Xô ở Libya."
Tuần trước, Lữ đoàn Trăng lưỡi liềm Đỏ đã phải trả một cái giá đắt khi tấn công mỏ dầu Boutifle. Có thể nói là họ đã giành chiến thắng đầy gian nan khi giành lại mỏ dầu Boutifle từ tay quân chính phủ. Đây là một trong những mỏ dầu lớn nhất ở khu vực đông nam Libya, gần với mỏ dầu Hussein do ConocoPhillips của Mỹ kiểm soát thực tế.
Pháp, vốn muốn ngư ông đắc lợi, đã nhìn thấy cơ hội. Nhân cơ hội Liên Xô chưa đứng vững, có thể lợi dụng để Mỹ phát động tấn công chiếm lấy các mỏ dầu ở Boutifle.
"Sau đó, phần chia dầu mỏ giữa Pháp và Mỹ có thể là chia đôi, và chúng tôi hy vọng các công ty Pháp cũng được quyền khai thác một giếng dầu trong số đó, như một phần thù lao cho sự hợp tác Mỹ-Pháp lần này."
"Đương nhiên không thành vấn đề, thưa Tổng thống Chirac." Rõ ràng Mario nhận ra đây là cơ hội tuyệt vời để Mỹ kiểm soát các mỏ dầu ở khu vực đông bắc Libya. Các mỏ dầu Hussein và Ghebby đã nằm trong tay các đại diện thực tế của Mỹ. Tiếp theo, chỉ cần thâu tóm Boutifle về phía nam, thì thế lực Mỹ sẽ nắm trọn quyền kiểm soát toàn bộ sản lượng dầu ở khu vực đông bắc. Và sau khi chiến tranh kết thúc, Mỹ sẽ trở thành quốc gia hưởng lợi lớn nhất từ dầu mỏ Libya.
"Vậy thì chúng ta sẽ hành động theo kế hoạch đã định rồi chứ?" Tổng thống Chirac hỏi qua điện thoại, dù sao hành vi như vậy cần phải che giấu mọi dấu vết thật tốt, tránh để Liên Xô biết Pháp đang thêm dầu vào lửa phía sau.
"Lữ đoàn Liệt sĩ Tháng Hai vừa nhận được viện trợ vũ khí của chúng ta, tháng tới họ sẽ tấn công Boutifle. Tôi nghĩ chúng ta sẽ sớm giành được mỏ dầu này." Tổng thống Mario nói, trong lòng lại tính toán làm thế nào để lôi kéo Pháp cùng "ăn cây đứng bóng" mà không thể rút lui.
"Được rồi, vậy thì tôi sẽ chờ tin tốt." Tổng thống Chirac trả lời.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.