"Tổng bí thư Yanaev, chuyến thăm Việt Nam lần này của Tổng thống Pháp Chirac, theo tôi, là nhằm vào Trung Quốc phải không? Dù sao đi nữa, thương vụ vũ khí mà chúng ta chốt được ở khu vực châu Á - Thái Bình Dương đã khiến tất cả các nước Tây Âu không khỏi ghen tị." Pavlov buột miệng nhắc đến điều này trong lúc trò chuyện. Một cuộc xung đột kéo dài hơn năm tháng cuối cùng đã kết thúc bằng việc Liên Xô chốt thành công thương vụ vũ khí trị giá hai tỷ rưỡi USD, qua đó trở thành người thắng cuộc lớn nhất tại khu vực châu Á - Thái Bình Dương. Nước cờ này của Yanaev gần như khiến tất cả các giáo sư chuyên về quan hệ chính trị quốc tế phải há hốc mồm.

Trước đây, các nước Tây Âu chỉ dám dấn thân vào những cuộc xung đột khu vực đầy rủi ro nhưng cũng mang lại lợi nhuận cao như vậy ở châu Phi và các quốc gia nhỏ bé khác. Nhưng không ai ngờ Liên Xô lại dám tận dụng cuộc khủng hoảng tại châu Á - Thái Bình Dương này để tối đa hóa lợi ích, trực tiếp biến một quốc gia vốn là kẻ ngoài cuộc không liên quan thành người chiến thắng lớn nhất, gặt hái lợi nhuận tối đa.

Pháp muốn tham gia vào, nhưng họ không có nền tảng vững chắc ở các cường quốc kinh tế Đông Á. Mà Trung Quốc, vừa mua tàu tuần dương lớp Slava của Liên Xô, cũng chẳng thèm để mắt đến cái gia tài còm cõi của Hải quân Pháp.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.