(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 474: Tài nguyên dầu mỏ
Dù Tổng thống Chirac có không muốn thừa nhận sai lầm trong chính sách của mình đến mấy, ông vẫn thay đổi đường lối tại Libya. Từ chỗ ban đầu tài trợ cho Lữ đoàn Cách mạng tháng Hai, dần dần ông trở nên thờ ơ, không còn bận tâm đến sống chết của nhóm dân quân này. Boutrifel cũng từ thế chẻ tre ban đầu, dần biến thành cuộc chiến giằng co giữa hai bên.
Đây được xem là "đầu danh trạng" của Tổng thống Chirac, đại diện cho việc Pháp sẽ không bắt tay với Mỹ để tranh giành miếng bánh béo bở của Liên Xô. Đồng thời, Pháp cũng mong Liên Xô nương tay, bỏ qua cho mình trong vấn đề bán vũ khí cho Việt Nam. Đương nhiên, khi thấy Pháp đã hạ mình, Liên Xô cũng không gây sức ép quá đáng cho Việt Nam trong vấn đề Biển Đông. Cuối cùng, Việt Nam và Pháp đã đạt được thỏa thuận đặt mua năm chiếc tàu tuần tra tên lửa lớp Combattante. Tuy nhiên, sau khi Bộ Quốc phòng cân nhắc, họ vẫn chọn tàu khu trục lớp Kashin quen thuộc của Liên Xô, vì Liên Xô hứa sẽ giúp họ nâng cấp tên lửa phòng không cho các tàu hiện có – điều mà Pháp không thể làm được.
Vì vậy, cuối cùng Pháp chỉ có thể tiếc nuối bỏ lỡ Nữ thần Chiến thắng.
Mặc dù có chút tiếc nuối, Chirac dù sao cũng đã hoàn thành một giao dịch. Ông tin rằng chỉ cần mở được cánh cửa này, ông có thể xen vào việc bán vũ khí cho các nước ở Biển Đông. Tuy nhiên, Chirac không biết rằng Liên Xô đã coi Biển Đông là thị trường vũ khí chiến lư��c của mình. Trong khi mọi người đang tập trung vào khu vực Trung Đông đầy chiến tranh, Yanaev đã bắt đầu từ Việt Nam, tiếp thị phiên bản xuất khẩu "Hệ thống Bastion" được phát triển cùng Nhật Bản cho các nước láng giềng.
"Tổng thống Chirac đã bắt đầu mềm mỏng rồi, và Đại sứ Pháp tại Liên Xô đã đệ trình đơn xin phép thăm bí mật này cho chúng ta. Tôi nghĩ đằng sau chắc chắn có ẩn tình gì đó." Shevardnadze đưa bản đề nghị thăm bí mật của Pháp cho Yanaev. Chỉ có Yanaev mới có quyền quyết định cuối cùng.
Yanaev mở phong bì chứa tài liệu niêm phong, nhanh chóng lướt qua thông tin trên đó, sau đó ông chìm vào suy tư. Sự trầm tư của Yanaev kéo dài hơn nhiều so với nội dung bức thư, đến nỗi Ryzhkov và Shevardnadze chỉ có thể đứng yên tại chỗ, chờ đợi chỉ thị tiếp theo của ông.
"Đồng chí Ryzhkov." Yanaev đột nhiên mở mắt, nói với Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng đang đứng trước mặt, "Nếu Pháp và Liên Xô hợp tác, khả năng chúng ta sẽ chiếm đoạt phần lớn các mỏ dầu ở Libya là bao nhiêu?"
Ryzhkov ngẩn người một lát. Ông chưa từng cân nhắc kỹ vấn đề này, nhưng vẫn đưa ra nhận định đại khái của mình: "Hiện tại, mỏ dầu Kufra và mỏ dầu Hussein đã nằm trong tay người Mỹ. Tình hình các mỏ dầu Gaf, Sarir và Zelten phức tạp, vừa có sự hiện diện của Đức, vừa chịu sự kiểm soát trực tiếp của Anh. Việc Pháp muốn liên kết với Liên Xô để giành lại lợi nhuận từ dầu mỏ của các nước khác không phải là chuyện đơn giản. Trừ khi Pháp sẵn sàng tiếp tục bỏ tiền và công sức để ngăn chặn chính sách tiến quân về phía Nam của lực lượng Gaddafi. Sau khi cách mạng Tripoli nổ ra, Gaddafi đã cố thủ ở các thành phố phía Nam để cố gắng duy trì lực lượng. Nhưng điều này không có nghĩa là họ sẽ không phản công, và điều họ muốn thấy nhất là..."
"Chính phủ lâm thời tự gây nội chiến?" Yanaev trực tiếp bổ sung câu tiếp theo.
"Vâng." Ryzhkov như được cởi tấm lòng. Trước đây ông còn thận trọng bày tỏ ý kiến, giờ thì ông thoải mái nói ra, "Chính phủ liên minh lâm thời chỉ là do sự tồn tại của kẻ thù Gaddafi mà buộc phải liên kết lại. Nhưng một khi đã kiểm soát được một s�� khu vực nhất định, những mâu thuẫn lợi ích nội tại giữa họ sẽ bộc lộ. Mặt khác, sự chồng chéo của các phe phái nội bộ sẽ dẫn đến việc nếu chính phủ lâm thời không thể nhanh chóng đánh bại phần lớn lực lượng chủ lực của quân chính phủ Libya, họ sẽ đối mặt với nguy cơ diệt vong."
Quân đội của Gaddafi đóng quân tại cứ điểm Kufra, sẵn sàng phản công bất cứ lúc nào. Hiện tại, Pháp không còn nhiệt tình tấn công Gaddafi như lịch sử đã ghi nhận. Trong ba tháng đầu tiên của cuộc nội chiến Libya, họ đã tiến hành các cuộc không kích chính xác vào quân đội Gaddafi. Sau đó, phần lớn thời gian lại bận tâm tính toán với những kẻ đang tìm cách chiếm đoạt mỏ dầu, rốt cuộc lại chẳng thu được bao nhiêu lợi nhuận. Đây cũng là lý do tại sao quân đội Liên minh Hồi giáo (Islamist Alliance) không thể kết thúc cuộc chiến với quân chính phủ trong vòng một năm như diễn biến lịch sử của cuộc nội chiến.
Yanaev chống cằm, vừa suy nghĩ vừa nói ra nhận định của mình: "Nếu chúng ta hợp tác với Pháp, Boutrifel sẽ trở thành tuyến đầu chống lại quân chính phủ tại Kufra, và Pháp sẽ chiếm được phần lớn các mỏ dầu từ Hamada về phía bắc cho tới Uweinat. Như vậy, tình hình Libya sẽ trở nên phức tạp hơn. Vì vậy, chúng ta cần Pháp đưa ra một sự đảm bảo."
"Sự đảm bảo ư?" Ryzhkov không hiểu ý của Yanaev.
"Pháp sẽ tiếp tục không kích quân đội chính phủ Libya, để quân chính phủ không còn khả năng tiến về phía Bắc. Đây là một trong những điều kiện hợp tác của chúng ta." Yanaev khẳng định.
Chỉ cần Pháp có thể không kích các đơn vị thiết giáp và tuyến tiếp tế của quân chính phủ Libya, thì việc băng qua sa mạc Kufra sẽ không còn là lựa chọn khôn ngoan. Có lẽ quân chính phủ Libya còn chưa đến Boutrifel đã mất đi phần lớn năng lực chiến đấu.
"Nếu không, đừng trách Liên Xô sẽ bỏ rơi đồng minh. Chúng tôi sẽ dùng cách tương tự để chuyển hướng tấn công của quân đội Libya về phía Sabha và Wodan, xuyên thủng phòng tuyến cuối cùng của liên minh Hồi giáo. Người Pháp hiện tại còn gì để tự tin đến thế? Liệu họ đủ can đảm để vùi đầu vào cát, giả vờ thế giới không tồn tại? Hơn n���a, Pháp vẫn còn một khoản đầu tư lớn chưa được khai thác, đó chính là các mỏ dầu. Dù hiện tại có nhiều mỏ dầu như vậy, điều đó không có nghĩa là họ không cần bảo trì các cơ sở khai thác. Thậm chí, nhiều mỏ dầu còn đang phải tạm thời giảm sản lượng do gặp vấn đề tài chính."
Vì Yanaev đã thể hiện rất rõ ràng, nên Ryzhkov cũng không cần phải tiếp tục băn khoăn nữa. Với những nhà lãnh đạo có thực quyền đứng đầu như Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng và Tổng thống Pháp, việc ra quyết sách sẽ dứt khoát hơn, đây cũng là một cách thể hiện sự linh hoạt của chế độ xã hội chủ nghĩa.
"Tổng bí thư Yanaev, nếu không có việc gì nữa, tôi xin phép cáo lui." Shevardnadze biết một số cuộc đối thoại tiếp theo không phải là điều một bộ trưởng cấp bậc như ông có thể nghe được.
Khi Shevardnadze rời văn phòng Tổng thống, Yanaev đã đưa ra cho Ryzhkov một đề xuất hợp tác khả thi về Libya giữa Liên Xô và Pháp. Theo kế hoạch tạm thời này, Yanaev đã buộc những người Pháp vốn kiêu hãnh phải nhượng bộ.
"Phiền đồng chí Ryzhkov trong chuyến thăm sắp tới, hãy nói với Tổng thống Pháp rằng Liên Xô có thể kiềm chế tham vọng lợi ích của Anh và Đức. Nhưng Chirac tốt nhất nên thể hiện 100% thiện chí hợp tác với tôi. Mọi hành vi phản bội Liên Xô đều sẽ không được dung thứ." (Còn tiếp.)
Bản quyền của nội dung này được bảo lưu bởi truyen.free.