(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 475: Hiệp định bí mật Xô-Pháp
Thủ tướng Pháp khởi hành chuyến thăm Moscow trong vòng bí mật với hàng loạt sự sắp xếp kín kẽ. Do tính chất đặc biệt của chuyến thăm, ngoài một vài nhân vật cấp cao của Pháp, không ai khác được biết về lịch trình. Cả hai quốc gia đã áp dụng các biện pháp bảo mật nghiêm ngặt, tránh mọi sự chú ý, nhằm đảm bảo cuộc gặp mặt này không bị lộ ra ngoài.
Lý do cho sự bí mật này là vì Pháp đang có những bước đi vì dầu mỏ, gần như bán đứng lập trường đồng minh. Vì chuyến đi diễn ra trong vòng bí mật, cả Liên Xô và Pháp đều không công bố rộng rãi. Khi Thủ tướng Juppé xuất hiện trước cửa Điện Kremlin, cả thế giới vẫn không hay biết Pháp sẽ hành động ra sao. Về phần Chirac, ông đã tuyên bố rõ, nếu những thủ đoạn ngầm này bị phanh phui, ông sẽ không đứng ra chịu trách nhiệm.
Trong bối cảnh đó, Juppé trở thành người phù hợp nhất cho cuộc đàm phán. Mặc dù ông biết rằng mình đang bước vào một cái bẫy, nhưng vì tương lai của nước Pháp, ông đành phải chấp nhận. Ngay từ đầu cuộc đàm phán, Yanaev đã đi thẳng vào vấn đề, hỏi: "Tôi muốn biết liệu phía Pháp có thiện chí hợp tác với chúng ta để thôn tính phần lớn các mỏ dầu ở Libya không?"
Địa điểm cuộc họp là ở tầng ba của Tòa nhà Hành chính, một cách tiếp đón không hề phù hợp với nghi thức ngoại giao quốc tế. Thế nhưng, về những chủ đề liên quan đến âm mưu bí mật, Yanaev ưa thích thảo luận trong căn phòng họp hơi tối này, ngay cả khi đối phương là các quan chức cấp cao của chính phủ nước ngoài cũng không phải ngoại lệ.
"Nếu không có thiện chí, chúng tôi đã chẳng có mặt ở đây để thảo luận về tương lai của Libya với Liên Xô. Nhưng tôi có một điều rất tò mò, đó là quý quốc trong cuộc điện thoại trước đã đề cập đến việc muốn Pháp trở thành bên hưởng lợi độc quyền tại Libya, tôi muốn biết các bạn định thực hiện điều đó bằng cách nào?"
"Các bạn sẽ đối thoại với Gaddafi chứ?" Yanaev cười hỏi.
"Đương nhiên là không, Gaddafi là kẻ mà chúng tôi muốn lật đổ. Nếu không phải do sự triển khai ồ ạt vũ khí phòng không do Liên Xô sản xuất ở Kufra, tôi nghĩ Gaddafi chắc chắn đã không thể sống sót đến bây giờ." Khi nói đến cụm từ "Liên Xô sản xuất", Juppé còn nhấn mạnh giọng điệu, như thể đang chế giễu hành động của Yanaev.
Nhưng Yanaev không mảy may bận tâm đến điều đó, ông thẳng thừng đáp: "Gaddafi lúc này vẫn chưa thể chết. Nếu Pháp và Liên Xô muốn chia sẻ lợi ích của Libya, Gaddafi vẫn còn lợi dụng được. Chẳng phải các bạn đang nhắm đến việc chiếm đoạt phần lớn các mỏ dầu từ Hamada về phía bắc, kéo dài đến Uweinat sao? Nếu đã vậy, chúng ta cần đến quân chính phủ của Gaddafi."
"Lợi dụng quân chính phủ ư?" Juppé phần nào hiểu ra ý của Yanaev. Quả là một ý tưởng chỉ Liên Xô mới nghĩ ra được.
"Đúng vậy, lợi dụng quân chính phủ tấn công các mỏ dầu do Anh và Đức kiểm soát. Đổi lại, Pháp và Liên Xô sẽ không can thiệp vào hành động của quân đội Gaddafi. Như vậy, Pháp sẽ có cơ hội mở rộng đáng kể phạm vi ảnh hưởng của mình ở Libya, bởi Gaddafi đang bận đối phó với các thế lực khác."
Mỗi bước đi của Yanaev đều đẩy Pháp vào hố lửa. Hành động phản bội đồng minh này chắc chắn sẽ vấp phải sự lên án gay gắt từ Mỹ, Anh và Đức. Pháp, vốn đã bất mãn với NATO, sẽ càng nảy sinh hiềm khích với các quốc gia EU khác. Liên Xô sẽ nhân cơ hội này kéo Pháp xích lại gần mình, trở thành một đồng minh lớn ở châu Âu.
Tuy nhiên, theo bản tính của người Pháp, họ cũng chẳng bận tâm đến cái nhìn của người khác. Ngay cả khi còn trong khối EU, họ đã từng tính đến việc thành lập một nhóm thương mại Địa Trung Hải thu nhỏ, gạt Đức sang một bên.
"Đương nhiên, việc chúng ta không tấn công quân chính phủ của Gaddafi không có nghĩa là Anh và Đức sẽ án binh bất động. Còn một cách nữa là bí mật tài trợ cho quân đội của Gaddafi, nhưng nước cờ này rất nguy hiểm. Bởi Gaddafi là một nhân tố quá khó lường, không ai biết bước đi tiếp theo của ông ta sẽ ra sao."
Yanaev vẫn hy vọng Gaddafi sẽ cầm cự thêm một thời gian nữa, đừng chết sớm như vậy, để các nước châu Âu toàn lực tập trung vào Libya, khi đó họ sẽ không còn tâm trí để quan tâm đến những động thái của Liên Xô ở các khu vực khác.
"Nhưng Pháp lại ưa thích hợp tác với kẻ thù của kẻ thù. Phải biết rằng, chúng tôi không hề lo lắng về sự khó lường của Gaddafi, chúng tôi lo lắng hơn về những đồng minh đâm sau lưng mình." Khi nói đến đồng minh, Juppé rõ ràng không vui. Gần đây, Anh đã bắt đầu nhòm ngó miếng bánh của Pháp. Ban đầu, họ hứa sẽ ưu tiên phân chia mỏ dầu cho Pháp sau khi chiếm được Boutrifel. Thế nhưng giờ đây, họ lại lấy cớ rằng Pháp ngừng cung cấp viện trợ, rồi ưu tiên phân chia mỏ dầu cho tập đoàn dầu khí Hoàng gia Hà Lan. Ai chẳng biết rằng Hoàng gia Hà Lan và Shell của Anh đã sáp nhập? Cái gọi là viện trợ cho Hoàng gia Hà Lan chẳng khác nào tiếp sức cho nền kinh tế Anh.
Nước cờ này của Anh khiến Pháp vô cùng khó chịu. Chirac, người vốn đã nung nấu ý định phản công, quyết định xé toạc mặt nạ, chính thức phản công các đồng minh.
Yanaev cố ý thở nhẹ nhõm, nói với Juppé: "Vì Pháp đã có quyết tâm như vậy, vậy thì chúng tôi cũng sẵn lòng hợp tác với các bạn."
Juppé vẫn giữ nguyên vẻ mặt không cảm xúc, ông vẫn đang suy ngẫm một vấn đề. Kế hoạch này dường như quá ưu ái Pháp, gần như gây tổn hại đến lợi ích của phần lớn các đồng minh NATO tại Libya, điều đó khiến ông không khỏi thấy kỳ lạ.
"Nhưng tôi còn một câu hỏi nữa, đó là tại sao Liên Xô lại ủng hộ Pháp trong vấn đề Libya? Dù các bạn có đại diện kiểm soát Boutrifel, nhưng chỉ một mỏ dầu thì làm sao sánh được với Đức, Mỹ và Anh? Quan sát các hành động của Liên Xô trên thế giới trong mấy năm gần đây, tập đoàn thương mại dầu khí Nga của quý vị gần như đã nhanh chóng thâu tóm tài sản của các nước dầu mỏ, khắp nơi tìm kiếm mỏ dầu."
"Nói cho tôi biết, Thủ tướng Juppé, ông nghĩ Liên Xô có thiếu dầu không?" Yanaev cười hỏi.
"Đương nhiên là không thiếu. Ba vùng sản xuất dầu Baku, Ural và Tyumen của các bạn khiến các nước châu Âu phải ghen tị." Thủ tướng Pháp thành thật trả lời.
Yanaev gật đầu: "Thực ra chúng tôi không quan tâm đến chút dầu mỏ ở Libya. Việc ủng hộ Pháp thôn tính các mỏ dầu ở Libya không phải là vì chúng tôi hào phóng, dù sao chúng tôi cũng có tư lợi riêng. Chúng tôi không muốn thấy các nước thành viên NATO thôn tính tất cả các mỏ dầu, nhưng Liên Xô lại không thể ngăn cản được tất cả những điều này, bởi vì ảnh hưởng của chúng tôi ở Libya kém xa các nước Tây Âu. Vì vậy, chúng tôi cần một đồng minh, một đồng minh có khả năng kiềm chế các hành động của NATO."
Thực tế, không phải Liên Xô hào phóng, mà là mong muốn hành vi ích kỷ làm hại người khác của Pháp sẽ khơi dậy sự phẫn nộ từ các nước Tây Âu. Khi đó, tập đoàn Tây Âu mà Mỹ đã dày công xây dựng sẽ bắt đầu xuất hiện yếu tố bất ổn.
Pháp, kẻ phá bĩnh của NATO, sẽ là đồng minh vững chắc đầu tiên của Yanaev ở Tây Âu.
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phát hành lại.