(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 509: Tiến lên không thể ngăn cản
Trước làn sóng thép cuồn cuộn, mọi kẻ thù cố gắng cản trở bước tiến của lực lượng thiết giáp đều sẽ bị nghiền nát thành tro bụi. Dù là Đức Quốc xã hùng mạnh và kiêu ngạo ngày trước, hay những kẻ bạo loạn muốn "châu chấu đá xe" hiện tại, tất cả đều trở nên nhỏ bé và nực cười. Năm xưa, trước Vành đai thép vĩ đại, quân đội Đức Quốc xã đã buộc phải dẹp bỏ sự kiêu hãnh để thừa nhận thất bại. Còn bây giờ, một nhóm côn đồ thậm chí còn không bằng một phần nghìn quân đội Đức Quốc xã lại dám lung lay sự thống trị của Liên Xô ở khu vực Caucasus sao?
Lực lượng thiết giáp của Bộ Nội vụ sẽ dùng xích sắt để nghiền nát ý chí của tất cả những kẻ kháng cự.
Nếu trước đây việc đối phó với cảnh sát chỉ là chuyện nhỏ, thì giờ đây, quân đội Bộ Nội vụ đã khiến những kẻ bạo loạn ở Ingushetia thực sự cảm nhận được nỗi sợ hãi cũng đáng sợ như trực thăng vũ trang Mi-24 "Cá Sấu". Không có lời kêu gọi, không có chiêu hàng, pháo trên xe chiến đấu bộ binh BMP-3 trực tiếp nhắm vào những chiến binh thánh chiến ẩn nấp sau công sự, rồi khai hỏa.
Đạn pháo xuyên qua công sự dày đặc, trực tiếp hất tung những kẻ địch ẩn nấp phía sau. Những người lính Bộ Nội vụ được huấn luyện bài bản lập tức dùng súng trường Kalashnikov xả đạn dữ dội, áp chế những kẻ bạo loạn trong công sự, khiến chúng không thể ngẩng đầu lên. Đồng thời, họ còn tìm thấy một chiếc xe phun lửa OT-55 trong kho vũ khí của căn cứ thiết giáp vùng Caucasus, rồi điều động loại xe phun lửa di động được cải tạo từ khung gầm T-55 này nhắm vào đám người Hồi giáo cố gắng chống cự.
"Hãy cảm nhận cơn thịnh nộ của Đế chế Đỏ đi, lũ súc sinh xanh lè!"
Người lái xe phun lửa nhắm vào đoạn công sự cuối cùng, rồi mỉm cười nhấn nút. Một luồng lửa nóng rực dữ dội phun ra từ vòi phun, tựa như một con rồng lửa hung hãn lao về phía công sự của kẻ địch. Những chiến binh thánh chiến đang ẩn nấp phía sau công sự còn chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra, một luồng sóng nhiệt dữ dội đã ập đến bao trùm lấy chúng, ngọn lửa ngay lập tức nuốt chửng tất cả những kẻ đang trốn trong công sự. Chỉ còn lại tiếng gào thét và những thân người vùng vẫy trong đau đớn.
Những kẻ chạy ra từ phía sau công sự không còn là người nữa, mà chỉ còn là những quái vật hình người bốc cháy. Chúng gào thét tuyệt vọng, đau đớn và méo mó lao về phía những người lính Liên Xô. Và những người lính Liên Xô không chút do dự giơ súng lên, nhắm vào những kẻ địch đáng chết này, rồi bóp cò.
Những kẻ bạo loạn lần lượt ngã xuống, về với đấng Allah của chúng. Đồng chí chính ủy trực tiếp bắn thêm một phát vào mỗi thi thể đổ xuống. Sau khi bắn hết hai băng đạn, chính ủy xác nhận những người này đã hoàn toàn bỏ mạng, mới ra lệnh cho lực lượng thiết giáp tiếp tục tiến lên.
Xích xe nghiền nát những xác than trên đường thành một vệt tro đen, tro cốt tan biến trong gió lạnh. Các binh sĩ bước qua xác chết tiếp tục tiến lên. Trong mắt những người Hồi giáo còn lại, nhóm binh lính này giống như ác quỷ đến từ địa ngục, với bộ mặt đẫm máu, tàn sát tất cả chúng từng người một. Từ cuộc trấn áp mạnh tay ở Tbilisi năm xưa, đến cuộc nội chiến đẫm máu ở Chechnya sau này, rồi đến sự kiện Ingushetia hiện tại, mỗi lần quân đội Liên Xô xuất hiện đều chỉ khiến người ta nghĩ đến những con quỷ đỏ đáng sợ, nơi nào chúng đi qua, nơi đó để lại cảnh sinh linh lầm than.
Nếu trở thành đồ tể có thể đổi lấy sự ổn định cho cả đất nước, thì quân đội Xô Viết trước mặt kẻ thù chính là những tên đồ tể tàn nhẫn, san bằng tất cả, nghiền nát tất cả.
Những kẻ bạo loạn ban đầu cứ nghĩ rằng chúng có thể đối phó với bất kỳ lực lượng vũ trang nào. Giờ đây, chúng mới nhận ra sự nhỏ bé của mình trước cỗ máy chiến tranh. Những chiếc xe bọc thép và xe tăng có thể nghiền nát mọi chướng ngại vật, cũng có thể nghiền nát cơ thể thịt xương mong manh của chúng, không chút khoan nhượng.
Những kẻ bạo loạn bị dồn vào bên trong một nhà thờ Hồi giáo. Chúng đặt súng máy lên ban công, bố trí chướng ngại vật và điểm hỏa lực trước cổng, sẵn sàng đối phó với cuộc tấn công của quân đội Liên Xô. Đây là trận địa phòng thủ cuối cùng của chúng. Những kẻ bạo loạn này không tin rằng xe tăng có thể húc đổ một công trình kiên cố.
"Cầu mong thánh Allah phù hộ chúng ta sống sót ra ngoài, nhất định phải phù hộ chúng ta."
Một nhóm người bắt đầu quỳ lạy, liên tục cầu xin sự phù hộ của thánh Allah. Một số người vẫn không muốn chết ở đây, một số khác tỏ vẻ thờ ơ, nhưng thực tế lại muốn chạy ra đầu hàng quân đội Xô Viết. Chỉ là sau khi chứng kiến cảnh quân đội Liên Xô xử tử các tù binh bạo loạn, chúng thà chọn chiến đấu đến chết chứ không chịu đầu hàng.
Tuy nhiên, quân đội Liên Xô đang bao vây nhà thờ Hồi giáo bên ngoài không có tâm trạng bận tâm nhiều đến chuyện đó. Họ chỉ nghĩ đến hai vấn đề: Thứ nhất, bên trong là kẻ thù của chúng ta, số lượng không ít. Thứ hai, cái giá của cuộc tấn công có thể phức tạp hơn nhiều so với tưởng tượng. Trong bối cảnh đó, phương án đầu tiên của chỉ huy Liên Xô không phải là cho binh lính xông vào nhà thờ Hồi giáo để tiêu diệt, mà là áp dụng một cách an toàn hơn.
"Dù sao thì bây giờ những kẻ ẩn náu trong nhà thờ Hồi giáo đều là những kẻ bạo loạn, chi bằng dùng đạn pháo đưa chúng đi gặp Allah luôn, như vậy còn nhanh chóng giải quyết được mọi vấn đề hơn."
Một câu nói vu vơ của một binh sĩ gần đó đã khiến sắc mặt của chỉ huy nghe được câu đó lập tức thay đổi, như được khai sáng, liền tìm ra đáp án: Vì những chiến binh thánh chiến cố thủ trong nhà thờ không chịu ra ngoài, vậy thì quân đội Liên Xô sẽ phá hủy cả nơi trú ẩn, chôn vùi chúng trong đống đổ nát.
Dù sao thì cấp trên chỉ cần thấy xác chết, chứ không cần những kẻ bạo loạn sống sót.
Quân đội Liên Xô chuẩn bị phá hủy toàn bộ nhà thờ Hồi giáo, dùng đống đổ nát chôn vùi thẳng bọn khủng bố xuống lòng đất. Cách làm này rõ ràng tiết kiệm thời gian và công sức hơn. Vì chúng đang vội vàng đi gặp Allah, nên chỉ huy lực lượng thiết giáp cũng không ngại "làm người tốt", biến nhà thờ Hồi giáo thành đống đổ nát.
Không cần đàm phán gì cả, tám chiếc xe chiến đấu bộ binh BMP-3 đủ sức san phẳng ngôi đền, hơn nữa còn có một chiếc xe phun lửa OT-55. Ngay cả khi chúng không chết, cũng phải biến chúng thành một đống than cháy.
Sau khi nhận được lệnh rõ ràng từ sở chỉ huy, các xe chiến đấu bộ binh BMP-3 bao vây nhà thờ Hồi giáo bắt đầu tấn công. Nòng pháo được điều chỉnh góc độ, rồi nhắm vào nhà thờ Hồi giáo phía trước, khai hỏa.
Tiếng gầm rú chói tai vang lên, tám quả đạn pháo nổ tung khiến bụi bặm và mảnh vỡ bay mù trời. Trong loạt bắn đầu tiên, nhà thờ Hồi giáo đã trở nên tan hoang. Tuy nhiên, lệnh bắn không dừng lại. Loạt bắn thứ hai của Liên Xô trực tiếp phá sập các bức tường của nhà thờ. Trước đạn xuyên giáp, nhà thờ Hồi giáo giống như những khối xếp hình được dựng lên một cách ngẫu nhiên, bị lật đổ hoàn toàn.
Đợi đến khi nhà thờ Hồi giáo sụp đổ tan tành, xe phun lửa OT-55 nhắm vào các cửa sổ và cửa chính, phun ra một lưỡi lửa chết chóc. Một luồng lửa nóng rực như rồng lửa cuồn cuộn quét qua bên trong, biến toàn bộ nhà thờ Hồi giáo thành biển lửa, thiêu cháy mọi kẻ bạo loạn bên trong!
Đốt cháy chúng! Không để lại một tên nào!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết dành cho từng câu chữ.