Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 526: Lợi ích chằng chịt

Tổng thống Demirel, ngay khi sự việc nổ ra, đã không tìm đến quân đội để khẩn cấp tham vấn. Thay vào đó, ông cầu cứu NATO và các đồng minh Mỹ, hy vọng họ có thể can thiệp, hòa giải những mâu thuẫn và xung đột giữa Thổ Nhĩ Kỳ và Liên Xô. Ông tin rằng, chỉ cần có Mỹ hậu thuẫn, Thổ Nhĩ Kỳ sẽ chẳng phải bận tâm đến lời cảnh báo của Liên X��.

Họ chỉ cần bảo vệ lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ ở Biển Đen, rồi chờ Hải quân Mỹ đến giải cứu là được. Demirel ngay từ đầu đã không đặt hy vọng vào Hải quân Thổ Nhĩ Kỳ. Dù sao, ông cho rằng thà giữ lại lực lượng ít ỏi còn hơn đem ra đối đầu Hạm đội Biển Đen; chi bằng chờ quân tiếp viện đến giải cứu. Thế nhưng, Thổ Nhĩ Kỳ hiện đang ngóng trông quân tiếp viện, mà đội quân ấy lại chẳng thấy tăm hơi đâu. Nghe nói nhóm tác chiến tàu sân bay của Hạm đội Thái Bình Dương đang án ngữ ở Địa Trung Hải, nhưng không hề có động thái muốn tiến vào Thổ Nhĩ Kỳ. Lúc này, Tenet đang kiên nhẫn chờ Thổ Nhĩ Kỳ cho phép hạm đội Mỹ quyền thông hành qua eo biển.

Kế hoạch mà Giám đốc Tenet đưa ra trước đó còn thâm độc hơn: sau khi đến khu vực mục tiêu, hạm đội hải quân Mỹ sẽ nhanh chóng kiểm soát các cảng trọng yếu dọc eo biển Thổ Nhĩ Kỳ, sau đó neo đậu toàn bộ hạm đội ngay trong vùng biển của nước này. Tiếp theo, họ sẽ buộc chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ ký kết các hiệp ước bất bình đẳng với Mỹ, nhằm phục vụ lợi ích của Mỹ ở Viễn Đông, đồng thời cho phép Mỹ thiết lập căn cứ hải quân tại Thổ Nhĩ Kỳ để đối phó mối đe dọa từ Hạm đội Biển Đen của Liên Xô.

Vốn dĩ, kế hoạch của Giám đốc Tenet không hề có sơ hở nào, nhưng lại bị Tổng thống Mario phủ quyết. Lý do là kế hoạch này quá mạo hiểm, không phù hợp với tình hình khi Thổ Nhĩ Kỳ vừa được thuyết phục xây dựng hệ thống phòng thủ tên lửa. Hơn nữa, việc thiết lập căn cứ hải quân Mỹ ở eo biển Thổ Nhĩ Kỳ, ngay cả khi bỏ qua tranh chấp chủ quyền, thì kinh phí cũng là một vấn đề lớn. Quốc hội đã ngày càng bất mãn với sự tham lam trong việc mở rộng Hải quân Mỹ, cho rằng lực lượng này đang gián tiếp vắt kiệt ngân sách Quốc hội. Giám đốc Tenet chỉ cân nhắc đến ưu thế chiến lược, mà không ngờ rằng Mỹ giờ đây đã là "cung hết tên", không còn đủ sức vươn tay xa hơn nữa.

Hơn nữa, việc điều động nhóm tác chiến tàu sân bay lần này cũng là thành quả mà Mario đã thuyết phục được Bộ trưởng Quốc phòng. Bộ Quốc phòng cho rằng, việc triển khai "kế hoạch chạy đua vũ trang trên biển" với Liên Xô vào thời điểm này là một lựa chọn thiếu khôn ngoan, vì vậy họ đã tìm mọi cách cản trở việc điều động quân của Tổng thống Mario. Thế nên, kế hoạch của Giám đốc Tenet muốn uy hiếp Thổ Nhĩ Kỳ đương nhiên đã bị phủ quyết.

Như vậy thì, việc tiếp theo mà tàu sân bay Mỹ có thể làm là tiến vào eo biển Thổ Nhĩ Kỳ, đối đầu trực diện với Hạm đội Biển Đen của Liên Xô.

Demirel quay trở lại văn phòng Tổng thống. Việc đầu tiên ông làm là gọi điện cho Tổng thống Mario, hy vọng có thể thương lượng các vấn đề liên quan đến việc triển khai nhóm tác chiến tàu sân bay Mỹ đến Thổ Nhĩ Kỳ.

Khi nghe tin Hạm đội Biển Đen uy hiếp Thổ Nhĩ Kỳ bằng vũ lực, Tổng thống Mario giả vờ ngạc nhiên qua điện thoại: "Tổng thống Demirel, ông nói thật sao? Liên Xô đã phái Hạm đội Biển Đen tiến vào vùng biển Marmara ư? Họ làm như vậy là chuẩn bị gây ra tranh chấp quốc tế sao?"

Nghe câu trả lời của Tổng thống Mario, Demirel phấn khích nắm chặt ống nghe, hào hứng nói: "Chúng tôi không biết Liên Xô muốn làm gì, nhưng tôi nghĩ động thái tiếp theo của h��� sẽ xoay quanh sự kiện eo biển nhằm gây áp lực chính trị và quân sự. Vì vậy, tôi hy vọng phía Mỹ có thể..."

"Viện trợ sao?" Nói đến đây, Tổng thống Mario lại chuyển sang một giọng điệu lạnh lùng khác, mang rõ mùi vị của việc "thừa nước đục thả câu": "Nói đến viện trợ, Mỹ bất cứ lúc nào cũng có thể điều động nhóm tác chiến tàu sân bay từ khu vực Địa Trung Hải vào vùng biển Thổ Nhĩ Kỳ. Và bất cứ lúc nào cũng có thể vận động khối NATO để đưa ra phán quyết chống lại Liên Xô. Nhưng viện trợ của chúng tôi không phải là miễn phí. Thổ Nhĩ Kỳ phải thể hiện thiện chí tương ứng, để chúng tôi thấy rằng việc này là đáng giá."

Demirel sững người. Ông không ngờ Tổng thống Mario lại đưa ra yêu sách như vậy vào lúc này. Thổ Nhĩ Kỳ trước đó đã đồng ý xây dựng hệ thống phòng thủ tên lửa vốn đã là quân bài lớn nhất rồi, ông không nghĩ Mỹ còn có yêu cầu nào khác.

"Vấn đề quyền thông hành qua eo biển Thổ Nhĩ Kỳ cũng là trọng tâm mà chúng tôi đang theo dõi sát sao." Từ châu Âu, Mario bắt đầu từ từ thanh toán sòng phẳng với Demirel, bởi vấn đề quyền thông hành là vấn đề lớn nhất đối với các quốc gia không thuộc Biển Đen.

"Quy định về việc thông hành qua eo biển Thổ Nhĩ Kỳ là: các hạm đội của các quốc gia Biển Đen có thể tự do đi qua eo biển này, nhưng các quốc gia không thuộc Biển Đen thì không có quyền đó. Bây giờ tôi nghĩ quy tắc này cần được sửa đổi một chút, đó là Mỹ cũng phải có quyền tự do thông hành qua eo biển Thổ Nhĩ Kỳ, và có thể cho phép tàu sân bay của mình tự do đi qua."

Cần biết rằng năm xưa, để có thể đi qua eo biển một cách thuận lợi, Liên Xô thậm chí không tiếc cải tạo tàu sân bay thành tuần dương hạm hạng nặng. Bây giờ Tổng thống Mario vừa đưa ra yêu cầu về quyền tự do thông hành cho tàu sân bay Mỹ, điều này đặt Thổ Nhĩ Kỳ vào tình thế vô cùng khó xử.

Nghe câu trả lời của Tổng thống Mario, Demirel nhất thời không biết phải trả lời thế nào. Hiện tại, eo biển đang nằm dưới sự quản lý chung của Liên Xô và Thổ Nhĩ Kỳ. Nếu Demirel đồng ý với yêu cầu của Tổng thống Mario, thì cả tàu sân bay của Liên Xô và Mỹ đều c�� thể tự do thông hành qua biển Marmara, điều này chẳng khác nào một sự khiêu khích đối với chủ quyền biển của Thổ Nhĩ Kỳ. Đến lúc đó, eo biển Thổ Nhĩ Kỳ sẽ không còn là cửa ải mà người Thổ Nhĩ Kỳ tự hào nữa, mà sẽ biến thành eo biển Malacca.

Ngay cả Demirel cũng không thể chấp nhận điểm này, vậy thì quân đội Thổ Nhĩ Kỳ càng khó lòng đồng ý yêu cầu làm tổn hại đến sự toàn vẹn chủ quyền quốc gia. Huống hồ, đây mới chỉ là điều kiện đầu tiên mà Mỹ đưa ra, ai biết đằng sau còn ẩn chứa bao nhiêu toan tính khác.

Demirel bắt đầu lo lắng. Việc lợi dụng Mỹ để đối phó Liên Xô chẳng khác nào "đưa hổ cửa trước, rước sói cửa sau". Một khi không chọn đúng, Thổ Nhĩ Kỳ có thể biến thành thuộc địa của Mỹ, thay vì giữ được vị thế là bạn của EU.

Demirel hơi rùng mình. Từ đầu dây bên kia, Mario không cho ông thời gian suy nghĩ. Tổng thống Mario sốt ruột nói: "Nếu không có hạm đội Mỹ giúp đỡ, Thổ Nhĩ Kỳ muốn đánh bại Hạm đội Biển Đen chẳng khác nào hão huyền. Hơn nữa, nếu không có hệ thống phòng thủ tên lửa và sự bảo hộ của Mỹ, Thổ Nhĩ Kỳ còn có thể tiếp tục tồn tại sao?"

"Đừng quên, bây giờ quyền quyết định việc Thổ Nhĩ Kỳ gia nhập EU phần lớn đều nằm trong tay Mỹ. Vì vậy, Tổng thống Demirel hãy suy nghĩ kỹ trước khi từ chối."

Tổng thống Mario đưa ra một lựa chọn khó khăn: "Bây giờ tôi trao quyền chủ động cho ông. Hiện tại, ông muốn một mình đối mặt với Liên Xô, hay muốn mượn sức mạnh quân sự của Mỹ để đánh đuổi kẻ xâm lược?"

"Hãy suy nghĩ kỹ nhé, Tổng thống Demirel."

Nói xong, Tổng thống Mario cúp điện thoại, để lại Demirel một mình thẫn thờ trong văn phòng. Mọi quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free