(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 540: Bước tiếp theo trong dự đoán
Không khí trong văn phòng điện Kremlin trở nên nặng nề, chỉ có Kryuchkov và Yanaev ở đó. Chỉ một số ít người trong giới cấp cao được biết những bí mật mà họ đang bàn, và Kryuchkov là người duy nhất nắm rõ toàn bộ kế hoạch của Yanaev.
"Thật sự tôi không thể nghĩ ra người Mỹ còn có thể tung chiêu trò gì nữa, Tổng bí thư Yanaev. Họ đã rút tàu sân bay khỏi vùng biển Thổ Nhĩ Kỳ, thậm chí chỉ cử Ngoại trưởng Madeleine để đàm phán với Maziyer. Trong tay lại không có bất kỳ con bài nào, thật quá phi lý, phải không ạ?" Kryuchkov vắt óc nhằm phân tích bước đi tiếp theo của người Mỹ. Nhưng càng nghĩ, ông ta càng cảm thấy có điều gì đó không ổn, ông luôn linh cảm mình đã bỏ sót một yếu tố cốt lõi nào đó.
Yanaev vừa lật giở tài liệu, không ngẩng đầu, trầm giọng nói với Kryuchkov: "Người Mỹ sẽ chỉ tìm những con bài có giá trị lợi dụng nhất. Ông nghĩ con bài nào trong tình hình Thổ Nhĩ Kỳ có thể khiến CIA hứng thú nhất?"
Kryuchkov suy nghĩ rất lâu, bỗng vỗ bàn một cái, nói với Yanaev: "Chẳng lẽ lá bài mới của họ là Đảng Công nhân Kurdistan? Không phải... bây giờ Moscow đang bảo hộ chính trị cho Öcalan, làm sao ông ta có thể bắt tay với người Mỹ? Huống hồ Mỹ còn là đồng minh kiên định của chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ."
"Vấn đề là thời thế đã thay đổi rồi." Yanaev thở dài, khép tập tài liệu lại, nhẹ nhàng đẩy sang một bên bàn. Những ngày làm việc cường độ cao liên tục đã khiến Yanaev rơi vào trạng thái kiệt quệ. Ông khao khát được nghỉ ngơi để chấn chỉnh lại cơ thể, nạp lại năng lượng.
"Mỹ ủng hộ chính quyền thân phương Tây của Demirel, còn quân đội lại có thái độ mập mờ, người Mỹ sẽ không ưa gì họ đâu. Hơn nữa, việc quân đội Thổ Nhĩ Kỳ kiểm soát tình hình không đúng với toan tính của Mỹ. Vì vậy, người Mỹ cần gây áp lực lên Tướng Maziyer. Lúc này, Đảng Công nhân Kurdistan là lựa chọn tốt nhất của họ. Hơn nữa, một trong những điều khoản chúng ta đã đàm phán với Tướng Maziyer là sẽ không để xảy ra bạo loạn ở khu vực Đông Nam Thổ Nhĩ Kỳ."
Yanaev gần như nhắm mắt, khe khẽ nói chuyện với Kryuchkov. Kryuchkov thấy Yanaev mệt mỏi, cố ý hạ giọng: "Vậy thì vấn đề Đảng Công nhân Kurdistan chúng ta sẽ giải quyết thế nào?"
"Đã bao lâu rồi Öcalan không liên lạc với các anh?" Yanaev bất chợt hỏi.
Kryuchkov khẽ giật mình trước câu hỏi của Yanaev, ông ta suy nghĩ một lát rồi thận trọng báo cáo: "Kể từ khi chúng ta dặn dò Đảng Công nhân Kurdistan án binh bất động, họ đã bặt vô âm tín ba tuần rồi."
Yanaev đột nhiên mở mắt, quay đầu nói với Kryuchkov: "Nghĩa là từ cuộc đảo chính đến giờ, Öcalan đã năm ngày không liên lạc với các đặc vụ KGB cài cắm tại Thổ Nhĩ Kỳ rồi sao?"
"Vâng." Kryuchkov gật đầu, không hiểu tại sao Yanaev đột nhiên nhắc đến chuyện này.
"Không ổn, điều này thực sự không ổn." Yanaev đứng dậy khỏi ghế, đứng tựa vào bàn, trầm tư suy nghĩ: "Theo tính cách của Öcalan, sau cuộc đảo chính Thổ Nhĩ Kỳ, ông ta chắc chắn sẽ nóng lòng liên lạc với Moscow, Öcalan hẳn rất muốn nắm bắt cơ hội vàng này để nổi dậy. Tuy nhiên, đã năm ngày trôi qua, ông ta vẫn không có động tĩnh gì. Điều này nói lên điều gì?"
"Chẳng lẽ..." Kryuchkov đảo nhanh ánh mắt, nhanh chóng đoán được ý của Yanaev: "Chẳng lẽ là do phía Đảng Công nhân Kurdistan muốn tự mình nắm lấy cơ hội, nên không muốn ra tay trực tiếp thông qua Moscow nữa sao?"
"Nhưng còn tiền hoạt động của họ thì sao? Phía Moscow đã ngừng viện trợ tài chính để đề phòng bất trắc. Nếu Öcalan muốn gây ra một cuộc bạo loạn quy mô lớn, ông ta cần hỗ trợ tài chính. Vậy thì khả năng lớn nhất còn lại là ông ta đã nhận được số tiền này từ nơi khác, và kẻ có khả năng chi trả nhất cho số tiền này là..." Yanaev thoáng bực dọc, ông ta suýt chút nữa đã bỏ sót nước cờ này của người Mỹ.
"Là CIA của Mỹ." Kryuchkov buột miệng nói ra câu trả lời, nghĩ đến đây ông ta không khỏi rùng mình. Không ngờ một quân bài tẩy mà mình nắm giữ lại có thể bị âm thầm biến thành con bài của đối phương. Thảo nào Yanaev trước đây luôn nhấn mạnh rằng phải luôn nắm rõ động thái của Đảng Công nhân Kurdistan, để phòng ngừa bất trắc.
Yanaev nghiêm túc nói: "Đồng chí Kryuchkov, bây giờ tôi cần ông đi xác minh một việc. Hãy sử dụng những đặc vụ KGB được cài cắm trong Đảng Công nhân Kurdistan, xem liệu có thông tin tình báo nào về việc chúng chuẩn bị tấn công hay không. Nếu có, hãy lập tức báo cáo về Điện Kremlin."
"Tôi hiểu rồi, Tổng bí thư Yanaev."
Kryuchkov không dám chậm trễ một phút giây nào trong vấn đề này, lập tức đứng dậy vội vã trở về Lubyanka. Công việc thu thập tình báo này ông ta cần phải tự mình giám sát, nếu không, ông sẽ không yên lòng. Ông ta quay đầu lại nhìn Yanaev, nhỏ giọng dặn dò: "Thưa Tổng bí thư Yanaev, ông đã thức trắng gần một tuần rồi, đã đến lúc ngơi nghỉ một chút. Chúng tôi đều lo lắng cơ thể ông sẽ không chịu nổi."
Nghe thấy lời Kryuchkov, Yanaev quay đầu lại, khẽ mỉm cười nói với ông ta: "Chuyện này vẫn chưa giải quyết xong, làm sao có thể yên tâm ngủ được. Ông cứ làm tốt việc của mình đi, đồng chí Kryuchkov. Tôi muốn suy nghĩ thêm một chút."
Đợi đến khi Kryuchkov rời khỏi phòng, Yanaev mới từ từ ngồi xuống ghế sofa. Ông ta quả thực đã rất mệt mỏi, giấc ngủ trọn vẹn lúc này đã trở thành một điều xa xỉ. Ông muốn chợp mắt một chút, nhưng Cộng hòa Xô Viết này cần ông chống đỡ, nếu ngay cả ông cũng gục ngã, thì đất nước này sẽ mất đi người dẫn đường.
Bức chân dung đồng chí Stalin treo trên tường văn phòng, do chính Yanaev chọn đặt ở vị trí đó. Bên cạnh còn có Khrushchev, Brezhnev, Andropov, Chernenko, duy chỉ thiếu chân dung Gorbachev. Bức chân dung Stalin lại được đặt trang trọng ở chính giữa. Tựa như để sửa chữa những sai lầm từng mắc phải dưới thời Khrushchev.
"Vị lãnh tụ thép đã qua đời từ lâu."
"Nhưng ý chí thép cuối cùng sẽ có người kế thừa."
Ký ức của Yanaev về quá khứ đã trở nên mơ hồ, chỉ có câu nói ấy là in sâu vào tâm trí ông đến tận giờ. Đây cũng là lý do tại sao ông ta kiên trì đến cùng. Niềm tin bất diệt, cùng với ý chí và tinh thần thép không lay chuyển. Từ Stalingrad, đến Quảng trường Đỏ Moskva sau này, vì niềm tin vĩ đại này, vô số người đã tiếp bước, dựng xây một Cộng hòa vĩ đại.
Yanaev chính là người bảo vệ Cộng hòa Xô Viết, ông đứng ở vị trí mà đất nước này cần nhất.
Không lùi một bước.
Cho đến khi gục ngã.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.