(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 539: Giành lại một ván
Trong lúc cuộc họp của chính phủ Ankara diễn ra sôi nổi, CIA cũng đã bắt đầu hành động. Thông qua mạng lưới tình báo ở Hakkari, CIA đã liên lạc được với Öcalan. Benjamin Fischer, chuyên gia tình báo kiêm chỉ huy CIA phụ trách các vấn đề Thổ Nhĩ Kỳ, đã đích thân gọi điện cho Öcalan để bày tỏ ý muốn viện trợ của CIA cho Đảng Công nhân Kurdistan.
Öcalan, đang ẩn náu trong núi, ban đầu còn do dự. Bởi lẽ, từ trước đến nay, Đảng Công nhân Kurdistan vẫn luôn được chính phủ Moscow bảo vệ. Việc CIA đột ngột chen chân vào khiến thủ lĩnh Öcalan không khỏi lúng túng. Đặc biệt là khi đối phương đưa ra những điều kiện viện trợ kinh tế và quân sự vô cùng hấp dẫn, Öcalan bắt đầu dao động.
Vì lợi ích riêng, Liên Xô cứ mãi không cho phép Öcalan phát động cuộc thánh chiến ly khai. Đặc biệt là sau cuộc đảo chính Thổ Nhĩ Kỳ, Öcalan ban đầu muốn nhân lúc chính phủ mới của Maziyer chưa đứng vững để trực tiếp giải phóng các tỉnh phía đông nam. Tuy nhiên, đúng lúc này, Moscow lại cắt đứt mọi nguồn tài chính, đẩy Öcalan vào tình thế khó khăn.
Ông ta biết Moscow đang đàm phán với Maziyer về tương lai của Thổ Nhĩ Kỳ, và Đảng Công nhân Kurdistan rất có thể sẽ trở thành một quân bài bị Yanaev bỏ rơi, khiến Öcalan vô cùng lo lắng.
Trong một cửa hàng nhỏ không đáng chú ý, một người đàn ông mặc vest nâu và áo sơ mi xám cầm một chiếc điện thoại vệ tinh. Món đồ trong tay ông ta lạc lõng hẳn so với môi trường lạc hậu xung quanh. Hơn nữa, xung quanh người đàn ông trung niên còn có những binh sĩ cầm súng trường Kalashnikov canh gác, đủ để thấy thân phận của người đàn ông này tuyệt đối không hề đơn giản.
Vì thời tiết quá nóng, ông ta buộc phải cởi cúc áo sơ mi trên cùng, để lộ bộ ngực rộng và vạm vỡ. Quạt điện không ngừng quay, phát ra tiếng vo ve. Bộ râu của ông ta khẽ rung theo cử động của đôi môi. Lông mày ông ta nhíu chặt, dường như đang nói chuyện rất quan trọng với người ở đầu dây bên kia.
"Ông Öcalan, những điều kiện mà CIA đưa ra còn ưu đãi hơn KGB rất nhiều. Chúng tôi sẵn lòng cung cấp cho các ông gấp đôi số tiền hỗ trợ, cùng với nhiều vũ khí viện trợ hơn. Chỉ cần các ông có thể gây hỗn loạn ở khu vực Đông Nam Thổ Nhĩ Kỳ, khiến chính phủ Maziyer không thể lên nắm quyền một cách suôn sẻ, đây chẳng phải cũng là kết quả mà các ông mong đợi sao? Để người Kurd tự làm chủ vận mệnh của mình."
Fischer tiếp tục đưa ra những điều kiện hấp dẫn từ CIA: "Viện trợ quân sự của chúng tôi bao gồm tên lửa chống tăng, tên lửa vác vai và súng máy hạng nặng. Các ông chỉ cần làm một việc duy nhất: phát động cuộc nổi dậy ở miền Đông Thổ Nhĩ Kỳ."
Öcalan châm một điếu xì gà, hít một hơi thật sâu, nhả khói ra xung quanh. Ông ta dựa vào ghế, chậm rãi mặc cả với CIA: "Nghe có vẻ là một món quà hậu hĩnh đấy, nhưng ai biết đằng sau nước Mỹ còn có bí mật gì không thể tiết lộ cơ chứ?"
Cuối cùng, Öcalan cũng đã đợi được câu nói mà ông ta mong muốn nhất, khóe miệng đắc ý nhếch lên. Tuy nhiên, trước khi số tiền đó về đến tài khoản, Öcalan sẽ không dễ dàng đồng ý yêu cầu của CIA. Ông ta đã cung cấp cho CIA một tài khoản ngân hàng nước ngoài và yêu cầu đối phương chuyển tiền hỗ trợ hoạt động của người Kurd vào đó.
Öcalan ra hiệu cho Fischer bình tĩnh, nói: "Để đề phòng bất trắc, ngài Fischer đáng kính. Tôi biết các ông thậm chí có thể phái đặc vụ tìm kiếm tung tích của tôi ở khu vực biên giới bốn quốc gia chỉ vì khoản tiền này. Vì vậy, một khi đã đồng ý hợp tác với CIA, chúng tôi nhất định sẽ tuân thủ cam kết. Tôi không hy vọng nửa đời còn lại phải sống trong nguy cơ bị CIA truy sát đâu."
Những người từng chứng kiến thủ đoạn của CIA đều biết rõ tổ chức đáng sợ này ít nhất có liên quan đến 70% các cuộc xung đột khu vực trên toàn thế giới, bao gồm cả các hoạt động buôn bán vũ khí.
"Có vẻ như ông Öcalan vẫn rất tự biết mình. Chúng tôi đương nhiên sẵn lòng chuyển một nửa số tiền hoạt động vào tài khoản của các ông, nhưng tôi muốn thấy kết quả hơn." Giọng điệu của Fischer trở nên lạnh nhạt, ông ta nhấn mạnh từng lời: "Ngoài kết quả ra, chúng tôi không quan tâm bất cứ điều gì khác."
"Đương nhiên rồi." Đối mặt với gói hỗ trợ tài chính từ CIA, Öcalan có chút nóng lòng. Ông ta thậm chí còn quên bẵng lời cảnh báo của KGB, vốn yêu cầu Đảng Công nhân Kurdistan hoãn cuộc bạo loạn.
"Vậy thì chi tiết các vấn đề sau này sẽ có người trao đổi kỹ lưỡng với ông. Hy vọng chúng ta hợp tác vui vẻ."
"Đối với những người bạn mới, Đảng Công nhân Kurdistan luôn thể hiện đủ chân thành." Öcalan cười nói.
Cả hai cùng lúc cúp điện thoại, nhưng biểu cảm trên mặt họ không hề cho thấy sự nhẹ nhõm sau một cuộc đàm phán thành công. Ngược lại, lông mày họ càng nhíu chặt hơn. Cả hai bên đều đang trăn trở cùng một câu hỏi: liệu đối phương có phản bội mình không?
Fischer lo lắng Öcalan sẽ ôm số tiền viện trợ bỏ trốn, sau đó tìm cách sang Moscow xin tị nạn chính trị. Nếu vậy, CIA sẽ chịu một phi vụ làm ăn lỗ vốn. Hơn nữa, gần đây, Giám đốc Tenet trở về từ Nhà Trắng với sắc mặt không khá hơn chút nào. Có tin đồn ông ta đã bị Tổng thống mắng té tát, và tiện thể chỉ trích CIA là một lũ ăn hại vô dụng.
Fischer không dám đùa giỡn với tương lai của chính mình, nên ông ta cũng đã mua một khoản bảo hiểm cho số tiền lưu động này, phòng ngừa bất trắc. Nếu Öcalan thực sự muốn nuốt trọn số tiền này, Fischer cũng có thể ngay lập tức đóng băng tài khoản ngân hàng ở nước ngoài của ông ta.
Fischer lật xem các tài liệu tình báo, vừa nói với người bên cạnh: "Bây giờ chúng ta sẽ xem hành động của Öcalan. Nếu mọi việc diễn biến theo hướng chúng ta mong muốn, rất có thể chúng ta sẽ mở ra một kẽ hở trong vấn đề này, giành lợi thế cho Mỹ trong các cuộc đàm phán. Thưa các đồng nghiệp, đây mới chính là thời điểm quan trọng nhất của CIA."
Fischer thở dài một hơi. Xem ra, vài tuần tới lại là một cuộc tranh giành ngầm khốc liệt giữa các thế lực.
Đồng điệu với suy nghĩ của Fischer là Öcalan, người vừa đồng ý hợp tác. Đương nhiên, một trong những lý do ban đầu Öcalan đồng ý hợp tác với CIA là ông ta muốn nuốt trọn số tiền của tổ chức này. Nhưng nghĩ đến những thủ đoạn của CIA, số tiền này không dễ dàng chảy vào tay ông ta. Huống hồ, dù có thành công đi nữa, sau này Öcalan cũng chỉ có thể sống nốt quãng đời còn lại dưới sự bảo hộ của Moscow.
Hơn nữa, Öcalan cũng hy vọng có thể nhanh chóng phát động cuộc tấn công bất ngờ khi tình hình Thổ Nhĩ Kỳ đang bất ổn, trực tiếp nuốt chửng khu vực đông nam của nước này. Vì vậy, hợp tác với CIA dường như phù hợp hơn với lợi ích của Đảng Công nhân Kurdistan. Öcalan không phải kẻ ngốc, ông ta và Liên Xô cũng chỉ là mối quan hệ lợi dụng lẫn nhau mà thôi.
"Đây quả là một vấn đề khó khăn: đắc tội với KGB hay đắc tội với CIA?"
Öcalan dựa vào ghế sofa, suy nghĩ về những lợi ích và rủi ro mà cả hai bên mang lại. Ông ta nhìn chiếc quạt điện không ngừng quay, rồi dần chìm vào suy tư.
Nếu hợp tác với CIA, kế hoạch bạo loạn mà Öcalan đã ấp ủ suốt hàng tháng trời có thể được thực hiện ngay lúc chính trường đang hỗn loạn. Về kết quả, Öcalan tỏ ra rất lạc quan: nếu thành công, các khu vực tập trung người Kurd ở đông nam Thổ Nhĩ Kỳ sẽ có một phong trào độc lập ngoạn mục. Nếu bị CIA phản bội, thì tâm huyết của Öcalan sẽ đổ sông đổ bể.
Nếu hợp tác với KGB, Đảng Công nhân Kurdistan có thể nhận được vũ khí viện trợ từ Moscow trong thời gian dài, tích trữ lực lượng cho một cuộc chiến tranh ly khai. Chỉ là, phía Liên Xô cứ mãi không cho phép người Kurd ra tay, điều đó đủ để thấy Yanaev và Maziyer có lẽ đã đạt được một số thỏa thuận cùng có lợi. Và Đảng Công nhân Kurdistan chính là quân bài đã bị Moscow từ bỏ.
Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, Öcalan tha thiết muốn nắm bắt cơ hội hỗn loạn này. Dù sao, cơ hội chỉ có một lần, và một khi chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ ổn định tình hình, Öcalan sẽ không biết phải chờ đợi đến bao giờ.
Nghĩ đến đây, Öcalan quyết định gạt bỏ Liên Xô để tự mình hành động, hợp tác với CIA nhằm đạt được mục đích chia cắt Thổ Nhĩ Kỳ. Về phần mình, CIA cũng đã đạt được âm mưu đâm sau lưng Liên Xô, từ đó có thêm một quân bài trên bàn đàm phán.
Cuộc đối đầu chính trị ở Thổ Nhĩ Kỳ đang dần leo thang đến đỉnh điểm. (Còn tiếp.)
Câu chuyện này được chuyển ngữ và giữ bản quyền bởi truyen.free, rất mong bạn sẽ đón đọc những diễn biến tiếp theo.