Chương thứ hai

Khi lá cờ đỏ chiến thắng được cắm trên đỉnh nhà thờ Curion, mọi chuyện đã hoàn tất. Quân đội Thổ Nhĩ Kỳ, kém xa về cả hỏa lực lẫn chất lượng chiến đấu so với những người lính Liên Xô đang ào ạt tấn công. Khi xích thép của xe tăng T-72 nghiền nát ý chí chiến đấu của quân đội Thổ Nhĩ Kỳ, khi hệ thống phòng không Tunguska c���t đứt sự hỗ trợ trên không từ phía Thổ Nhĩ Kỳ, những gì còn lại cho tiểu đoàn thiết giáp tinh nhuệ này chỉ là sự tuyệt vọng và không cam lòng. Ban đầu, họ tự mãn cho rằng mình vượt trội hơn Hồng quân Liên Xô, nhưng giờ đây lại dễ dàng bị đối phương đánh bại và tiêu diệt.

Thị trấn Curion ngày xưa đã trở thành một đống đổ nát, người ta khó lòng hình dung được diện mạo xưa kia của nó qua những bức tường đổ nát đã bị bom đạn tàn phá đến mức không còn hình thù.

Quân đội Liên Xô đã chứng minh cho lực lượng thiết giáp Thổ Nhĩ Kỳ thấy thế nào là một cuộc chiến tranh thực thụ, bằng lối đánh đơn giản nhưng tàn bạo của mình. Hỏa lực càn quét, xích xe tăng nghiền nát, mọi chướng ngại vật cản đường đều bị san phẳng. Chiến tranh của Liên Xô đơn giản mà trực diện là vậy.

Lá cờ đỏ chiến thắng tung bay trong gió, khói đen bị thổi tan vẫn còn vương mùi kim loại cháy khét. Những người lính Thổ Nhĩ Kỳ sống sót lúc này mới hiểu ra tại sao quân đội Liên Xô lại là một đội quân quỷ đến từ địa ngục.

Bởi vì bất cứ nơi nào họ đi qua, chỉ còn lại sự đổ nát và kinh hoàng.

Các đại đội xe tăng còn lại đã hoảng loạn chạy về "Phòng tuyến Maginot" của Morphou. Sau khi mất Curion, một nút giao thông quan trọng, những gì còn lại chỉ là phòng tuyến đáng tự hào này đang cố gắng níu giữ chút danh dự cuối cùng của quân đội Thổ Nhĩ Kỳ. Thất bại thảm hại của họ ở Curion chắc chắn là một sự sỉ nhục. Hơn nữa, những gì đã mất lại là lực lượng thiết giáp được mệnh danh là tinh nhuệ nhất.

Khi lực lượng tinh nhuệ của một quốc gia bị một nhóm cựu chiến binh Liên Xô đánh bại, không biết biểu cảm của các sĩ quan tham mưu trong Bộ chỉ huy Thổ Nhĩ Kỳ tại Síp lúc ấy ra sao. Sự kiện tiểu đoàn xe tăng của Sư đoàn 39 đóng tại Curion bị tiêu diệt hoàn toàn đã gây chấn động các bên. Chính phủ Hy Lạp và Síp, những người biết rõ nội tình, đã truyền thông rầm rộ về chiến dịch "chặt đầu" này để nâng cao tinh thần quân đội Síp. Tất nhiên, họ đã bỏ qua sự thật về việc các cựu quân nhân Liên Xô tham gia chiến tranh, và tuyên truyền nó thành một chiến thắng lớn của quân đội Síp. Đồng thời, họ cũng rửa sạch nỗi nhục bị Sư đoàn thiết giáp 39 của Thổ Nhĩ Kỳ san phẳng năm xưa.

Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ Bắc Síp, trước đây kịch liệt phản đối Síp xây dựng sân bay quân sự cho Liên Xô, trong trận chiến này lại im như thóc, không dám đưa ra bất kỳ ý kiến nào. Khi họ thấy ngay cả lực lượng thiết giáp tinh nhuệ nhất của Thổ Nhĩ Kỳ cũng bị tiêu diệt, chính quyền miền Bắc trước đây từng lớn tiếng đòi tiêu diệt máy bay chiến đấu Liên Xô, giờ đây bắt đầu co rúm lại.

Phía Thổ Nhĩ Kỳ tại Síp lại cho rằng Hy Lạp đã điều động lực lượng tinh nhuệ, thậm chí yêu cầu Thổ Nhĩ Kỳ trực tiếp cung cấp quân đội cho Síp để duy trì trật tự giữa hai bên.

Lúc này, hệ thống phòng thủ tên lửa bờ đối hạm Bastion mà Síp mua của Liên Xô đã về đến nơi. Chính phủ Clerides đã ngay lập tức công bố tin tức này ra thế giới bên ngoài. Người phát ngôn của Síp tuyên bố rằng những tên lửa này sẽ được triển khai ở khu vực bờ biển phía đông để đối phó với mối đe dọa từ Thổ Nhĩ Kỳ. Một khi tàu chiến Th�� Nhĩ Kỳ xâm phạm vùng biển Síp, tên lửa bờ đối hạm của hệ thống Bastion sẽ giáng đòn chí mạng vào chúng.

Hơn nữa, các tàu hộ vệ hạng nhẹ Cheetah và Thug mà Hy Lạp mua đã bắt đầu tuần tra vùng biển Síp, mục đích cũng là để ngăn chặn cuộc tấn công của hải quân Thổ Nhĩ Kỳ. Phía Síp đã thể hiện sự điên cuồng bất chấp tất cả, chỉ cần phía Thổ Nhĩ Kỳ dám tấn công, thì Síp dù có phải chết cũng sẽ kéo tàu chiến Thổ Nhĩ Kỳ cùng chôn vùi.

Trong tình hình như vậy, Thổ Nhĩ Kỳ luôn giữ thái độ kiềm chế, không dám tiếp tục hỗ trợ chính quyền Bắc Síp. Chỉ cần Hy Lạp không tăng quân, thì Thổ Nhĩ Kỳ cũng sẵn lòng giữ thái độ kiềm chế. Hơn 30.000 quân đã đủ để duy trì sự cân bằng chính trị. Hơn nữa, nếu sự kiện Síp trở nên quá lớn thì sẽ rất khó để kết thúc. Ngay cả Thủ tướng Anh Tony Blair cũng phàn nàn rằng hành động của Thổ Nhĩ Kỳ đang làm tổn hại đến lợi ích của Anh ở Síp, mặc dù Maziyar đã nhiều lần nhấn mạnh rằng họ làm như vậy chỉ để bảo vệ lợi ích của chính Thổ Nhĩ Kỳ.

Tuy nhiên, Maziyar vẫn nhận đư��c thông tin chính xác từ phía Mỹ về chiến dịch "chặt đầu" ở Síp. CIA dường như hiệu quả hơn quân đội Thổ Nhĩ Kỳ, khi đã nhanh chóng tìm ra sự thật đằng sau vụ lực lượng tinh nhuệ này bị tiêu diệt.

"Đây không phải là kiệt tác của quân đội Hy Lạp. Từ tình hình hiện trường, cuộc tấn công của đối phương là chiến thuật kiểu Liên Xô điển hình. Sử dụng ưu thế hỏa lực pháo binh để càn quét thị trấn Curion trước, sau đó lực lượng thiết giáp tấn công quân đội Thổ Nhĩ Kỳ trong điều kiện hiệp đồng bộ binh và xe tăng, hiệp đồng không đối đất. Nếu là quân đội Hy Lạp, họ sẽ gọi không quân hỗ trợ để tấn công chính xác trước, sau đó mới có lực lượng thiết giáp xung phong. Cách càn quét hỏa lực thô bạo nhưng hiệu quả này, tôi chỉ có thể nghĩ đến một quốc gia, kẻ thù chung của chúng ta, Liên Xô."

Các nhà quân sự học từng nghiên cứu cuộc tập trận "Tám mốt" của Liên Xô hẳn sẽ kinh ngạc trước cách tác chiến này, bởi nó gần như chỉ phục vụ cho chiến tranh hạt nhân. Quân đội Liên Xô thời xưa, dù làm gì, cũng đều tính toán đến việc sống sót sau vụ nổ hạt nhân, sau đó phản công.

Khi Tổng thống Mario gọi điện cho Maziyar, ông đã kể về chuyện này. Ban đầu, ông hy vọng Thổ Nhĩ Kỳ sẽ giành được nhiều đất đai hơn ở Síp trước khi Liên Hợp Quốc can thiệp. Đây cũng là biện pháp phản công Mario đã thực hiện để đáp trả việc Hy Lạp ngả về phía Liên Xô, có thể nói là đã ngầm chấp thuận hành vi xâm lược của Thổ Nhĩ Kỳ.

Nhưng từ trận chiến Curion có thể thấy, quân đội Thổ Nhĩ Kỳ hoàn toàn không phải là đối thủ c��a lực lượng thiết giáp Liên Xô, bởi dù đối phương có ngụy trang thành Vệ binh Quốc gia Síp, thì cũng không thể che giấu được lối tấn công thô bạo và hiệu quả đó.

Điều này hàm ý rằng, Thổ Nhĩ Kỳ thua trận không hề đáng xấu hổ, bởi vì kẻ thù mà họ phải đối mặt không còn là con người, mà là một nhóm cỗ máy chiến tranh thực sự.

Sắc mặt của Maziyar có chút khó coi. Síp đối với ông ta có ý nghĩa không khác gì việc Yanayev thèm muốn Constantinople, hơn nữa, có được Síp tương đương với việc Thổ Nhĩ Kỳ đã tạo ra một bàn đạp quan trọng cho cuộc tranh chấp ở biển Aegean. Vì vậy, ông ta tuyệt đối không thể mất chính quyền miền Bắc Síp.

Maziyar cười lạnh lùng đáp: "Vậy thì chúng ta sẽ tiêu diệt những lực lượng Liên Xô này. Yanayev có thể điều bao nhiêu quân đến Síp? Một sư đoàn thiết giáp ư? Đừng đùa nữa. Đây là chiến tranh giữa Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp, không phải chiến tranh của Liên Xô. Chỉ có Thổ Nhĩ Kỳ mới có thể quyết định tương lai của Síp."

Mặc dù đây là tranh chấp giữa Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp, nhưng thực tế lại là cuộc đối đầu ngầm giữa Mỹ và Liên Xô trên hòn đảo này. Mario không trực tiếp vạch trần điểm này, ông chỉ khéo léo nói với Maziyar: "Nếu Liên Xô điều một sư đoàn đến Síp, thì sẽ không còn cái gọi là Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ Bắc Síp nữa đâu."

Mặc dù nói rất khéo léo, nhưng Maziyar vẫn hiểu rõ thâm ý đằng sau lời nói đó. Mario muốn khuyên Maziyar đừng cố gắng đối đầu trực diện với Liên Xô, một khi bị dồn vào đường cùng, đối phương thực sự có thể giải phóng toàn bộ Síp.

"Bây giờ Thổ Nhĩ Kỳ đã ổn rồi, các thành phố phía Bắc Síp đều đã rơi vào tay các bạn. Nếu bây giờ chấp nhận hòa giải, thì các bạn vẫn có thể giữ được những vùng đất hiện có. Chẳng lẽ phải đợi đến khi dòng thép của Liên Xô giẫm đạp lên phòng tuyến cuối cùng của các bạn, các bạn mới tỉnh ngộ sao?"

Đúng vậy, hiện tại chấp nhận sự hòa giải của Liên Hợp Quốc là lối thoát duy nhất của Thổ Nhĩ Kỳ. Bởi lẽ, lực lượng liên quân cần bảo vệ lúc này không phải là người Hy Lạp, mà chính là người Thổ Nhĩ Kỳ ở Síp.

Chỉ là Maziyar không thể nào nuốt trôi cục tức này, khi lực lượng mà Thổ Nhĩ Kỳ luôn tự hào lại bị đánh bại ngay trong lần chạm trán đầu tiên. Ngay cả Bộ Tổng Tham mưu Lục quân Thổ Nhĩ Kỳ cũng không thể chấp nhận sự thật này.

"Hãy suy nghĩ kỹ đi, Tướng Maziyar. Một khi các bạn chọn tuyên chiến với quân đội Liên Xô, thì mọi thứ tiếp theo chỉ có thể tự cầu phúc. Ngay cả quân đội Mỹ cũng không thể đảm bảo rằng lực lượng thiết giáp của chúng ta có thể đánh bại quân đội Liên Xô đâu. Hơn nữa, cách các bạn trả thù Liên Xô không nhất thiết phải chọn xung đột ở Síp."

"Ừm?" Lời nói của Tổng thống Mario đã thu hút sự chú ý của Maziyar.

Mỹ, với đặc tính khơi mào xung đột ở Trung Đông, một lần nữa lại biến Thổ Nhĩ Kỳ thành con tốt thí của mình.

"Nếu ông muốn trả thù quân đội Liên Xô, hoàn toàn có thể gây ra tranh chấp ở biên giới Syria. Đến lúc đó, dù Liên Xô có muốn can thiệp cũng lực bất tòng tâm, phải không?"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, với sự trân trọng dành cho độc giả.