(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 570: Thổ Nhĩ Kỳ bị lừa
Cái gì? Morphou đã hoàn toàn thất thủ, trở thành khu vực do Lực lượng Vệ binh Quốc gia Síp chiếm đóng? Trời ơi, tại sao mọi chuyện lại thành ra thế này? Quân đội Thổ Nhĩ Kỳ tổn thất ra sao? Ừm, được rồi, tôi hiểu rồi, bây giờ lập tức thông báo cho Tổng thống.
Vị Bộ trưởng Quốc phòng Thổ Nhĩ Kỳ không thể tin vào những thông tin vừa được báo qua điện thoại. Cứ như thể Morphou – căn cứ vốn do chính quyền phía Bắc Síp kiểm soát, sau bao lần đổi chủ, giờ đây lại hoàn toàn thuộc về quân đội Síp.
Tất nhiên, thông tin mà Bộ trưởng nhận được không hề đầy đủ. Ít nhất, phía Anh đã cố tình giấu Thổ Nhĩ Kỳ về việc một phi đội máy bay ném bom Su-34 của Syria đột nhiên biến mất, cũng như sự xuất hiện của hàng chục máy bay chiến đấu không rõ danh tính trên không phận Síp – trong khi không hề có sự điều động không quân nào từ Síp hay Hy Lạp. Chính vì thế, Anh mới âm thầm giữ lại một lá bài như vậy, coi như ngầm bảo vệ cho việc các máy bay chiến đấu của Liên Xô tham gia chiến tranh.
Ông vội vã đến Phủ Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ tìm gặp Maziel, lòng đầy do dự, không biết phải báo cáo tin tức chẳng lành này với Tổng thống ra sao. Nếu Maziel biết rằng một cuộc chiến đáng lẽ phải thắng lại thất bại chỉ vì những sai lầm sơ đẳng của quân đội Thổ Nhĩ Kỳ, ông ấy thật không biết liệu Maziel có nổi cơn thịnh nộ hay không.
Đứng trước Maziel, Bộ trưởng Quốc phòng chỉ biết khóe miệng giật giật, nhất thời không dám cất lời. Nhưng Maziel không để ông có cơ hội chần chừ, hỏi thẳng: "Có phải về tình hình chiến sự Síp gần đây không?"
Bộ trưởng Quốc phòng gật đầu, vô thức hít một hơi thật sâu, bụng hơi hóp lại vì ngồi văn phòng quá lâu. Ông biết, lát nữa đây, mình rất có thể sẽ phải hứng chịu cơn thịnh nộ dữ dội của Maziel.
"Thưa Tổng thống, theo thông tin tình báo, máy bay chiến đấu của Không quân Hy Lạp đã oanh tạc quân đội Thổ Nhĩ Kỳ đồn trú tại Morphou, khiến lực lượng thiết giáp của chúng ta chịu tổn thất nặng nề. Hơn nữa, vì chúng ta không triển khai pháo phòng không ở Morphou, nên trong trận chiến này, Không quân Hy Lạp hoàn toàn kiểm soát bầu trời, còn lực lượng thiết giáp của chúng ta chỉ có thể nằm im chịu trận. Về tổn thất của quân đội, Sư đoàn 39 tinh nhuệ nhất đã mất gần một nửa số xe tăng, các đơn vị cơ giới khác cũng chịu thiệt hại tương tự. Họ, thật sự, hoàn toàn không phải là đối thủ của cái đội quân đánh thuê đó. Chúng ta chưa từng đối mặt với một lực lượng thiết giáp nào đáng sợ đến vậy. Có người nói, đây thực chất là lực lượng thiết giáp do các cựu binh Liên Xô thành lập."
"Vậy còn tổn thất của không quân Thổ Nhĩ Kỳ thì sao?" Maziel hỏi.
"Chúng ta không ngờ, ngay sau khi chiếm đóng Morphou, Síp đã lập tức triển khai trận địa tên lửa SAM. Hai chiếc F-16 mà Thổ Nhĩ Kỳ phái đi đã bị bắn hạ. May mắn thay, các phi công đều nhảy dù thành công và hạ cánh an toàn xuống khu vực chưa bị đối phương chiếm đóng của chúng ta." Từng lời Bộ trưởng Quốc phòng thốt ra đều hết sức thận trọng, sợ chọc giận Maziel đến mức ông ấy nổi cơn thịnh nộ.
Nhưng Maziel lúc này đã chạm đến giới hạn của sự kiên nhẫn, ngay cả giọng nói cũng trở nên lạnh lùng: "Nhưng, theo tôi thấy, mỗi sai lầm mà lực lượng mặt đất của chúng ta mắc phải đều là những sai lầm sơ đẳng đến mức không thể chấp nhận được! Kể cả việc không có pháo phòng không, và việc máy bay chiến đấu xuất kích quá chậm trễ. Tôi muốn hỏi, các chỉ huy và tham mưu trưởng của Thổ Nhĩ Kỳ đồn trú tại Síp có phải là một lũ bất tài vô dụng không? Có phải không? Nếu không phải tôi có tính tình tốt, họ đã phải ra tòa án quân sự rồi. Nếu là Stalin, hẳn ông ta đã sớm tống cổ họ đi gặp Lenin rồi."
Maziel trầm giọng tiếp lời: "Lần này chúng ta không thua về chiến lược, mà hoàn toàn là do sự bất cẩn. Những chiến thắng trước đây đã làm mờ mắt chúng ta, tạo cơ hội cho quân đội Síp phản công. Giờ đây, có lẽ chúng ta không còn cơ hội phản công nữa."
Maziel từ từ nhắm mắt, hai tay che kín mặt, giấu đi vẻ đau khổ. Vốn dĩ trước đó, ông đã hẹn với phía Mỹ sẽ tiến hành đàm phán với Hy Lạp trong vài ngày tới, thông qua sự can thiệp của Liên Hợp Quốc để chấm dứt cuộc tranh chấp này. Nói thẳng ra, đó là để Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp đều có một cái cớ để xuống nước trong danh dự. Dù sao trong cuộc chiến này, Thổ Nhĩ Kỳ cũng không phải chịu tổn thất quá lớn, ngược lại còn chiếm thêm vài thị trấn nhỏ.
Nhưng giờ đây, tất cả thành quả chiến thắng đều tan biến cùng với sự thất thủ của Morphou. Maziel phải xem xét lại một vấn đề: liệu có nên giành lại Morphou đã mất, hay tiếp tục đàm phán? Nếu chọn giành lại Morphou, hình ảnh của Thổ Nhĩ Kỳ trong mắt NATO và các nước châu Âu sẽ hoàn toàn sụp đổ.
Bộ trưởng Quốc phòng quyết định trao cho Lục quân Thổ Nhĩ Kỳ một cơ hội lập công chuộc tội. Ông vội vàng nói với Maziel: "Không, chúng ta vẫn có thể giành lại Morphou. Theo tôi được biết, quân đội liên hợp của Síp sau khi chiếm được thành phố này cũng chịu tổn thất nặng nề không kém. Hơn một phần ba số xe tăng T-80 của hai tiểu đoàn đã bị phá hủy hoặc hư hỏng cơ khí không thể sử dụng. Và cái gọi là tiểu đoàn xe tăng T-72 mới thành lập đó cũng chịu thiệt hại tương tự."
"Vì vậy, chiến thắng của lực lượng liên hợp Síp chỉ là một chiến thắng phải trả giá đắt. Chỉ cần chúng ta tổ chức một cuộc tấn công hiệu quả, chúng ta có thể tái chiếm Morphou chỉ trong một đòn, rồi sau đó mới đàm phán với Mỹ và Hy Lạp."
"Tôi chỉ có thể nói là ông nghĩ quá đơn giản rồi, Bộ trưởng Quốc phòng." Kể từ khi trở thành chính trị gia, Maziel đã từ bỏ lối tư duy của một tướng lĩnh quân sự. Ông cân nhắc mọi việc từ góc độ tổng thể hơn, sẵn sàng từ bỏ những lợi ích nhỏ để đảm bảo lợi ích lớn nhất của mình không bị xâm phạm.
"Cuộc đàm phán đã được quyết định từ lâu. Thổ Nhĩ Kỳ và Mỹ có thể sẽ đưa ra thông báo trong thời gian tới, chấm dứt tranh chấp tại Síp. Sau đó, bản đồ sau chiến tranh sẽ được dùng làm đường biên giới quốc gia cho cả hai bên. Vì vậy, đây cũng là lý do tôi tổ chức Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ Bắc Síp tiến hành phản công chiến lược. Chỉ cần tôi chưa đặt bút ký vào văn bản, quân đội Thổ Nhĩ Kỳ có thể chiếm được bao nhiêu đất đai, những vùng đất đó đều sẽ là của chúng ta."
"Nhưng giờ đây, Morphou đã trở thành một cái gai cản trở Thổ Nhĩ Kỳ tiến xuống phía Nam. Nhổ cái gai này cần phải tốn rất nhiều sức lực, mà chúng ta lại không còn quân đội dư thừa để tiếp tục hành quân xuống phía Nam nữa. Vì vậy, cuối cùng chúng ta chỉ có thể chọn cách đáng tiếc nhất là từ bỏ Morphou, điều động lực lượng thiết giáp đã chuẩn bị sẵn vòng qua thành phố này để tiến hành phản công."
Bộ trưởng Quốc phòng nhắc nhở Maziel về tầm quan trọng chiến lược của Morphou, một vị trí mà lẽ ra họ tuyệt đối sẽ không từ bỏ. Nếu không, khi Thổ Nhĩ Kỳ xâm lược Síp, đã không chấm dứt Chiến dịch Attila 2 ngay sau khi giành được Morphou và Lefka.
"Nhưng thành phố này là trung tâm giao thông huyết mạch nối liền hai miền Nam Bắc, ai cũng muốn kiểm soát. Nếu bây giờ chúng ta không hành động, sau này nó sẽ trở thành lãnh thổ của Síp."
"Để giành lại Morphou, quân đội Thổ Nhĩ Kỳ sẽ phải trả giá bao nhiêu?"
Maziel ngay từ đầu đã không có ý định trả giá đắt để tái chiếm Morphou. Ông cùng Bộ trưởng Quốc phòng bắt đầu cân nhắc thiệt hơn.
"Síp đã triển khai tên lửa phòng không, và lực lượng thiết giáp của họ cũng sẽ liên tục chi viện cho quân liên hợp đồn trú tại Morphou. Như vậy, cả hai bên đều sẽ phải đầu tư một lượng lớn nhân lực, vật lực và tài lực vào thành phố này để tiến hành một cuộc chiến tiêu hao. Ông có biết tại sao Thổ Nhĩ Kỳ ban đầu luôn không muốn chấp nhận đàm phán không? Bởi vì chúng ta hiểu rằng nền kinh tế của Hy Lạp đang rơi vào tình trạng suy thoái, họ rất ngại phải đổ tiền vào những cái hố đen không đáy như viện trợ cho các cuộc xung đột khu vực. Nhưng Síp lại là một quốc gia phụ thuộc của Hy Lạp, nên Hy Lạp không thể khoanh tay đứng nhìn. Vì vậy, điều duy nhất họ có thể làm là cung cấp vũ khí và tiền bạc, để Síp tự giải quyết."
Maziel dừng lại một lát, rồi từ tốn nói tiếp: "Và rồi, đúng lúc này, Liên Xô xuất hiện, tuyên bố có thể giải quyết mọi việc cho họ. Chỉ cần có tiền, mọi thứ đều dễ nói. Thế là Hy Lạp mua tên lửa, tàu chiến và pháo phòng không. Sau đó, Liên Xô lợi dụng uy tín của Liên Hợp Quốc để ra sức thúc đẩy Mỹ đàm phán về Síp. Có lẽ Mỹ đã kiếm đủ lợi nhuận từ việc bán vũ khí, và cũng hiểu rằng không thể để hai nước NATO cứ mãi vướng vào xung đột. Vì vậy, cuộc chiến này sẽ sớm dừng lại."
"Vì vậy tôi mới nhắc nhở các ông, ngoài việc phải bỏ lại vô số sinh mạng ở Morphou, chúng ta hoàn toàn không có cơ hội giành lại thành phố này trong thời gian ngắn."
Maziel cười khổ, thốt lên lời cuối: "Vì vậy, đối mặt với Liên Xô, Thổ Nhĩ Kỳ hoàn toàn không có cơ hội thắng. Chỉ có thể nói rằng lần này chúng ta đã bị cả Mỹ và Liên Xô lừa một vố."
Mọi tinh hoa trong từng dòng chữ này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc tôn trọng và không sao chép khi chưa được cho phép.