Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 621: Tuyên bố mang tính thời đại

Khi Tổng thống Mario biết Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Sezer đã ngừng viện trợ cho Georgia, ông rất tức giận. Dù khinh thường sự yếu hèn của Sezer, Tổng thống Mario vẫn phải điều chỉnh thái độ trước lời đe dọa từ Liên Xô. Đối phương đã thẳng thừng đe dọa phát động chiến tranh hạt nhân, điều này đồng nghĩa với việc sự hỗ trợ của Mỹ và Thổ Nhĩ Kỳ đã chạm đến giới hạn chịu đựng của Liên Xô.

Một mặt, Gorbachev thúc giục Tổng thống Mario tiếp tục viện trợ cho Georgia. Mặt khác, Thổ Nhĩ Kỳ lại tuyên bố ngừng hỗ trợ nước này. Chiến lược đe dọa hạt nhân của Vladimir đã thành công vang dội. Thổ Nhĩ Kỳ, vốn chỉ định kiếm chác từ sự kiện này, nhận ra rằng ngoài việc chuốc thêm thù hận, họ chẳng thu được lợi ích chính trị đáng kể nào.

Nếu Liên Xô tấn công Thổ Nhĩ Kỳ một cách bất chấp, liệu nước này có bao nhiêu khả năng ngăn chặn các đơn vị thiết giáp của Liên Xô ngay ngoài biên giới? Câu trả lời hiển nhiên là con số không. Vì vậy, sau khi đã cung cấp xe bọc thép và xe tăng, Thổ Nhĩ Kỳ đã ngừng mọi viện trợ tiếp theo. Sezer hy vọng Gorbachev có thể thể hiện đủ bản lĩnh, ít nhất là ngăn chặn được các cụm thiết giáp của Liên Xô trong một tuần. Nếu làm được điều đó, ông ta vẫn còn cơ hội kích động các khu vực tự trị khác nổi loạn, gây thêm khó khăn cho Moscow.

Hiện tại, NATO đã bước vào trạng thái sẵn sàng chiến đấu như đối mặt với đại địch. Khi vệ tinh trinh sát giám sát phát hiện các tên lửa đạn đạo liên lục địa của Liên Xô đã ở trạng thái sẵn sàng phóng, toàn bộ các nước châu Âu đều trở nên căng thẳng tột độ. Ban đầu, họ chỉ định lợi dụng cuộc nội chiến ở Liên Xô để kiếm chác. Giờ đây, đối phương lại dùng cả kho vũ khí hạt nhân để đe dọa thế giới, ra vẻ ai dám gây rối Liên Xô sẽ bị kéo chôn cùng.

Trong tình thế đó, hệ thống phòng thủ tên lửa của NATO đã được đặt vào trạng thái sẵn sàng chiến đấu. Không ai muốn Liên Xô phóng vũ khí hạt nhân vào Mỹ hay NATO, bởi số lượng bom hạt nhân mà Liên Xô sở hữu đủ sức biến châu Âu thành một đống đổ nát.

Trong tình thế này, việc Mario vẫn hy vọng Sezer sẽ bán mạng cho mình xem ra không thực tế chút nào. Nhưng ông cũng bất lực trước hành vi điên rồ của Liên Xô. Dù sao, qua những phát biểu trư���c đó của Bộ Ngoại giao, Liên Xô hiện tại không khác gì một con thú khổng lồ mất trí, và những kẻ muốn lợi dụng sự hỗn loạn để kiếm chác sẽ phải chết thảm dưới móng vuốt của nó.

"Tôi nghĩ giờ đây chúng ta cần nắm bắt một mức độ phù hợp: vừa không chọc giận Moscow, vừa đạt được mục đích viện trợ," Giám đốc CIA Tenet nói. "Dù sao, việc vận chuyển một lượng lớn vũ khí vào lãnh thổ Liên Xô cũng không thể qua mắt họ. Và Liên Xô hiện tại đã không còn hành động theo lý trí. Giới lãnh đạo Moscow dường như đã phát điên tập thể, thậm chí dám đặt tay lên nút hạt nhân để nói chuyện với Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ. Một nhà lãnh đạo như vậy không chỉ đầy khí phách mà còn vô cùng khó đối phó."

Tổng thống Mario bất mãn hỏi: "Vậy chúng ta nên làm gì bây giờ?"

"Làm gì ư?" Tenet đáp. "Viện trợ tài chính! Toàn bộ khu vực Caucasus đâu chỉ có Georgia, mà còn có Armenia, Azerbaijan, Chechnya, v.v. Khu vực nào mà không cần đến tiền bạc? Tất cả những khu vực này đều tồn tại các thế lực chống Liên Xô lớn nhỏ. Nếu Gorbachev thực sự có khả năng tập hợp họ lại..."

Đó mới thực sự là một làn sóng lớn. Khi ấy, Liên Xô có lẽ sẽ thực sự muốn trực tiếp giết chết Gorbachev.

"Ý anh là Mỹ lại phải cung cấp viện trợ tài chính nữa sao?" Tổng thống Mario bất mãn nói. Mỗi lần cung cấp tiền cho các hoạt động của CIA, phần lớn đều đổ sông đổ biển. Tổng thống Mario đã vô cùng không hài lòng với cách làm này. Ông hy vọng có thể giải quyết vấn đề một cách hiệu quả hơn.

Tuy nhiên, lời của Giám đốc Tenet vẫn khiến Tổng thống Mario phải cân nhắc lại. Ông nói: "Chúng ta hãy thử nghĩ thế này, thưa Tổng thống. Giả sử không có hỗ trợ tài chính, Gorbachev có khả năng gì để thu nạp những người khác vào quân đội của mình? Ngay cả khi ông ta tuyên bố có một phi đội Su-27 và một phi đội MiG-21 tham gia đảo chính, thì đối với quân đội Liên Xô khổng lồ, những tổn thất này chỉ như muối bỏ bể. Chỉ cần Điện Kremlin gật đầu, toàn bộ Georgia có thể bị biến thành một vùng hoang địa."

"Gorbachev ngu ngốc không nên nghĩ đến việc đối đầu trực diện. Nếu đối đầu, quân đội Liên Xô có thể dạy ông ta 'cách làm người' chỉ trong vài phút. Ông ta nên thực hiện một cuộc chiến tranh du kích tiêu hao lâu dài, gây ra mối hiểm họa dai dẳng cho khu vực Caucasus. Vì vậy, cung cấp viện trợ tài chính cho ông ta là cách tốt nhất. Xe bọc thép và xe tăng cuối cùng rồi cũng sẽ bị tiêu hao hết, nhưng chiến tranh du kích có thể gây ra sự quấy rối liên tục với chi phí thấp. Cũng giống như cuộc nổi loạn Chechnya trước đây, quân đội Liên Xô đã nhanh chóng dập tắt, nhưng họ đã mất bao nhiêu thời gian để đối phó với những toán du kích đó?"

"Ngay cả khi Georgia bị đàn áp, vẫn còn đó Armenia, Azerbaijan, và Ingushetia. Chúng ta cần châm ngòi chiến tranh trên toàn bộ Caucasus, khiến Liên Xô phải chạy đôn chạy đáo dập lửa khắp nơi."

Lời giải thích của Giám đốc Tenet đã nhận được sự đồng tình của Tổng thống Mario. Ông hỏi: "Vậy giờ chúng ta nên cung cấp tài chính cho Gorbachev chứ?"

"Vâng, tốt nhất là nên khiến ông ta điều động một phần quân đội tấn công Armenia, nhằm tạo ra một bầu không khí căng thẳng tại Moscow, với thông điệp rằng Gorbachev sẽ thống nhất toàn bộ khu vực Caucasus."

Giám đốc Tenet gần như đang vạch ra một kế hoạch chi tiết cho Gorbachev: "Hơn nữa, khả năng tác chiến thông tin điện tử của quân đội Liên Xô vẫn còn kém xa chúng ta. Có thể thấy từ cuộc xung đột Chechnya trước đây, họ vẫn áp dụng phương thức tấn công của những năm 1980: ném bom rải thảm, các cụm thiết giáp quy mô lớn tiến công. Quân đội Liên Xô chẳng qua là đang tiếp tục những tư duy cũ mà thôi."

"Phương thức tấn công này có một điểm yếu chí mạng trước chiến tranh du kích."

Tất nhiên, Giám đốc Tenet đã quên rằng trước khi chiến tranh Chechnya nổ ra, Yanaev đã đưa ra phương án cải cách quân đội Liên Xô mới. Lúc này, họ đang đối mặt với một đội quân có trình độ thông tin hóa không thua kém Mỹ. Và Georgia lần này chính là cơ hội tốt nhất để kiểm nghiệm đội quân Liên Xô mới này.

Tenet nhận ra rằng quân đội Liên Xô đã có những cải cách, nhưng ông không ngờ cuộc cải cách này lại triệt để đến thế. Nó đã hoàn toàn thoát khỏi mục tiêu xây dựng "đội quân ngày tận thế" trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh. Và phán đoán sai lầm của ông về quân đội Liên Xô cũng sẽ dẫn đến một loạt hậu quả thảm khốc.

"Được." Tổng thống Mario đồng ý với đề xuất của Giám đốc Tenet, nhưng ông không hề hay biết rằng Liên Xô đã xoa tay, chuẩn bị đánh một trận thật đẹp mắt.

Chỉ năm giờ sau khi Gorbachev tuyên bố bắt đầu cuộc đảo chính, cuộc tấn công của quân đội Liên Xô đã chính thức khởi màn.

Đây sẽ là một tuyên bố mang tính thời đại. Độc quyền bản dịch mượt mà này thuộc về truyen.free, nơi chất lượng luôn được đặt lên hàng đầu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free