(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 630: Chiếm cảng
Hàng chục trực thăng vận tải Ka-29 xuất hiện trên bầu trời cảng Poti. Súng máy 7.62mm trên trực thăng xả liên hồi, áp chế những kẻ địch còn kháng cự dưới mặt đất, đảm bảo an toàn cho lực lượng đổ bộ bằng dây.
Sau khi tên lửa Whirlwind dọn sạch các điểm hỏa lực ẩn trong các tòa nhà, phi công cuối cùng đã phát tín hiệu "đất an toàn" cho lính thủy đánh bộ, cho phép họ hạ cánh.
Những sợi dây đổ bộ đã được thả xuống. Các binh sĩ bám vào dây, bắt đầu trượt xuống từng người một, rồi nhanh chóng thiết lập phòng tuyến trên mặt đất. Chỉ trong ba phút ngắn ngủi, toàn bộ binh sĩ được trực thăng vận tải Ka-29 đưa đến đã hoàn toàn hạ cánh. Cuộc không kích trước đó về cơ bản đã dọn sạch mọi lực lượng thiết giáp và điểm hỏa lực, nên việc chiếm cảng Poti chỉ còn là hoàn tất công đoạn cuối cùng.
"Đừng bắn, chúng tôi đầu hàng!" Đối mặt với lực lượng lính thủy đánh bộ Liên Xô áp đảo, một nhóm nhỏ binh sĩ còn sót lại và chưa bị thương vội vàng bước ra khỏi nơi ẩn nấp, giơ tay đầu hàng. Họ không muốn nếm mùi đạn lửa, vả lại, quân đội Liên Xô cũng không có truyền thống ngược đãi tù binh.
Sau khi nếm trải sự tàn khốc của quân đội Liên Xô, những nhóm quân hỗn tạp người Georgia này đã rất hợp tác khi trở thành tù binh. Họ vẫn còn run sợ sau cuộc tấn công tổng hợp vừa rồi của Liên Xô. Tuy nhiên, trên thực tế, họ chưa từng chứng kiến cách tác chiến hiệp đồng thực sự của quân đội Liên Xô. Thông thường, đó là kêu gọi không kích yểm trợ, sau đó pháo binh tấn công chính xác, và cuối cùng, khi tiền tuyến đã biến thành bình địa cháy đen, xe bọc thép hoặc xe tăng sẽ tiến lên dưới sự phối hợp tác chiến bộ binh-xe tăng.
Có thể nói, quân đội Liên Xô hiện nay khốc liệt hơn trước, chỉ là họ chưa được chứng kiến mà thôi. Mô hình tác chiến của Liên Xô là tập trung vào tấn công chính xác, và trong trường hợp bất khả kháng, sẽ thực hiện chiến lược tiêu thổ, thẳng tay không để lại một kẻ sống sót.
"Các ngươi hãy thành thật một chút! Quỳ xuống, tất cả quỳ xuống!" Một lính hải quân đá vào mông một tên phiến quân Georgia, buộc những kẻ còn đứng được phải xếp hàng quỳ xuống. Những người bị thương nặng, còn thoi thóp, được đưa đến quân y để cấp cứu.
Người chỉ huy dừng lại trước hàng tù binh. Anh ta nhìn chằm chằm vào những kẻ đã phản bội Tổ quốc và lý tưởng, ước gì có thể ném chúng đến Siberia để đào than, nhưng biết rằng mọi việc sẽ được giải quyết sau khi ra tòa án quân sự.
"Anh thuộc đơn v�� nào?" Người chỉ huy nhìn bộ quân phục khác biệt của một binh sĩ, không khỏi cúi xuống hỏi.
Tuy nhiên, tên chiến binh tự do Georgia này lại thể hiện rất có khí phách, hắn ta nói với thái độ cứng rắn: "Mặc kệ ngươi! Ngươi là chó săn của Liên Xô, sớm muộn gì cũng sẽ..."
Hắn ta chưa nói hết câu thì bị một binh sĩ dùng báng súng đập mạnh vào gáy, khiến hắn choáng váng. Người chỉ huy không nói gì, anh ta tháo chiếc mũ beret xuống, rồi đứng dậy, dùng ủng đá mạnh vào mặt đối phương một cú. Tên tù binh vừa nãy còn hung hăng bỗng đổ rạp ra sau, trên mặt hằn vết giày đen, đau đớn nhăn nhó, lăn lộn trên đất.
Mặt tên tù binh Georgia đầy máu, cú đá của người chỉ huy không hề nhẹ. Anh ta dí súng vào đầu tên phiến quân Georgia và nói: "Ngươi phải nhớ, bây giờ ngươi là tù binh của quân đội Liên Xô, chúng ta muốn làm gì ngươi cũng được, thậm chí có thể trực tiếp giết chết các ngươi ngay tại đây, không để lại bất cứ ai sống sót, chỉ cần ta muốn."
Đối phương cắn chặt môi, không nói gì. Người chỉ huy tiếp tục đe dọa: "Ngươi muốn biết quân đội Liên Xô xử tử tù binh như thế nào ư? Chúng ta sẽ trói tay chân các ngươi lại, trực tiếp ném xuống biển cho cá mập ăn. Đừng tưởng ta không nhìn ra, ngươi chỉ là lính đánh thuê xâm nhập từ Thổ Nhĩ Kỳ. Theo 'Hiệp định Geneva về tù binh chiến tranh', lính đánh thuê không thuộc phạm vi bảo vệ. Tức là ta giết ngươi ở đây, cũng không có tổ chức nhân quyền nào dám đứng ra phản đối một lời."
Nói xong, người chỉ huy trực tiếp lên đạn khẩu súng trường Kalashnikov trong tay, chĩa vào thái dương hắn. Lúc này, tên người Georgia đã sợ tái mét mặt, hắn ta thực sự lo sợ đối phương sẽ hành hạ rồi ném mình xuống biển cho cá mập ăn. Dưới sự đe dọa cứng rắn của người chỉ huy, hắn ta đành phải khai ra tất cả những thông tin mình biết một cách chi tiết.
Mọi thứ đều đúng như dự đoán, Gorbachev đã từ bỏ việc bảo vệ cảng Poti, điều động toàn bộ binh lực trở về Tbilisi. Có thể nói, ngoài Tbilisi, phần lớn các khu vực khác của Georgia đều trong tình trạng bỏ trống.
Người chỉ huy ngay lập tức báo cáo thông tin về tổng bộ. Sau khi dọn dẹp các chướng ngại vật ở cảng Poti, anh ta dẫn dắt lính thủy đánh bộ đổ bộ. Liên Xô đổ bộ từ tuyến phía tây, tạo thế gọng kìm tấn công Tbilisi từ phía tây và phía bắc.
Khi Bộ Tư lệnh Chiến lược Liên hợp Phương Nam nhận được tin tức, Troshev ngay lập tức nhận ra đây là một cơ hội để thực hiện ý tưởng đổ bộ lính dù tại ba sân bay quân sự ở Georgia. Tuy nhiên, lực lượng lính dù thuộc đơn vị dự bị, không nằm trong quyền quản lý của Bộ Tư lệnh Chiến lược Liên hợp Phương Nam. Anh ta cần trực tiếp gọi điện cho Moscow, xin Putin cho phép điều động Sư đoàn Không quân Cận vệ 76.
Khi điện thoại của Troshev kết nối, anh ta đã đi thẳng vào vấn đề, nói ngắn gọn về mục đích cuộc gọi của mình.
"Tôi hy vọng có thể điều động Sư đoàn Không quân Cận vệ 76 để đổ bộ lính dù tại ba sân bay quân sự Vaziani, Marneuli và Kopitnari, nhằm chiếm lĩnh các sân bay và mở ra một chiến trường mới. Hơn nữa, máy bay chiến đấu của chúng ta cũng có thể hạ cánh tại ba sân bay này, tạo thành bàn đạp để tấn công Tbilisi. Đây chính là lý do tôi muốn xin điều động Sư đoàn Không quân 76, đồng chí Vladimir."
Mặc dù Vladimir ít tuổi hơn, Troshev vẫn tỏ ra rất cung kính, không hề có chút tự phụ nào. Từ việc anh ta tiếp nhận quyền lực ở Moscow lần này có thể thấy, người này gần như chắc chắn là Tổng bí thư Liên Xô tiếp theo. Troshev không đủ ngu ngốc để đụng độ với một vị Tổng bí thư tương lai.
"Mức độ rủi ro lớn đến đâu?" Vladimir hỏi. Theo anh, đây là một cuộc chiến tranh không thể thất bại. Nếu xảy ra thương vong lớn, hình ảnh quân đội Liên Xô mới được xây dựng một cách khó khăn sẽ hoàn toàn biến thành trò cười.
Troshev rất tự tin trình bày tình hình chiến sự cho Vladimir: "Cuộc không kích sáu giờ trước đã phá hủy hầu hết các máy bay chiến đấu, và chúng ta cũng đã phá hủy đường băng của địch. Có thể nói, đến thời điểm hiện tại, lực lượng không kích của Georgia đã hoàn toàn mất khả năng chiến đấu. Nếu lo lắng về hỏa lực mặt đất, chúng ta có thể tiếp tục sử dụng máy bay chiến đấu để tấn công hỏa lực phòng không của đối phương, tạo điều kiện thuận lợi cho lực lượng lính dù."
Sau đợt tấn công đầu tiên bằng tên lửa hành trình Caliber của Hạm đội Biển Đen, đợt tấn công thứ hai nhằm vào hỏa lực phòng không sân bay sẽ tiếp tục diễn ra. Tuy nhiên, lần này còn có máy bay tác chiến điện tử tham gia phối hợp, đó là máy bay Tu-214R phiên bản cải tiến, được sản xuất bởi Nhà máy Hàng không Kazan. Quân đội Liên Xô gần như đã trình làng khá nhiều vũ khí mới từng được giữ bí mật trong chiến dịch lần này.
Những năm gần đây, Liên Xô chưa bao giờ tiết kiệm đầu tư vào lĩnh vực tác chiến điện tử, đặc biệt sau khi chứng kiến trong Chiến tranh Vùng Vịnh, ba loại máy bay tác chiến điện tử của Mỹ là EA-6B, EF-111A và F-4G đã cùng nhau tạo thành một đội hình phối hợp, có khả năng áp chế các hệ thống dẫn đường, ngắm bắn cũng như hệ thống chỉ huy, kiểm soát hỏa lực phòng không mặt đất ở cự ly gần, hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ gây nhiễu điện tử và nổi danh chỉ sau một trận chiến. Do đó, việc đổi mới máy bay tác chiến điện tử trở thành trọng tâm hàng đầu trong quá trình hiện đại hóa qu��n bị.
Sau khi cân nhắc, Vladimir cho rằng đề xuất của Troshev có tính khả thi cao. Hơn nữa, cuộc chiến này là để cả thế giới chứng kiến phương thức tác chiến của quân đội Liên Xô mới, vì vậy Vladimir đã đồng ý yêu cầu của Troshev.
"Tôi chấp thuận kế hoạch điều động Sư đoàn Không quân 76 để thực hiện tác chiến đổ bộ đường không, và đồng chí Troshev, tôi hy vọng các đồng chí có thể thể hiện xuất sắc nhất trong chiến dịch này."
Troshev đáp lời, anh ta đương nhiên hiểu "thể hiện xuất sắc nhất" có nghĩa là gì. Nếu không, Nguyên soái Ogarkov đã không nghiêm túc nói với anh ta rằng trọng tâm của nhiệm vụ này không phải là trấn áp mà là thể hiện. Hóa ra, việc để cả thế giới chứng kiến khả năng tác chiến của quân đội Liên Xô còn quan trọng hơn việc trấn áp quân nổi dậy.
Vladimir dừng lại một chút, chậm rãi nói: "Tôi hy vọng màn thể hiện của quân đội Liên Xô có thể một lần nữa khiến thế giới phương Tây phải run sợ." Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.