(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 631: Phiên bản "Bão táp sa mạc"
Trong phòng họp của Tổng thống tại Lầu Năm Góc, mọi ánh mắt đều đổ dồn về Tổng thống Mario. Không một ai dám thốt nên lời, bởi khuôn mặt của Mario, người đang ngự trị ở vị trí chủ tọa, mỗi lúc một u ám hơn. Vẻ mặt ông lạnh lùng, ánh mắt sắc bén, tựa như con đại bàng đầu trắng trên huy hiệu treo phía sau.
Kh��ng khí trong phòng họp đặc quánh, nặng nề đến ngạt thở. Gần như toàn bộ các quan chức cấp cao của chính phủ Mỹ đều có mặt, họ đều tập trung ánh mắt vào cuộc chiến đang bùng nổ ở khu vực Caucasus. Với Tổng thống Mario, cuộc chiến này mang ý nghĩa quyết định khả năng phá vỡ sự thống trị của Liên Xô tại khu vực Caucasus, đồng thời mở ra cơ hội cho các thế lực Mỹ can thiệp sâu hơn.
Thế nhưng, kết quả lại khiến Mario thất vọng tràn trề.
"Quân đội Liên Xô rốt cuộc đã che giấu bao nhiêu sức mạnh thực sự? Tại sao cuộc chiến này lại hoàn toàn nằm ngoài mọi dự đoán của chúng ta? Ban đầu, tất cả đều quả quyết với tôi rằng đây chỉ có thể là một phiên bản khác của Chiến tranh Chechnya, và quân đội Liên Xô chắc chắn sẽ phải trả cái giá đắt hơn cả ở Afghanistan. Thế nhưng, qua những gì đang diễn ra, có vẻ như "người bạn già" của Chú Sam đang bị áp đảo hoàn toàn?"
Các thông tin tình báo đặt trước mặt khiến Tổng thống Mario bất chợt nảy sinh một ảo giác kỳ lạ: trước mắt ông không phải quân đội Liên Xô, mà là một lực l��ợng quân đội hiện đại theo kiểu Mỹ. Các quan sát viên quân sự được cử đến Nam Ossetia cũng trở về với tuyên bố rằng Georgia đang phải đối mặt với một cuộc chiến không cân sức, tựa như đang giao chiến với một phiên bản "quân đội Mỹ".
Tổng thống Mario đọc từng chữ nội dung trong bản tin tình báo: "Theo kế hoạch tác chiến quân sự của Liên Xô, bước đầu tiên của lực lượng tác chiến tổng hợp do Tập đoàn quân 58 làm chủ lực là tận dụng ưu thế trên biển và trên không để oanh tạc dữ dội các mục tiêu quân sự chiến lược quan trọng của Georgia như sở chỉ huy, thông tin liên lạc, phòng không, sân bay, v.v., nhằm làm suy yếu, thậm chí phá hủy tiềm lực chiến tranh của Georgia. Bước thứ hai là không kích quy mô lớn vào các lực lượng tác chiến mặt đất và các vị trí bộ binh của Georgia, giáng đòn mạnh nhất và làm suy yếu tối đa sức chiến đấu của họ. Hai bước đầu đã hoàn tất, bước thứ ba rất có thể là đưa lực lượng mặt đất cùng lực lượng đổ bộ lưỡng cư vào để phát động tấn công trực diện."
Tổng thống Mario đập mạnh bản tin tình báo xuống bàn, tức giận thốt lên: "Tôi xin hỏi, điều này khác gì Chiến dịch Bão táp sa mạc năm 1991 của chúng ta? Hoàn toàn giống hệt!"
CIA đã thu thập được vô số thông tin tình báo đáng kinh ngạc từ các bản tin của Đài truyền hình Moscow: từ chiến thuật tấn công tổng hợp tiên tiến, tên lửa dẫn đường bằng laser, đạn pháo dẫn đường bằng laser, cho đến máy bay tác chiến điện tử và công nghệ gây nhiễu thông tin liên lạc. Tất cả những điều này hoàn toàn là một phiên bản sao chép y hệt cuộc Chiến tranh Vùng Vịnh năm xưa. Chỉ năm năm sau khi Mỹ tự hào rằng mình đã thay đổi toàn bộ mô hình chiến tranh thế giới, quân đội Liên Xô, thông qua cải cách, cũng đã tự tạo cho mình một lực lượng vũ trang hiện đại.
Điều khiến Tổng thống Mario bực mình không phải là sự thành công trong công nghệ tác chiến quân sự hiện đại của Liên Xô, mà là việc Mỹ hoàn toàn không hề hay biết gì về quá trình cải cách quân đội của Liên Xô! Nếu có quyền, ông ta thực sự muốn bắn chết ngay tại chỗ những quan chức cấp cao của CIA chịu trách nhiệm thu thập thông tin tình báo về Liên Xô.
Trước khi cuộc nội chiến ở Georgia nổ ra, các nhà phân tích tình báo của CIA tin rằng quân đội Liên Xô sẽ mất ít nhất ba tháng để bình định cuộc nổi dậy ở Georgia, thậm chí có thể bỏ lỡ cơ hội tác chiến do các vấn đề về điều động nhân sự và hậu cần. Hơn nữa, với phong cách tác chiến thô bạo cố hữu, quân đội Liên Xô khó có thể kết thúc chiến tranh trong thời gian ngắn.
Giờ đây, sự xuất hiện đột ngột của Bộ Tư lệnh Chiến lược Liên hợp Phương Nam đã khiến tất cả các lãnh đạo CIA, bao gồm cả Tenet, không khỏi sửng sốt.
Trong suốt những năm qua, chiến lược lừa dối của Nguyên soái Ogarkov đã thành công ngoài mong đợi. Mặc dù việc xây dựng quân đội Liên Xô không thể hoàn toàn qua mắt được CIA, nhưng lại đánh lừa được suy nghĩ của Tenet. Ông ta vẫn đinh ninh rằng mô hình phát triển của quân đội Liên Xô chỉ là xây dựng một "quân đội tận thế". Số lượng lớn và giá thành rẻ mới là định hướng phát triển của quân đội Liên Xô. Không ngờ, các quan chức cấp cao của Bộ Quốc phòng Liên Xô lại khéo léo dùng vẻ bề ngoài ngụy tạo để che giấu sự cải cách và phát triển thực sự của quân đội mình.
Những lợi thế mà người Mỹ đã khó khăn lắm mới tích lũy được trong những năm 80 giờ đây lại dần bị san bằng.
Giám đốc Tenet vội vã an ủi Tổng thống Mario: "Có lẽ đây chỉ là việc ưu tiên trang bị cho các đơn vị ch��� lực mà thôi. Điều này có thể thấy rõ từ cuộc nổi dậy ở Georgia lần này. Quân đội Liên Xô ở các khu vực như Caucasus, Georgia, v.v., không hề thực hiện hệ thống liên kết dữ liệu tác chiến ba quân chủng tiên tiến, mà vẫn chỉ huy quân đội thông qua các phương thức liên lạc tác chiến cũ kỹ. Chỉ có Tập đoàn quân 58 thuộc quyền quản lý của Bộ Tư lệnh Chiến lược Liên hợp Phương Nam mới là lực lượng chủ chốt trong cuộc nội chiến này. Nói cách khác, quân đội Liên Xô chỉ đang phô diễn sức mạnh của họ cho chúng ta thấy mà thôi."
Tổng thống Mario đã cảm thấy vô cùng đau đầu. Việc CIA hoàn toàn không hay biết gì về các loại vũ khí được trình làng trong cuộc nội chiến này đã cho thấy công tác bảo mật của quân đội Liên Xô chặt chẽ đến mức nào. Họ hoàn toàn có ý định âm thầm bắt kịp và vượt qua quân đội Mỹ. Mỹ thực sự đã đánh giá thấp quyết tâm của các quan chức cấp cao Bộ Quốc phòng Liên Xô, khi họ đã thu hẹp đáng kể khoảng cách về công nghệ thông tin điện tử chỉ trong vòng 5 năm.
Tuy nhiên, Yanayev đã âm thầm vạch ra kế hoạch cải cách quân đội Liên Xô từ năm 1990, chỉ đợi đến năm năm sau mới bắt đầu thấy những hiệu quả ban đầu.
Đối thủ này đáng sợ đến mức nào vậy? Tại sao dù ông ta làm gì, Yanayev dường như luôn đi trước Tổng thống Mario một bước.
"Giờ đây, Gorbachev còn bao nhiêu khả năng giữ vững quân đội của mình?" Tổng thống Mario hỏi. Ông ta không còn hỏi liệu Gorbachev có thể giữ được Tbilisi hay không, mà hỏi thẳng liệu Gorbachev có thể giữ vững quân đội của mình hay không.
"Ba mươi phần trăm," Tenet chán nản đáp.
"Điều này hoàn toàn trái ngược với dự đoán ban đầu của ông, vốn là 80% cơ hội giữ được Georgia." Tổng thống Mario lườm ông ta một cái, ánh mắt bày tỏ sự không hài lòng tột độ với câu trả lời của Tenet.
Tuy nhiên, Giám đốc Tenet cũng không dám thốt nên lời phản bác. Tất cả các dự đoán trước đây đều dựa trên trang bị và hệ thống tác chiến cũ kỹ của quân đội Liên Xô. Ngay cả Strategic Forecasting Inc., tổ chức được mệnh danh là bộ não của CIA, cũng hoàn toàn không lường trước được rằng quân đội Liên Xô không còn là Hồng quân Liên Xô ngày xưa, mà đã lột xác thành một phiên bản "quân đội Mỹ". Thực tế ấy đã giáng một cái tát mạnh vào toàn bộ giới lãnh đạo Bộ Quốc phòng.
"Một khi Gorbachev thất bại trong việc phòng thủ Tbilisi, chúng ta chỉ còn cách để Thổ Nhĩ Kỳ đưa ông ta ra khỏi khu vực biên giới." Tổng thống Mario thở dài. Đồng thời, ông cũng lo lắng Liên Xô sẽ bất chấp mọi thứ để gây ra xung đột biên giới. "Chúng ta hy vọng có thể kiểm soát tình hình trong phạm vi cho phép," ông nói, "dù sao thì tham vọng khôi phục Constantinople của người Nga chưa bao giờ chấm dứt."
"Xin cho phép tôi được nói một lời, thưa Tổng thống Mario." Bộ trưởng Quốc phòng William Perry khẽ nhìn quanh, rồi bắt đầu trình bày ý kiến của mình: "Tôi cho rằng, vấn đề bây giờ không phải là Tbilisi, cũng không phải Gorbachev, mà chính Thổ Nhĩ Kỳ mới là thứ chúng ta cần phải bảo vệ."
Những lời của Perry đã thu hút sự chú chú ý của tất cả những người có mặt trong phòng.
Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.