(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 636: Thanh Toán Sau Thu Hoạch
Tất nhiên, đội hình máy bay ném bom chiến lược đã không trực tiếp xâm nhập không phận Thổ Nhĩ Kỳ. Thay vào đó, khi sắp chạm đến vạch đỏ, chúng đã đổi hướng, tiến về phía đông nam, chỉ lướt qua Không quân Thổ Nhĩ Kỳ mà thôi. Trước sự kinh ngạc của đội hình F-16, những chiếc máy bay ném bom Tu-95 đã bay đi xa, thậm chí biến mất khỏi hệ thống kiểm soát hỏa lực trước cả khi họ kịp đưa ra cảnh báo.
Đây chính là cách đội hình máy bay ném bom chiến lược Tu-95 đưa ra lời cảnh cáo và phản đối nghiêm khắc dành cho Thổ Nhĩ Kỳ. Cũng như trước đây, Yanaev hiếm khi để Bộ Ngoại giao lên tiếng phản đối kịch liệt khi đối phương xâm phạm quyền lợi quốc gia của Liên Xô, bởi theo ông, đó là biểu hiện của sự thiếu tự tin. Thông thường, khi có thể ra tay, Yanaev sẽ không nói nhiều. Chưa từng có quốc gia nào chọc giận Liên Xô mà có thể thoát thân toàn vẹn.
"Chúng ta được cứu rồi." Người phi công dẫn đường chiếc F-16 thở phào nhẹ nhõm, suýt nữa thì gục trên ghế. Đối mặt với một lực lượng máy bay ném bom chiến lược, đừng nói đến việc đánh bại đối phương, chỉ thoát khỏi tay những kẻ điên rồ kia thôi đã là may mắn trong bất hạnh rồi. Anh ta vội vàng báo cáo về sở chỉ huy, thông báo nguy hiểm đã qua.
Tất cả mọi người cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.
Không quân Thổ Nhĩ Kỳ may mắn tránh được một thảm họa. Dù máy bay ném bom Tu-95 đã nằm trong tầm ngắm của hệ thống kiểm soát hỏa lực, nhưng may mắn là không có lệnh phóng tên lửa nào được đưa ra. Tổng thống Sezer lúc này cảm thấy như vừa trải qua một chuyến tàu lượn siêu tốc, từ vực thẳm kinh hoàng lên đến cảm giác thở phào nhẹ nhõm, rồi cuối cùng chuyển sang sự tức giận, không hiểu tại sao Liên Xô lại cố tình gây ra một cuộc đối đầu biên giới kiểu này.
Ông ta trực tiếp gọi điện đến Moscow, muốn biết rốt cuộc chuyện này là sao. Sezer giận dữ hỏi Moscow có chuẩn bị gây ra một cuộc chiến tranh không? Nếu có, Thổ Nhĩ Kỳ đã sẵn sàng, và họ không bao giờ e ngại bất kỳ cuộc chiến nào.
Tuy nhiên, Vladimir lại đáp lời ông ta với giọng điệu lạnh lùng đến tột cùng: "Ông thật sự nghĩ Thổ Nhĩ Kỳ đủ sức làm đối thủ của Liên Xô sao? Đừng đùa nữa, Tổng thống Sezer."
Giọng nói của người ở đầu dây bên kia kiên quyết đến mức không thể nào phản bác được: "Đội hình máy bay ném bom chiến lược của Liên Xô chẳng qua chỉ thực hiện nhiệm vụ tuần tra thường lệ ở vùng núi Nam Kavkaz, giống như hạm đội Mỹ xuất hiện ngoài khơi Thổ Nhĩ Kỳ vậy. Không có gì sai trái cả, máy bay ném bom chiến lược của chúng tôi không vượt qua ranh giới biên giới, cũng không tấn công không quân của các ông, chứ nói gì đến chuyện gây chiến."
Vladimir dùng lời của Sezer để châm biếm lại đối phương, khiến Sezer không nói nên lời.
"Ngược lại, phía Thổ Nhĩ Kỳ lại có ý định chặn đánh khẩn cấp trong khi đội hình máy bay ném bom của Liên Xô đang thực hiện nhiệm vụ tuần tra, thậm chí còn dùng hệ thống kiểm soát hỏa lực để ngắm bắn đội hình máy bay ném bom của chúng tôi. Điều này có nghĩa là gì? Phải chăng Thổ Nhĩ Kỳ đang đơn phương chuẩn bị khơi mào một cuộc chiến tranh?"
Vladimir cười khẩy, những lời tiếp theo khiến Sezer có chút rùng mình: "Khi đó, mọi chuyện sẽ không chỉ dừng lại ở một đội hình máy bay ném bom chiến lược, mà Liên Xô sẽ điều động toàn bộ lực lượng máy bay ném bom để giáng một đòn tấn công hạt nhân thảm khốc xuống Thổ Nhĩ Kỳ. Đó là lời đảm bảo cho sức mạnh của Liên Xô."
Bằng cách này, Sezer đành bó tay trước Vladimir. Đối mặt với một người hễ động một tí là dọa chiến tranh hạt nhân, Sezer không dám đối đầu gay gắt với Vladimir. Dù sao thì, dù thắng hay thua đi chăng nữa, Thổ Nhĩ Kỳ cũng sẽ phải chịu một đòn hạt nhân đau đớn không gì bù đắp được, và quê hương họ cũng sẽ biến thành một vùng đất cháy xém ngập tràn bụi phóng xạ.
"Đe dọa chúng tôi ư?" Sezer vẫn muốn giữ thái độ cứng rắn, một thái độ hoàn toàn đối lập với sự thản nhiên của Vladimir. Đối với người sau, vũ khí hạt nhân thì lại bình thường như cơm bữa.
"Tôi chỉ muốn Thổ Nhĩ Kỳ hiểu một điều, đừng nghĩ Gruzia xa xôi nên các ông có thể muốn làm gì thì làm. Đừng quên rằng Thổ Nhĩ Kỳ và Liên Xô chỉ cách nhau có một con sông. Thêm nữa, lần này chúng tôi chỉ điều động đội hình máy bay ném bom chiến lược mang vũ khí hạt nhân chiến thuật mà thôi. Lần tới, mọi chuyện sẽ không đơn giản chỉ là máy bay ném bom nữa đâu."
Lời đe dọa của Vladimir kết thúc đúng lúc, để Sezer phải tự mình tưởng tượng, đoán già đoán non trong lo lắng về điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.
"Liên Xô không phải là kẻ mù quáng, ai cũng thừa hiểu nh���ng chiếc xe tăng T-60 xuất hiện trên chiến trường Gruzia nghĩa là gì. Chúng tôi hy vọng Tổng thống Sezer đừng mạo hiểm khiêu khích giới hạn của Liên Xô. Sự kiên nhẫn của chúng tôi có giới hạn, một khi hành động của các ông vượt quá giới hạn đó, thì sẽ không ai có thể đảm bảo rằng lá cờ đỏ sẽ không được cắm trên đất Istanbul vào một ngày không xa."
"Về phần Mỹ, tôi vẫn khuyên Tổng thống Sezer đừng mãi trông chờ vào Tổng thống Mario, một người nổi tiếng hay thất hứa. Ngay cả những màn 'đánh người gặp họa' trong các cuộc khủng hoảng chính trị của Thổ Nhĩ Kỳ trước đây cũng đã chứng minh rằng, họ chỉ coi các ông như con tốt thí mà thôi."
"Nếu Thổ Nhĩ Kỳ có thể nhìn rõ tình hình hiện tại, tôi mong Tổng thống Sezer đừng can thiệp liều lĩnh vào công việc nội bộ của nước khác. Đó sẽ là lựa chọn khôn ngoan nhất, bằng không Liên Xô sẽ không bỏ qua bất kỳ thế lực nào có liên hệ với Gruzia."
"Đây chỉ là trấn áp, sau đó chúng tôi sẽ có cuộc thanh trừng lớn để 'thanh toán sau thu hoạch'."
Vladimir bình thản nói.
Sezer im l��ng. Ông ta đã nếm mùi sức mạnh chiến đấu của Liên Xô. Với một quân đội dám dùng bom hạt nhân phủ đầu rồi mới đưa xe tăng thiết giáp tiến quân, Thổ Nhĩ Kỳ khó lòng giữ vững Istanbul trước một cuộc tấn công như thế. Hơn nữa, trong cuộc chiến này, quân đội Liên Xô còn thể hiện công nghệ thông tin điện tử không hề thua kém quân đội Mỹ, khiến lực lượng nổi dậy Gruzia bị đánh tan tác hoàn toàn. Khi cả thế giới kinh ngạc trước phương thức tác chiến mới của quân đội Mỹ vào năm 1991, quân đội Liên Xô năm 1997 lại một lần nữa tạo ra một chấn động mới.
Đây chính là nhận định mới mà quân đội Liên Xô mang lại cho phương Tây sau cuộc tập trận "Tháng Tám". Gấu Bắc Cực Đỏ, sau một thời gian dài chìm đắm, cuối cùng đã xuất hiện trở lại trước mắt mọi người với một diện mạo hoàn toàn mới.
Một áp lực mạnh mẽ đè nặng lên trái tim Sezer. Ban đầu ông tính đường đường chính chính dạy cho Moscow một bài học, nhưng lại bị Vladimir châm chọc lại.
Sau khi đưa ra lời đe dọa "chớ bảo là không nói trước", Vladimir dứt khoát cúp điện thoại. Ông biết mình đã trấn áp được Sezer, con cáo già này, và sẽ không còn gây rắc rối cho Moscow nữa trong một thời gian.
Khi mối đe dọa bên ngoài đã được giải quyết, Vladimir có thời gian để dập tắt hoàn toàn cuộc nổi dậy ở Gruzia. Troshchev đã cam đoan với Vladimir rằng sẽ giải quyết cuộc xung đột này trong vòng năm ngày.
Bây giờ là ngày thứ hai, chiến tranh diễn ra rất suôn sẻ. Phương thức tác chiến mới của quân đội Liên Xô đã khiến quân đội Gruzia bất ngờ, liên tục phải rút lui.
Vladimir cầm bức điện báo từ tiền tuyến, chậm rãi nói: "Bây giờ chỉ còn chờ kết quả của kế hoạch tác chiến quy mô lớn này nữa thôi."
Chúng tôi xin trân trọng gửi đến bạn bản biên tập chất lượng cao này từ truyen.free.