(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 637: Tính Kỹ Đường Rút
Quân đội Liên Xô về cơ bản đã phá vỡ tất cả các phòng tuyến do Gruzia thiết lập, tiến thẳng về Tbilisi. Trong phút chốc, toàn bộ Tbilisi đã bắt đầu náo loạn. Gương mặt binh lính u ám, họ lén lút bàn tán về những thất bại liên tiếp ở tiền tuyến ngay cả khi đang làm nhiệm vụ tuần tra.
Chỉ ba ngày sau khi Gorbachev tuyên bố độc lập, quân nổi d���y ở Tbilisi đã thất bại thảm hại, tan tác như núi đổ.
Trong phòng họp tác chiến, Minashvili báo cáo về thất bại ở tiền tuyến cho Gorbachev. Ngay cả chính ông ta cũng đã mất hết hy vọng vào việc ngăn chặn bước tiến của quân Liên Xô.
"Các tiểu đoàn bộ binh cơ giới 429 và 503 của quân Liên Xô từ nhiều hướng, phối hợp bộ binh và xe tăng, tiến công vào trung tâm thành phố Gori theo các tuyến đường chính. Chúng đang cố dồn ép các đơn vị thiết giáp của ta vào khu vực trống trải giữa trung tâm thành phố, sau đó điều động máy bay ném bom Su-34 của Không quân Vũ trụ thực hiện các cuộc oanh tạc chính xác."
Minashvili ngẩng đầu nhìn Gorbachev, thấy ông ta chỉ lộ vẻ mặt u ám mà chưa có phản ứng, bèn lấy hết can đảm đọc tiếp.
"Hai đại đội Su-34 của Không quân Liên Xô đã thực hiện nhiều đợt oanh tạc chính xác vào Gori. Sau đó, Sư đoàn Dù Cận vệ 76 của họ đổ bộ, nhanh chóng chiếm đóng Gori và tiêu diệt các đơn vị của ta. Hiện tại, lực lượng thiết giáp của Liên Xô từ phía Bắc đang tiến thẳng về Tbilisi. Vào 18 giờ chiều nay, một lữ đoàn lính thủy đánh bộ thuộc Hạm đội Biển Đen đã đổ bộ thành công từ cảng Poti, cũng đang tiến về Tbilisi. Đến 21 giờ 50 phút tối, Tập đoàn quân 58 đã quét sạch Tskhinvali. Sư đoàn 42 từ Chechnya hành quân cấp tốc, vượt qua Tiểu đoàn 429 và 503 của Sư đoàn 19, đang vòng về phía Tbilisi."
Từ xa đã vọng lại tiếng pháo, sắc mặt Gorbachev lúc ẩn lúc hiện theo từng tiếng nổ. Ông ta nói với Minashvili: "Chúng ta còn có thể trụ được bao lâu?"
"Trước khi quân Liên Xô hoàn tất việc bao vây Tbilisi từ nhiều phía, chúng ta còn tám giờ để trốn thoát." Minashvili gần như đã cung cấp cho Gorbachev con đường cuối cùng, đó là bỏ rơi quân đội, trốn khỏi Tbilisi, chờ đợi cơ hội phục hưng. Lựa chọn khác là đầu hàng Liên Xô, nhưng cái chết dưới nòng súng là kết cục duy nhất chờ đợi ông ta.
Minashvili lộ vẻ mệt mỏi, ông đã không được ngủ yên giấc trong nhiều ngày liền. Chiến sự ở tiền tuyến đang bế tắc, hầu như mỗi phút lại có báo cáo về việc tiền tuyến thất thủ. Minashvili xoa xoa đôi mắt đỏ ngầu, chậm rãi nói: "Tôi nghĩ lựa chọn khôn ngoan nhất là liên hệ với phía Mỹ để họ sắp xếp một đường rút lui cho chúng ta."
Gorbachev lườm Minashvili, giọng điệu không giấu nổi sự gay gắt: "Anh nói là muốn từ bỏ cơ nghiệp đã gây dựng bao năm qua sao? Đó đúng là nằm mơ giữa ban ngày! Anh phải giữ vững Tbilisi trước cuộc tấn công của Liên Xô cho tôi, nếu không thì đừng trách tôi không nể nang. Đồng chí Minashvili, hãy nhớ kỹ, chúng ta đã không còn đường lùi nữa rồi. Nếu tiếp tục rút lui, chúng ta sẽ chẳng còn gì cả."
Minashvili thở dài, ông đã linh cảm được tương lai của mình. Chính sách chiến lược thất bại của Gorbachev, cộng thêm sức mạnh áp đảo của quân đội Liên Xô, tất cả đều nằm ngoài dự đoán của ông. Cuối cùng, kết luận duy nhất là ông ta phải khuyên Gorbachev từ bỏ Tbilisi và dẫn tàn quân rút lui.
Minashvili với vẻ mặt thất bại rời khỏi văn phòng Gorbachev, bỏ lại ông ta một mình giận dữ hất đổ mọi thứ trên bàn.
Lúc này, Plekhanov từ tiền tuyến trở về, vừa bước vào văn phòng của Gorbachev đã thấy ánh mắt đầy oán hận của ông ta, không khỏi rụt rè. Ông ta không muốn chạm vào dây thần kinh nhạy cảm của Gorbachev.
"Thủ tướng Plekhanov, tiền tuyến thế nào rồi?" Gorbachev hỏi với giọng điệu chế giễu: "Phải chăng chiến tuyến đã bại trận tan tác như núi đổ, kẻ thù có thể tấn công Tbilisi bất cứ lúc nào phải không?"
Plekhanov được Gorbachev phong làm Thủ tướng Gruzia nhưng không có thực quyền, dù vậy ông vẫn run rẩy chấp hành chức vụ này. Nghe Gorbachev hỏi, Plekhanov lập tức đáp: "Nhưng binh sĩ tiền tuyến đã kháng cự mạnh mẽ, làm chậm đáng kể bước tiến của quân Liên Xô. Bây giờ chúng ta vẫn còn cơ hội."
Plekhanov hoàn toàn nói dối không chớp mắt. Quân Liên Xô chỉ mất chưa đầy ba ngày đã gần như hoàn thành việc bao vây Tbilisi. Nếu không làm chậm được, chẳng phải chỉ mất vỏn vẹn một ngày là đã giải phóng toàn bộ Gruzia rồi sao?
"Vẫn còn cơ hội sao?" Gorbachev hừ lạnh một tiếng: "Tôi sợ là không có cơ hội đợi đến ngày mai nữa rồi."
"Hoặc là chúng ta kéo dài dai dẳng, giống như cuộc chiến Liên Xô xâm lược Afghanistan, để làm quân Liên Xô kiệt quệ." Plekhanov đưa ra một ý tưởng không đến nỗi tệ: "Đi sâu vào vùng núi Nam Kavkaz, tiến hành chiến tranh du kích với quân đội Liên Xô. Buộc quân Liên Xô phải từ bỏ chiến tranh chính quy, đây mới là con đường duy nhất của chúng ta."
Gorbachev thất vọng lắc đầu, có vẻ như không ai có thể đưa ra điều kiện làm ông ta hài lòng. Ban đầu, ông ta đã ký kết thỏa thuận với quân đội nổi dậy Gruzia rằng quân nổi dậy Gruzia, dưới sự giúp đỡ và ảnh hưởng chính trị của Gorbachev, sẽ giải phóng toàn bộ Gruzia. Nhưng bây giờ Gorbachev lại đưa ra một bản trả lời rất tồi tệ. Chính vì Gorbachev đã sử dụng những lý tưởng hão huyền để ổn định quân đội, nên những người Gruzia đó mới chiến đấu cho ông đến tận bây giờ.
Bảo họ từ bỏ quê hương để vào núi tiến hành chiến tranh du kích ư? E rằng toàn bộ quân đội sẽ nổi loạn ngay lập tức mất.
"Quân đội không thể rút khỏi Tbilisi, dù có chiến đấu đến người cuối cùng, chúng ta cũng không thể rút lui. Tbilisi quá quan trọng đối với quân đội của chúng ta."
"Dù quan trọng đến mấy cũng không thể cùng nó chịu chết được!" Plekhanov tranh luận có lý: "Hãy nghĩ xem, chúng ta vẫn có thể bảo toàn được phần lớn sức mạnh của quân đội, đặt nền móng cho cuộc phản công sau này. Người Thổ Nhĩ Kỳ bao nhiêu năm nay vẫn không thể tiêu diệt hoàn toàn Đảng Công nhân Kurdistan, chẳng phải vì chính lối đánh du kích của họ đã gây ra vô vàn rắc rối cho đối phương sao?"
"Nhưng tôi hy vọng Thủ tướng Plekhanov có thể hiểu rằng đây là Gruzia, tình hình hoàn toàn khác." Gorbachev quyết định không lãng phí thời gian vào vấn đề này nữa, ông ta còn có vấn đề quan trọng hơn cần giải quyết.
"Bây giờ là lúc xem xét việc sắp xếp đường lùi. Tôi hy vọng quân đội Gruzia có thể chiến đấu đến người cuối cùng, cầm chân địch để chúng ta có đủ thời gian trốn thoát. Chỉ cần tôi còn sống, phương Tây sẽ ủng hộ sự nghiệp chính nghĩa của chúng ta."
Trong khi Gorbachev đang hùng hồn phát biểu, Plekhanov đứng bên cạnh đã mở to mắt. Ông ta hoàn toàn không ngờ rằng Gorbachev lại có thể bỏ rơi quân đội và tự mình chạy trốn.
Liệu cuối cùng mình có trở thành vật hy sinh chính trị hay không? Nội dung bạn vừa đọc là m��t phần của tác phẩm độc quyền trên truyen.free, rất mong nhận được sự đón đọc của quý độc giả.