Cơ thể Aleksey dường như rụng rời, cảm giác đau đớn khó tả khi trời đất quay cuồng sau vụ nổ hất tung anh ta xuống đất đã biến tư duy và thần kinh thành một mớ hỗn độn. Anh ta cảm thấy cơ thể mình dần trở nên lạnh toát. Máu vẫn tuôn ra từ động mạch đùi, thế nhưng anh ta lại chẳng còn cảm nhận được đau đớn nữa. Tiếng bước chân dồn dập như tử thần đang đến gần.

Aleksey cố sức ngẩng đầu lên, cảnh tượng đập vào mắt khiến con ngươi anh ta co rút lại. Cách đó vài chục mét, dưới sức công phá của bom napalm, vô số thi thể cháy đen xém nằm la liệt trên đường với những tư thế quái dị. Bàn tay của họ cào xé cổ họng, hoặc vươn những cánh tay đã cháy đen lên bầu trời như muốn níu kéo. Họ không chờ được sự cứu rỗi, chỉ có những đòn tấn công như vũ bão của máy bay ném bom Liên Xô.

Mặt đất bắt đầu rung chuyển. Một chiếc xe tăng xuất hiện cách Aleksey vài chục mét. Rung chấn từ những bánh xích sắt đang nghiền nát mặt đất truyền thẳng qua xương sống, xộc lên não anh ta. Chưa bao giờ anh ta cảm thấy cái chết gần kề đến thế.

Aleksey theo bản năng giơ tay lên, định vẫy gọi quân Liên Xô.

"Ít nhất thì đừng bắn vào đầu mình chứ," anh ta yếu ớt thầm nghĩ.

Người lính Liên Xô đi đầu dừng bước, liếc nhìn Aleksey một cái. Thay vì chĩa súng vào đầu anh ta, người lính dùng chân gạt khẩu Kalashnikov nằm cạnh anh ta ra xa, rồi ném cho anh ta một cái nhìn lạnh lùng.

"Ơn trời, mình được cứu rồi. Chắc quân Liên Xô sẽ không ngược đãi tù binh đâu nhỉ?" Aleksey thở phào nhẹ nhõm, nằm trên mặt đất, anh ta mỉm cười với người lính, cố tỏ ra thân thiện. Nhưng đối phương chỉ liếc qua anh ta một cái rồi bước thẳng, tiếp tục tiến về phía trước.

Nụ cười của Aleksey đông cứng trên mặt. Những người này dường như chẳng hề bận tâm người ngã xuống còn sống hay đã chết. Anh ta cố gắng bám vào ủng của một người lính Liên Xô, nhưng bị đối phương vô tình đá văng ra. Cho đến khi tiếng gầm rú của xe tăng phía sau mỗi lúc một gần, Aleksey cảm thấy mắt tối sầm lại. Anh ta quay đầu, nhận ra một chiếc T-72 đã sừng sững ngay trước mặt.

Sau đó, xích xe tăng cán qua người anh ta.

Cuộc tiến công của quân Liên Xô sẽ không dừng lại. Họ cần tìm kiếm những người lính còn sống sót và xử tử ngay tại chỗ. Khi cuộc oanh tạc kết thúc, Trung đoàn bộ binh cơ giới 135 đã nhận được lệnh từ Tập đoàn quân 58: Georgia sẽ không có tù binh, chỉ có cái chết. Quân Liên Xô không còn chấp nhận bất kỳ tù binh nào; bất cứ quân nổi dậy Georgia nào cố gắng đầu hàng đều sẽ bị tiêu diệt. Đây là một cuộc chiến tâm lý do Troshchev phát động, nhằm đe dọa bất kỳ thế lực nào có ý định nổi loạn, xem liệu chúng có đủ sức chống lại quân Liên Xô hay không.

Trực thăng vũ trang Mi-24 lượn vòng trên bầu trời Phủ Tổng thống của quân nổi dậy. Trực thăng vận tải Mi-8 nhanh chóng thả lính đặc nhiệm GRU xuống khu vực trống trải, đột kích về phía Phủ Tổng thống và dễ dàng chiếm giữ nơi đã không còn bóng người.

Sau hơn hai mươi phút tiến công, các đơn vị quân Liên Xô không gặp phải bất kỳ sự kháng cự nào, cuối cùng đã đến được Phủ Tổng thống. Họ cắm cờ lên đỉnh cao nhất của tòa nhà. Khi lá cờ đỏ tung bay trên đỉnh Phủ Tổng thống, đó chính là lời tuyên bố đanh thép với toàn bộ Tbilisi rằng chiến tranh đã kết thúc.

Phòng tác chiến của Tập đoàn quân 58 vẫn đang bận rộn. Tất cả mọi người đều căng thẳng dõi theo từng động thái trên màn hình, sợ bỏ lỡ bất kỳ chi tiết nào. Sự chú ý của Troshchev đã chuyển từ Tbilisi sang khu vực Nam Kavkaz. Ông đang chờ đợi cuộc gặp mặt giữa Gorbachev và người của CIA.

"Đồng chí Troshchev, chiến tranh Tbilisi đã kết thúc."

Khi Shamanov đưa báo cáo chiến trường cho Troshchev, anh ta phấn khích đến mức không thốt nên lời. Dù khoảnh khắc này đã nằm trong dự đoán của anh ta từ lâu. Chỉ hai giờ sau khi Gorbachev trốn thoát khỏi Tbilisi, họ đã giải phóng toàn bộ thành phố với tốc độ như vũ bão.

Troshchev không tỏ vẻ vui mừng, ông chỉ mệt mỏi đáp lời Shamanov: "Anh gửi điện báo này về Moscow đi, tôi còn phải xử lý các công việc tiếp theo. Đồng chí Vladimir vẫn đang chờ báo cáo từ tiền tuyến, chắc chắn điện báo này sẽ mang lại cho họ đủ niềm tin."

Quân Liên Xô đã sử dụng phương thức tác chiến kiểu mới, chỉ mất năm ngày để kết thúc một cuộc chiến tranh. Điều này chắc chắn đáng để được ghi vào sử sách, đồng thời cũng phá vỡ thần thoại về công nghệ thông tin điện tử bất khả chiến bại của quân đội Mỹ. Sự chuyển mình của quân Liên Xô cho thấy xu hướng thông tin hóa là không thể cản trở; dù chậm hơn người Mỹ một chút, nhưng họ đã đứng vững trong cuộc chuyển đổi này.

Shamanov biết rằng Troshchev vẫn luôn theo dõi chặt chẽ Gorbachev. Chỉ cần thủ lĩnh tối cao của phe nổi dậy chưa chết, thì đối với Tập đoàn quân 58, cuộc chiến này vẫn chưa thể kết thúc.

"Họ sắp tiến vào vòng vây, đây là thời khắc then chốt, quyết định thành bại." Troshchev chống cằm, kính của ông phản chiếu ánh sáng màn hình.

Đồng chí Vladimir sau khi nhận được thông tin do Shamanov truyền đạt, lập tức truyền tin mừng cho Yanaev.

Yanaev đã được chuyển từ phòng chăm sóc đặc biệt sang phòng giám hộ bình thường, tình trạng sức khỏe của ông đang dần hồi phục tốt. Bác sĩ nói với Yanaev rằng ông chỉ cần nghỉ ngơi và điều dưỡng thêm một tháng là có thể hoàn toàn bình phục.

Nhưng đối với Yanaev, bây giờ không còn thời gian để ông chờ đợi một tháng nữa. Tiếp theo sẽ là một loạt công việc an ủi rắc rối phức tạp cần giao cho Pavlov giải quyết. Ông cũng phải chịu đựng áp lực từ bên ngoài, đồng thời hoàn thành kế hoạch chiến lược còn dang dở trước đó.

Vladimir đưa điện báo cho Yanaev. Ông ta chỉ liếc qua vài lượt rồi đặt sang một bên.

"Bây giờ vẫn chưa phải lúc ăn mừng đâu, đồng chí Vladimir. Cuộc chiến của Tập đoàn quân 58 vẫn chưa kết thúc." Yanaev nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi có những hàng bạch dương, ông chậm rãi nói, "Bây giờ mới là giai đoạn then chốt nhất của toàn bộ quá trình. Tàn dư lực lượng do Gorbachev cầm đầu phải bị chặn đánh ở vùng núi Kavkaz."

"Tại sao không tiêu diệt Gorbachev ở Tbilisi mà lại chọn hành động ở vùng núi?" Vladimir không hiểu rõ ý định của Yanaev.

Yanaev thở dài, cân nhắc đến ảnh hưởng mà Gorbachev sẽ gây ra cho toàn Liên Xô, vì vậy Gorbachev buộc phải chết, không thể chấp nhận đầu hàng.

"Chỉ có thể nói đây là sự tinh vi và phức tạp của chính trị. Nếu chúng ta tiêu diệt một Gorbachev đã đầu hàng, điều đó sẽ mang lại ảnh hưởng rất xấu. Vì vậy, Gorbachev chỉ có thể chết trong chiến tranh, chứ không thể đầu hàng. Đây cũng chính là lý do Tập đoàn quân 58 phải đợi Gorbachev rút khỏi Tbilisi rồi mới hành động."

"Tôi đã sẵn sàng để đưa Gorbachev xuống địa ngục."

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về kho tàng tri thức của truyen.free, được kiến tạo để phục vụ độc giả.