(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 650: Nỗi Sợ Hãi Không Thể Xóa Nhòa!
Khi Gorbachev bỏ trốn, tình hình chiến sự tại thành phố Tbilisi dần lắng dịu. Một bộ phận quân đội Gruzia nổi loạn đã chọn đầu hàng quân Liên Xô, số còn lại vẫn cố thủ trong một vài tòa nhà, quyết chiến đấu đến cùng. Họ hô vang "Gruzia bất diệt", rồi cố thủ trong một số khu phố, hòng tiến hành lối đánh du kích nhằm làm chậm bước tiến của quân Liên Xô.
"Một lũ không biết hối cải, y hệt đội danh dự của Đức Quốc xã." Thiếu tá Vetichinov, chỉ huy tiền tuyến, đặt ống nhòm xuống, khinh bỉ buông một tiếng. Dù việc chiếm nốt những con phố này có thể chấm dứt hoàn toàn cuộc chiến, nhưng việc quân nổi dậy Gruzia phân tán thành các nhóm nhỏ để đánh du kích lại càng khó đối phó. Chúng luôn ẩn mình trong bóng tối, dùng tên lửa chống tăng, tên lửa phòng không và súng bắn tỉa để phục kích các đội xung kích đang tiến công. Đã có hai chiếc T-72 bị loại khỏi vòng chiến đấu khi đang tiến quân.
Tuy nhiên, Thiếu tá Vetichinov vẫn chưa thể phát động tấn công. Lệnh của Troshchev là phải di tản toàn bộ cư dân Tbilisi khỏi vùng chiến sự rồi mới tiến hành hành động tiếp theo. Vì vậy, dù quân nổi dậy Gruzia kháng cự mạnh mẽ đến đâu, Thiếu tá Vetichinov cũng không yêu cầu không kích hỗ trợ. Dù sao thì chúng cũng đã rơi vào thế cá trong chậu rồi, muốn thoát khỏi vòng vây trùng điệp của quân Liên Xô còn khó hơn lên trời gấp bội.
Trực thăng liên tục phát đi thông điệp trên bầu trời Tbilisi, thực hiện chiến tranh tâm lý với quân nổi dậy Gruzia: "Gorbachev và tập đoàn phản cách mạng của hắn đã trốn khỏi Tbilisi, các ngươi đã bị bỏ mặc. Bất kỳ ai cản trở bước tiến của Hồng quân đều sẽ bị trừng phạt nghiêm khắc! Hãy từ bỏ hy vọng và đầu hàng ngay!"
Phần lớn các cuộc giao tranh lẻ tẻ đã kết thúc. Tuy nhiên, vẫn còn một số ít quân nổi dậy cố thủ ở khu vực phủ tổng thống, kiên quyết không từ bỏ kháng cự. Mặc dù biết rõ cục diện đã an bài, nhưng họ vẫn muốn chiến đấu đến hơi thở cuối cùng.
Đơn vị này thuộc về lực lượng dân tộc chủ nghĩa cực đoan của Gruzia, nên việc họ không chịu đầu hàng quân Liên Xô là điều hoàn toàn hợp lý. Trực thăng đang tuyên truyền trên không thậm chí còn bị hỏa lực súng máy 12.7mm từ mặt đất bắn trả. Sau khi khoang máy bay bị trúng đạn, để đảm bảo an toàn, nó buộc phải quay trở lại căn cứ.
"Việc sơ tán cư dân Tbilisi thế nào rồi?" Thiếu tá Vetichinov hỏi qua bộ đàm về tình hình tiền tuyến. Ông biết, ngay khi cư dân được sơ tán xong, họ sẽ phát động một cuộc tấn công bằng pháo binh dữ dội vào lực lượng nổi dậy Gruzia còn lại. Sau đó, Tiểu đoàn bộ binh cơ giới 135 của Thiếu tá Vetichinov sẽ tiêu diệt nốt những tàn dư cuối cùng.
"Phần lớn cư dân ở những con phố này đã được sơ tán hoàn tất rồi! Chết tiệt, cẩn thận tay bắn tỉa của địch!" Tiếng rè rè và tiếng la hét đau đớn của binh sĩ trúng đạn ngã gục vang lên từ bộ đàm.
"Thiếu tá Vetichinov, chúng tôi đã chặn đứng cuộc phản công của quân nổi dậy Gruzia, chịu một vài tổn thất. Nhưng vẫn có thể chống đỡ. Chúng thấy chúng ta chưa dám tấn công nên đang điên cuồng phản kích, hòng phá vây tẩu thoát. Cẩn thận, rocket!"
Thiếu tá Vetichinov đáp lại từng lời: "Nghe đây, phải sơ tán hết dân thường rồi mới được phép không kích. Nếu tôi biết có bất kỳ đứa trẻ hay người già nào hy sinh trong cuộc không kích, tôi sẽ bắt anh chịu trách nhiệm trước!"
"Nhận lệnh! Thiếu tá Vetichinov, chúng tôi nhất định hoàn thành nhiệm vụ!"
Ngay sau đó, Thiếu tá Vetichinov mất liên lạc với lực lượng ở tiền tuyến. Từ vị trí của ông, có thể nhìn thấy hơn nửa thành phố Tbilisi đang bốc cháy. Trực thăng vũ trang Mi-24 lượn lờ trên không, pháo 30mm của chúng bắn xuống mặt đất, tạo ra một làn bụi mù mịt. Thành phố Tbilisi, sau trận chiến như địa ngục, giờ đây dần trở lại bình yên, chỉ còn lại những bức tường đổ nát sau khói lửa. Cùng với đó, tham vọng của Gorbachev cũng đã tan thành mây khói.
Lực lượng vũ trang Gruzia nhận thấy quân Liên Xô đang sơ tán dân thường, liền phát động cuộc phản công điên cuồng. Họ dùng rocket liên tục bắn vào xe tăng T-72, có một chiếc chỉ chịu ngừng hoạt động sau khi hứng trọn năm quả RPG. Quân nổi dậy Gruzia nhận ra đây là một cơ hội, một cơ hội để đột phá. Chỉ huy ra lệnh cho tất cả binh lính mang theo đạn dược, bỏ lại súng máy hạng nặng, chuẩn bị di chuyển khỏi trận địa.
"Hiện tại quân đội Liên Xô đang bận sơ tán dân thường, đây là cơ hội tốt nhất để chúng ta phản kích. Mang theo đủ đạn dược, chúng ta sẽ đột phá vào điểm yếu nhất của quân Liên Xô."
Quân nổi dậy Gruzia, sau khi bị quân đội Liên Xô gây nhiễu tín hiệu, đã mất liên l���c với các toán nhỏ khác. Vì vậy, họ chỉ có thể mạo hiểm một phen, đột phá vào điểm yếu nhất.
Chỉ huy chỉ vào hướng mà quân Liên Xô đang tiến công, lạnh lùng nói: "Các ngươi hãy đợi đấy, chúng ta sẽ trở lại! Dân tộc Gruzia sẽ không bao giờ khuất phục!"
"Nhân dân Gruzia muôn năm!" Những người khác cũng theo chỉ huy giương súng.
Chỉ huy Gruzia không hề hay biết rằng, khi họ vừa tập hợp xong thì quân Liên Xô cũng vừa hoàn thành việc sơ tán dân thường. Đúng lúc họ chuẩn bị đột phá, Thiếu tá Vetichinov cũng vừa ra lệnh không kích.
"Không để sót một kẻ sống sót nào!"
Trung đoàn ném bom 559, Trung đoàn tấn công 461 và Trung đoàn trực thăng độc lập 55, phối hợp với lực lượng mặt đất, thông qua dữ liệu tình báo được chia sẻ, đã tiến hành tấn công dữ dội vào các con phố do quân nổi dậy chiếm giữ.
Các binh sĩ Gruzia vừa cố gắng lao ra khỏi những tòa nhà, đã phải đối mặt với một cảnh tượng kinh hoàng.
Một phi đội máy bay tấn công Su-25 đang nhanh chóng tiếp cận vị trí của họ. Những chiếc máy bay mang theo bom thông thường này quyết tâm san phẳng tất cả các tòa nhà trong khu phố.
Su-25 bay lướt qua đầu quân nổi dậy, những quả bom gắn dưới bụng máy bay ào ạt trút xuống khu phố. Quân nổi dậy Gruzia nhìn thấy các tòa nhà đối diện nổ liên hồi từ xa đến gần, trông như pháo hoa. Mỗi quả bom đều rơi chính xác vào những tòa nhà san sát nhau, châm ngòi cho chiến hỏa bùng lên.
Sau khi bom napalm được thả, Su-25 lượn lờ trên bầu trời Tbilisi. Lúc này, máy bay ném bom Su-34 bắt đầu tấn công dẫn đường chính xác bằng bom vào các tòa nhà do quân nổi dậy chiếm giữ, dựa trên tọa độ mà quân Liên Xô đã cung cấp trước đó. Khi ống ngắm trên màn hình của máy bay ném bom khóa mục tiêu vào tòa nhà, Su-34 liền thả bom. Ngay sau đó, bụi mù mịt lan ra, toàn bộ tòa nhà lớn sụp đổ, biến thành đống đổ nát.
Sau hai đợt tấn công như vậy, quân nổi dậy Gruzia đã không còn sức chống cự nữa.
Su-25 vẫn tiếp tục trút hỏa lực vào bất kỳ nhóm người khả nghi nào xuất hiện trên đường phố. Trước đó, sở chỉ huy đã ra lệnh rằng bất kỳ mục tiêu nào xuất hiện trên các con phố do quân nổi dậy chiếm giữ đều sẽ bị tiêu diệt.
Sau tiếng gầm rú của súng máy và tên lửa, toàn bộ khu phố đã trở thành một đống đổ nát hoang tàn.
Chỉ còn lại những đống gạch đá ngổn ngang, xác chết và những ngọn lửa đang cháy.
Không quân Liên Xô, kiểm soát hoàn toàn bầu trời, đã hủy diệt quân nổi dậy Gruzia trên mặt đất mà không gặp phải bất kỳ trở ngại nào.
Họ muốn khắc sâu nỗi sợ hãi về không quân Liên Xô vào tận xương tủy của kẻ thù, biến thành một bóng ma ám ảnh không thể xua tan!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free.