Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 66: Nỗi lo ngại của Mozambique

Tổng thống Joaquim Alberto Chissano đăm chiêu khi nhận cuộc điện thoại từ đại diện Bộ Quốc phòng. Thực tế, ban đầu ông đã nghĩ tới khả năng này. Bởi lẽ, chủ công ty này là một dân tộc nổi tiếng hiếu chiến trên thế giới, và cái gọi là công ty quân sự tư nhân thực chất chỉ là vỏ bọc trá hình cho lực lượng quân đội Liên Xô. Chỉ có điều, mục tiêu của họ không phải lý tưởng cao cả "cờ đỏ phủ khắp địa cầu", mà vì lợi nhuận tối thượng của chủ nghĩa tư bản.

Trên đời chưa từng có bữa trưa miễn phí. Muốn đối phó với Tổ chức Phong trào Độc lập Toàn quốc Mozambique (RENAMO), Tổng thống Chissano phải trả giá đắt: mỏ tantan lớn nhất thế giới, hơn 6 triệu tấn quặng titan chưa được khai thác, cùng mỏ vàng tài nguyên phong phú – tất cả đều được ghi rõ trong hiệp ước ký kết giữa chính phủ và công ty. Sau khi giải thể Phong trào RENAMO, công ty quân sự tư nhân Liên Xô sẽ có ít nhất năm năm quyền khai thác, trong thời gian đó chính phủ Mozambique không có quyền can thiệp.

Nếu chính phủ vi phạm hợp đồng sẽ ra sao? Chissano không dám lấy vận mệnh quốc gia Mozambique đánh cược với sức mạnh quân sự khổng lồ của Liên Xô trong một ván bài chắc chắn thua.

Nhưng để đánh bại đối thủ, những điều này không phải mối bận tâm chính của ông. Điều ông lo lắng duy nhất là: liệu cái gọi là công ty quân sự tư nhân có nhân lúc chính phủ Mozambique suy yếu không thể tự vệ mà thừa cơ thao túng t��nh hình cả nước? Phải biết đây là tổ chức lính đánh thuê hoạt động trong vùng xám, lực lượng của họ đủ để lật đổ chính quyền các nước nhỏ châu Âu.

Chissano châm một điếu thuốc, đăm đăm nhìn cảnh đêm ngoài cửa sổ. Chiến tranh liên miên đã khiến nền kinh tế Mozambique kiệt quệ. Phong trào RENAMO, dưới sự hỗ trợ của chế độ phân biệt chủng tộc Nam Phi, ngày càng lớn mạnh. Nếu cuối cùng ông không chịu nổi áp lực bên ngoài, có lẽ chính phủ giải phóng phải ngồi vào bàn đàm phán với Phong trào RENAMO.

"Chết tiệt, nhất định không thể để chuyện này xảy ra." Chissano dụi mạnh điếu thuốc. Ông cầm bản hợp đồng đi tới đi lui. Giữa viện trợ từ bên ngoài tiềm ẩn rủi ro "rước voi về giày mả" và kết cục là chờ chết dần chết mòn, ông phải đưa ra quyết định ngay trong đêm nay!

Chissano hít một hơi thật sâu, như thể đưa ra quyết định cực kỳ trọng đại, rồi từ từ nhấc điện thoại, quay số đó. Sau tiếng tút ngắn, đối phương nhấc máy.

"Niusical, tôi là Tổng thống Chissano. Bản hợp đồng đó tôi đã cân nhắc rồi, anh…"

Đ���i phương im lặng chờ đợi quyết định cuối cùng của tổng thống.

Nói đến đây, Tổng thống Chissano đột nhiên lặng im, như thể dũng khí vừa bùng lên đã tan biến trong chốc lát. Tay ông hơi run rẩy. Chissano từ từ vịn ghế ngồi xuống, sau một hồi suy nghĩ kỹ càng, giọng đau xót nói: "Tôi ủy quyền cho anh, cho phép anh ký hiệp ước với đối phương."

"Nhưng tôi có một điều kiện." Tổng thống Chissano bổ sung thêm một điều kiện: "Họ chỉ được nhận quyền khai thác khoáng sản khi tình hình cả nước thực sự ổn định. Nếu cục diện chưa yên, chúng ta từ chối thanh toán."

"Vâng, tôi nhất định không phụ lòng mong đợi của tổng thống." Niusical cầm ống nghe bổ sung một câu đầy bất lực: "Nhưng nếu họ nuốt lời thì chúng ta phải làm sao?"

"Đừng hỏi tôi, tôi cũng không biết." Giọng Tổng thống Chissano đầy mệt mỏi.

Hành động tự ý của Viktor khiến Chemezov vô cùng tức giận. Ban đầu hắn không hề nghĩ tới việc thực hiện giao dịch ngầm tại triển lãm vũ khí đông người ở Berlin. Nhưng một câu của Viktor khiến hắn không thể bác bỏ: "Vì tôi là người phụ trách các giao dịch ngầm, nên cách thức và địa điểm đàm phán là việc của tôi. Anh chỉ có hai lựa chọn: đồng ý hoặc từ chối."

Không còn cách nào, Chemezov đành gọi điện về Moscow hỏi có nên nhận lời đề nghị từ Mozambique không. Yanayev không đưa ra quyết định trực tiếp, chỉ yêu cầu họ căn cứ phân tích của chuyên gia tình báo để phán đoán: nếu cho rằng có thể nhanh chóng dẹp yên chiến tranh thì nhận lời, ngược lại nếu sẽ sa lầy thì từ chối.

Yanayev đã nói rất rõ: hắn để Chemezov hành động trong giới hạn cho phép, một khi vượt quá phạm vi lập tức từ bỏ. Đây không còn là thời kỳ viện trợ hào phóng của Khrushchev nữa, mà là vắt kiệt từng đồng lợi nhuận một cách tính toán chi li.

Sau khi phân tích tình báo chi tiết, Chemezov kết luận: lý do Phong trào RENAMO có thể phát triển không phải vì họ có nền tảng quân sự mạnh mẽ. Những phe đối lập này thường chỉ là đám ô hợp, nhờ lợi thế về quân số và địa hình mà mới đẩy lùi được quân chính phủ Mozambique – vốn không có xe tăng chủ lực và máy bay trực thăng.

Không chút chần chừ, Chemezov lập tức đồng ý thương vụ này, đồng thời theo chỉ thị của các ông chủ ngầm trong Đoàn Chủ tịch Xô Viết: phải nắm quyền khai thác những tài nguyên khoáng sản khan hiếm hoặc có giá trị chiến lược cực cao mà Liên Xô cần.

Thế nên mới có điều kiện khắt khe đổi lấy mỏ tantan, titan và vàng.

"Tại sao Tổng thống lại tin tưởng chúng ta sẽ kết thúc nội chiến Mozambique trong thời gian ngắn như vậy?" Thủ tướng Pavlov – một trong những người am hiểu sự việc – tỏ ra nghi hoặc trước thái độ đầy tự tin của Yanayev.

"Ừm? Nói sao nhỉ, đại khái là trực giác thôi." Yanayev cười trừ, hắn khó giải thích với Pavlov rằng năm 1993 khi lực lượng gìn giữ hòa bình tiến vào Mozambique, chỉ một năm sau Phong trào RENAMO đã bị đè bẹp không kịp thở, rồi ngồi vào bàn đàm phán. Năm 1994 Mozambique đã tổ chức thành công bầu cử tổng thống, thực hiện chuyển giao quyền lực ôn hòa.

"Mozambique chỉ là một phép thử đầu tiên chúng ta triển khai mà thôi." Yanayev nhìn bản đồ thế giới, cầm bút đỏ khoanh một vòng tròn: "Toàn bộ tài nguyên châu Phi đều là mục tiêu chúng ta thèm khát." Tất nhiên, tôi muốn nói tới những loại khoáng sản khan hiếm, trữ lượng vàng, mỏ kim loại quý mà Liên Xô đang khao khát. Một Nam Phi suýt trỗi dậy năm xưa suýt nữa đã gây ra thay đổi lớn trên trường quốc tế. Việc chúng ta cần làm là khuấy đảo tình hình châu Phi, thừa cơ cướp đoạt tài nguyên. Bất ổn ở khu vực giàu tài nguyên sẽ dẫn tới một việc mà thế giới phương Tây không muốn thấy. Dù sao chúng ta cũng là đế quốc gian ác, không ngại thêm một danh hiệu kẻ phá hoại hòa bình thế giới.

"Về các quốc gia giàu khí đốt và dầu mỏ, tương tự như Liên Xô, đó chính là những nước ở Trung Đông." Yanayev nói. Việc biến đối đầu châu Âu thành xung đột Trung Đông cũng là cách gián tiếp giảm áp lực chính trị cho Liên Xô ở phía tây. Chính sách "dẫn nước lũ" phù hợp quy luật lịch sử này cũng tạo cơ hội phát triển mới cho các quốc gia láng giềng phía nam ở khu vực châu Á - Thái Bình Dương.

"Hãy để giá dầu tăng cao." Pavlov cắn môi nói: "Không ai muốn phải đối mặt một lần nữa với chiến lược gây sốc giá dầu. Tài nguyên và vũ khí là hai con ngựa song hành của Liên Xô trong thời gian dài sẽ không thay đổi. Điều chúng ta có thể làm là duy trì và nâng dần giá dầu trong khi đẩy nhanh cải cách chuyển đổi kinh tế. Nền kinh tế đơn điệu một khi bị tác động từ bên ngoài, hậu quả sẽ chí mạng."

Lời nói của Yanayev cũng báo hiệu trọng tâm tiếp theo của Liên Xô sẽ đặt ở Trung Đông. Lúc này mới là năm 1991, thời đại của những nhà lãnh đạo tài ba ở Trung Đông như Assad, Arafat vẫn chưa kết thúc. Việc Yanayev cần làm là lợi dụng những mâu thuẫn chồng chéo, biến toàn bộ cục diện thành thùng thuốc súng chực chờ phát nổ.

"Những tay tư bản phương Tây, các ngươi đã sẵn sàng đón một thế giới Trung Đông đầy xung đột chưa?"

Truyen.free nắm giữ bản quyền nội dung này, trân trọng sự ủng hộ của độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free