Đồng thời, để phối hợp với hành động của Romania, ngay cả vị Tổng Tư lệnh lực lượng tên lửa chiến lược nổi tiếng trước đây, Nguyên soái Ogarkov, cũng được "triệu hồi" để phối hợp đánh lừa sự chú ý của dư luận. Ông ta sẽ cố ý "lỡ lời" trong một cuộc phỏng vấn gần đây. Tất cả những điều này cần được phối hợp hoàn hảo trong khuôn khổ chuyến thăm Romania của Yanayev.

Trước khi máy bay đến Bucharest, Yanayev đã tận dụng thời gian ngắn ngủi này để chỉ đạo Ogarkov và Surkov về chiến dịch tuyên truyền chính trị.

"Chúng ta cần làm cho Mỹ tin rằng chúng ta đang xây dựng căn cứ tên lửa Liên Xô tại Romania, do đó bộ phận tuyên truyền cần lên kế hoạch cho một cuộc chiến tranh dư luận bí mật. Tôi tin đồng chí Surkov sẽ không làm tôi thất vọng đâu, phải không?"

Hiện tại, Surkov đã là Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng, người đứng đầu về ý thức hệ. Vì vậy, đối với yêu cầu này của Yanayev, ông ta đương nhiên nhận lời ngay: "Để người Mỹ mắc bẫy, chúng ta cần dùng phương pháp giả vờ buông lỏng để bắt chặt. Nghĩa là, giả vờ để họ nghĩ rằng chúng ta đang cố gắng che đậy mối quan hệ giữa Liên Xô và Romania. Về điểm này, chúng ta cần một người cố ý tiết lộ thông tin để phối hợp."

"Anh nói Nguyên soái Ogarkov ư?" Yanayev cười. Có vẻ như Surkov và ông ta hoàn toàn có chung suy nghĩ. Nói về mưu mẹo, lừa gạt, ai có thể sánh bằng con cáo già Ogarkov chứ? Dù sao, ông ta chính là bậc thầy xuất sắc nhất của Cục Lừa dối Chiến lược mà.

"Đây chẳng phải là chúng ta đang tăng cơ hội xuất hiện trên truyền hình cho Nguyên soái Ogarkov sao?" Surkov cười nói: "Mặc dù cơ hội này rất ngắn ngủi, nhưng mong Nguyên soái Ogarkov có thể trân trọng."

Surkov đã hoàn toàn hiểu Yanayev đang nghĩ gì. Ông ta thích tạo ra những manh mối nhỏ, rồi khiến người Mỹ nghi ngờ, cuối cùng đạt được mục đích mượn đao giết người. Về các thủ đoạn lừa dối, Liên Xô đã áp dụng không biết bao nhiêu lần kể từ thời Chiến tranh Lạnh, và cho đến nay, vẫn có thể gài bẫy được người Mỹ, vốn có thông tin tình báo không đầy đủ.

Sau khi cuộc trò chuyện kết thúc, chuyên cơ cũng vừa hạ cánh. Yanayev gác máy, rồi hít một hơi thật sâu, nói với Plekhanov bên cạnh: "Bây giờ hãy bắt đầu thực hiện kế hoạch của chúng ta."

Ngay cả Constantinescu cũng không biết, Yanayev lại âm thầm giăng một cái bẫy chờ ông ta nhảy vào. Khi cửa khoang máy bay mở ra, Yanayev xuất hiện trên đường băng sân bay Bucharest. Ông ta vẫy tay chào phái đoàn đón tiếp mình. Một nhân viên tiếp đón do chính phủ Romania cử đến bước tới, nói với Yanayev: "Chào mừng ngài đến Romania, Tổng Bí thư Yanayev."

"Hy vọng chuyến thăm của tôi không khiến Tổng thống Constantinescu bất ngờ." Yanayev thân thiện bắt tay ông ta, thậm chí còn mỉm cười chụp ảnh lưu niệm trước truyền thông. Trước khi lừa người, vẫn phải làm tròn màn dạo đầu. Dù sao, sự thân thiện của Yanayev với Romania đều là bước đệm cho kế hoạch lừa dối sau này.

"Đương nhiên không. Tổng thống Constantinescu đang mong chờ ngài đến." Nhân viên tiếp đón rất lịch sự ra hiệu mời, Yanayev cùng ông ta đến xe Tổng thống đã chờ sẵn.

Constantinescu đã đợi Yanayev tại Phủ Tổng thống. Thật lòng mà nói, ông ta thực sự ngưỡng mộ khí phách và quyết tâm của Yanayev. Khi tin tức về khoản vay của Ngân hàng Thế giới được công bố, Yanayev hẳn đã hiểu rằng Romania sẽ không còn nghiêng về phía Liên Xô nữa, vì vậy chuyến thăm lần này của Liên Xô sẽ không mang lại kết quả như mong đợi.

"Để một Liên Xô mà toàn bộ Đông Âu đều e sợ phải thất bại ở Romania, cũng được coi là một thắng lợi." Constantinescu mỉm cười nghĩ, ông ta cứ thế ngồi yên tại chỗ, chờ đợi Yanayev đến.

Nhưng khi thấy Yanayev điềm tĩnh bước về phía mình, Constantinescu thậm chí trong khoảnh khắc còn có ảo giác rằng ông ta mới là chủ nhà.

"Chào ngài, Tổng thống Constantinescu." Yanayev đứng trước mặt ông ta, mỉm cười vươn tay ra.

"Chào ngài, Tổng Bí thư Yanayev, rất vui khi ngài đến thăm Romania." Constantinescu cũng mỉm cười bước tới bắt tay. Cho đến thời điểm này, hai bên vẫn ở trong trạng thái gặp gỡ hữu nghị, mùi thuốc súng thật sự sẽ chỉ bùng lên trong cuộc đàm phán chính thức sắp tới.

"Tôi nghe nói gần đây Ngân hàng Thế giới vừa tài trợ cho Romania một khoản tiền viện trợ, giúp Romania vượt qua giai đoạn khó khăn kinh tế, phải không?" Yanayev không hề né tránh, ngay lập tức bóc mẽ át chủ bài của Constantinescu: "Xin chúc mừng Tổng thống đã vượt qua được cuộc khủng hoảng tài chính này."

Lời nói của Yanayev khiến Constantinescu không biết phải trả lời thế nào. Constantinescu, người vốn định dùng điều này làm át chủ bài, lại cảm thấy khó hiểu trước việc Yanayev không làm theo lẽ thường. Khi ngài đã biết Mỹ tài trợ cho Romania, vậy bây giờ Liên Xô cũng chuẩn bị nói về việc tài trợ sao?

Yanayev quả thực chưa bao giờ làm theo lẽ thường. Ông ta vẫy tay với Constantinescu và nói: "Đương nhiên, Liên Xô đến Romania lần này không phải để nói về vấn đề viện trợ, mà là vấn đề khác."

"Vấn đề khác? Xin lỗi Tổng Bí thư Yanayev, ai cũng thấy rõ tình hình kinh tế tồi tệ của Romania, nên bây giờ ngoài chuyện tiền bạc, chúng tôi không muốn bàn gì thêm."

"Ngài không muốn biết Bóng ma Đỏ đang lẩn khuất khắp châu Âu, có thể mang lại bất ngờ gì cho Romania không?" Yanayev đột nhiên nói: "Có lẽ sau khi nghe xong bất ngờ này, ngay cả ngài cũng sẽ cảm thấy rung động đấy?"

"Bất ngờ? Xin lỗi, Tổng Bí thư Yanayev, tôi không hiểu ý ngài là gì?" Constantinescu hỏi với vẻ nghi ngờ.

"Kể từ năm 1991, Liên Xô đã cất giữ khá nhiều xe tăng, xe bọc thép và trực thăng vũ trang. Tôi nghĩ Tổng thống Constantinescu hẳn sẽ không mấy quan tâm đến những vũ khí này chứ?"

Constantinescu lắc đầu: "Xe bọc thép? Xe tăng? Romania cũng có nhiều, tôi nghĩ những vũ khí này chưa đủ để khiến chúng tôi động lòng."

Yanayev biết rằng đối phương có "khẩu vị" rất lớn, vì vậy mới tung chiêu "tung gạch dụ ngọc", có vẻ như không đưa ra đề nghị nào thật sự giá trị, Romania sẽ khó lòng hợp tác.

Theo kế hoạch đã được sắp xếp từ trước, Yanayev lấy kho tên lửa của Liên Xô làm át chủ bài.

"Nếu đã như vậy, thì tôi muốn nói rằng Liên Xô còn sở hữu kho tên lửa khổng lồ nhất thế giới. Giao dịch này thì sao?"

Kho tên lửa?

Constantinescu ngẩn người một chút. Nếu Yanayev không đùa, thì đây quả là một món quà bất ngờ từ Bóng ma Đỏ. (Còn tiếp.)

Bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free, và luôn cố gắng mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo nhất.