Trong Chiến tranh Lạnh, để giành ưu thế, Liên Xô đã xây dựng một lực lượng tên lửa với sức hủy diệt kinh hoàng. Tổng thống Constantinescu, ngài có hình dung được rằng, vào thời điểm đó, cứ năm nhà khoa học thì có một người là chuyên gia tên lửa không? Chúng tôi có khả năng tấn công hạt nhân đủ sức tạo ra hàng trăm mùa đông hạt nhân. Tên lửa tầm xa, tên lửa liên lục địa gần như có thể hủy diệt bất kỳ châu lục nào, nhưng bây giờ, chúng lại phải chất đống trong kho chờ rỉ sét vì không có đối thủ.

Yanayev nheo mắt, vừa quan sát biểu cảm của Constantinescu, vừa bình tĩnh nói: "Bây giờ, chúng tôi dự định bí mật bán ra gần một phần ba số vũ khí trong kho tên lửa này, với giá cực kỳ ưu đãi!

Đây chính là món quà chúng tôi mang đến cho Romania. Hỏi thật, có ai trong số quý vị lại không muốn biến Romania thành một cường quốc ở Đông Âu?"

Kho tên lửa của Liên Xô?

Constantinescu trợn tròn mắt. Đây chính là thứ vũ khí Romania hằng mơ ước! Đối với một quốc gia có ngân sách quân sự eo hẹp, một bữa trưa miễn phí luôn khiến người ta phấn chấn. Hệ thống phòng thủ tên lửa có nghĩa lý gì? Còn gì khiến người ta phấn khích hơn việc sở hữu những tên lửa tầm xa?

Nhìn biểu cảm của Constantinescu, Yanayev nghiêng đầu, liếc nhìn Primakov đang đứng bên cạnh. Ông ta khẽ gật đầu, ra hiệu cho Tổng Bí thư Yanayev có thể tiếp tục bước kế tiếp.

Primakov, tay xách cặp tài liệu, liền đặt lên bàn. Ông ta mở khóa mật mã, bên trong là một tập tài liệu.

Primakov đưa tài liệu đã được tạm dịch sang tiếng Romania cho Constantinescu. Ông ta chỉ vào các hình ảnh trên đó và nói: "Tên lửa không đối không tầm xa, tên lửa không đối đất tầm xa, tên lửa chống hạm tầm xa, tên lửa phòng không tầm xa, tên lửa không đối không tầm xa, đây đều là những loại vũ khí Liên Xô sẵn lòng bán. Nếu Romania có bất kỳ nhu cầu đặc biệt nào, có thể đề xuất với phía chúng tôi. Đương nhiên, nếu Romania muốn mua tên lửa đạn đạo liên lục địa phóng từ mặt đất, Liên Xô sẽ cân nhắc kỹ lưỡng về giá cả, miễn là Romania có đủ khả năng chi trả."

Yanayev đã thấy sự tham lam trong mắt Constantinescu, ông ta mỉm cười hài lòng. Ai mà chẳng muốn sở hữu những vũ khí đáng sợ như vậy để thay đổi cán cân sức mạnh quân sự so với các quốc gia láng giềng.

"Chẳng lẽ Liên Xô không sợ Romania sẽ dùng tên lửa tầm xa để đe dọa Liên Xô sao?" Constantinescu không khỏi thắc mắc. Tại sao Liên Xô lại đột ngột hào phóng đến thế, giúp đỡ Romania phát triển quân sự? Thật điên rồ, bởi lực lượng tên lửa là quân bài bí mật của mỗi siêu cường cơ mà.

Hơn nữa lại còn bán với giá rẻ như vậy. Ngay cả khi muốn lôi kéo Romania, cũng không cần phải làm đến nước này.

Và lúc này, Tổng thống Romania trông như một con bạc đang đỏ mắt, hoàn toàn không màng đến hậu quả một khi Romania sở hữu những vũ khí như vậy. Vì Constantinescu đã đứng trên bờ vực, nên Yanayev sẽ thuận nước đẩy thuyền, tiễn ông ta một đoạn.

"Đương nhiên chúng tôi có lý do. Nói thẳng ra, điều kiện là Romania phải trì hoãn hợp tác dự án phòng thủ tên lửa với Mỹ. Ít nhất là sau khi những vũ khí mà Liên Xô bán cho Romania được triển khai ở Romania, dự án phòng thủ tên lửa mới có thể tiến hành. Và để thể hiện thiện chí của Liên Xô, chúng tôi sẵn lòng tặng không Romania ba quả tên lửa Iskander."

Yanayev gõ tay lên bàn, nhấn mạnh với Constantinescu: "Đây cũng là loại tên lửa mới nhất do Liên Xô nghiên cứu phát triển, chuyên dùng để đối phó với hệ thống phòng thủ tên lửa Iskander."

Yanayev còn nhấn mạnh hai chữ "chuyên dùng", để Romania nhận ra Liên Xô đang nghiên cứu phát triển vũ khí chống hệ thống phòng thủ tên lửa.

"Iskander? Chính là loại vũ khí chống hệ thống phòng thủ tên lửa mà Liên Xô gần đây đang đẩy mạnh giới thiệu sao?" Constantinescu không ngờ Yanayev lại hào phóng đến vậy, nhất thời kích động không biết nói gì.

Toàn bộ Đông Âu đều biết cuộc thử nghiệm tên lửa Iskander đã khiến Bulgaria trì hoãn hợp tác với Mỹ, đây cũng là một lý do khiến các nước khác phải e dè Liên Xô.

"Đúng vậy, đây là điều kiện đầu tiên chúng tôi đưa ra. Điều kiện thứ hai, Liên Xô sẵn lòng bán tên lửa hành trình tầm xa SS-N-21, hơn nữa còn là phiên bản phóng từ mặt đất đã được cải tiến đặc biệt. Vậy Tổng thống Constantinescu nghĩ sao?"

Khi Yanayev bất ngờ đưa ra tên lửa hành trình tầm xa SS-N-21, Primakov, với vẻ mặt phức tạp, vô thức quay đầu nhìn Yanayev. Chỉ thấy Yanayev chăm chú nhìn đối phương, hai tay đan chéo che miệng. Nhưng từ góc nhìn của Primakov, vẫn có thể thấy rõ nụ cười cong môi của Yanayev.

Tên lửa hành trình tầm xa SS-N-21 rõ ràng không nằm trong danh sách bán. Yanayev nói vậy hoàn toàn là một lời nói ngẫu hứng. Primakov suy nghĩ kỹ, rồi chợt nhận ra tại sao Yanayev lại đột nhiên đưa ra SS-N-21. Đây quả là một củ khoai nóng!

Tên lửa hành trình tầm xa SS-N-21 có khả năng tấn công các nước châu Âu nhanh hơn cả tên lửa đạn đạo chiến lược của Liên Xô cũ, hơn nữa lại không giống tên lửa đạn đạo ở chỗ không thể cảnh báo trước, chính vì vậy, Mỹ đã đưa loại tên lửa này vào khuôn khổ đàm phán Hiệp ước INF đang diễn ra với Liên Xô cũ. Theo hiệp ước loại bỏ vũ khí hạt nhân tầm trung và tầm ngắn được Mỹ và Liên Xô ký ngày 8 tháng 12 năm 1987, SSC-X-4 của Liên Xô cũ và tên lửa hành trình phóng từ mặt đất BGM-109G Tomahawk cùng tên lửa đạn đạo tầm trung Pershing của Mỹ đều bị tiêu hủy hoàn toàn trong vòng 3 năm. Tuy nhiên, do tên lửa SS-N-21 Granat được phát triển theo nguyên tắc "một loại đạn, nhiều phiên bản", vốn là một loại tên lửa hành trình đa năng với tính đa dụng cao về mặt kỹ thuật, nên, một khi cần, các phiên bản phóng từ biển và phóng từ không hoàn toàn có thể nhanh chóng được cải tạo thành phiên bản phóng từ mặt đất.

Bây giờ, tên lửa hành trình tầm xa SS-N-21 sẽ được cải tạo thành phiên bản phóng từ mặt đất, rồi giả vờ bán cho Romania. Một khi Constantinescu đồng ý với thương vụ mua bán của Liên Xô, điều đó chẳng khác nào đốt một ngọn lửa dưới ghế Tổng thống Mario, khiến đối phương đứng ngồi không yên.

Thử hỏi, ai sẽ tin Romania mua tên lửa hành trình tầm xa SS-N-21 của Liên Xô với giá cực thấp? Bất kỳ quốc gia nào cũng sẽ chỉ nghĩ rằng Romania đã bắt tay với Liên Xô, bí mật triển khai tên lửa tầm xa đe dọa toàn bộ châu Âu.

Như vậy, Tổng thống Romania sẽ trăm miệng khó cãi, chỉ có thể tự nuốt quả đắng.

"Nhưng loại này chẳng phải đã bị tiêu hủy sau khi được đưa vào Hiệp ước INF rồi sao? Một khi Liên Xô bán loại vũ khí này cho Romania, làm thế nào để đối mặt với sự chỉ trích của Mỹ và NATO?" Tổng thống Romania cẩn thận hỏi. Sau một hồi nóng vội, Tổng thống Romania đã dần lấy lại lý trí và vẫn rất tỉnh táo.

Yanayev đã sớm nghĩ ra đối sách, ông ta giải thích với Constantinescu: "Về điểm này, hoàn toàn không cần phải lo lắng. Chúng tôi sẽ bán cho Không quân Romania phiên bản tên lửa hành trình SS-N-21 phóng từ trên không, sau đó sẽ cử kỹ thuật viên và cung cấp các bộ phận, thiết bị cần thiết để tiến hành cải tạo. Như vậy, các vị có thể bất cứ lúc nào biến đổi nó thành tên lửa hành trình tầm xa SS-N-21 phiên bản phóng từ mặt đất. Kế hoạch này hoàn hảo, hoàn toàn có thể tránh được tai mắt của người Mỹ."

Trò dương đông kích tây nhỏ nhặt này tất nhiên không thể qua mắt được CIA của Mỹ. Nhưng Yanayev muốn Tổng thống Romania tin rằng mình có thể qua mặt được người Mỹ, như vậy, vở kịch lừa dối của Liên Xô mới có thể tiếp tục.

Yanayev vung tay, trông chẳng khác nào một nhân viên tiếp thị sản phẩm xuất sắc. Ngay cả Primakov đứng bên cạnh cũng thầm kinh ngạc trước khả năng lừa phỉnh của Yanayev. Ông ta giơ tay nhìn đồng hồ. Từ khi bước vào phòng họp cho đến khi hoàn toàn kiểm soát cục diện, Yanayev chỉ mất đúng một tiếng đồng hồ.

Nói cách khác, Yanayev chỉ mất một giờ để khiến Tổng thống Romania rơi vào cái bẫy đã được giăng sẵn.

"Hơn nữa, xét đến tính đặc thù của Romania, tất cả các tên lửa bán cho quân đội Romania sẽ được bán với giá bằng một phần ba giá gốc. Như vậy, Tổng thống Romania cũng không cần lo lắng về vấn đề tài chính. Đây là lần duy nhất Liên Xô bán tên lửa với giá thấp như vậy, hy vọng Tổng thống Constantinescu sẽ không bỏ lỡ cơ hội này."

Kinh tế Romania luôn cực kỳ yếu kém, ngay cả khi còn ở trong khối Hiệp ước Warsaw cũng chỉ đóng vai trò kéo chân. Xét đến vấn đề tài chính, Yanayev đã giảm giá cho ông ta ba phần mười.

Ba phần mười giá đương nhiên không mua được tên lửa hành trình tầm xa SS-N-21, nhưng đủ để lừa người Romania.

Chỉ cần Constantinescu gật đầu đồng ý, thì ông ta sẽ phải chịu toàn bộ sự giận dữ của Mỹ.

Yanayev nhìn Tổng thống Constantinescu với vẻ mặt đắc chí đến quên cả mình, giả vờ tốt bụng nhắc nhở đối phương: "Viện trợ của Liên Xô đều có điều kiện, đó là, từ đầu đến cuối, Romania đều phải trì hoãn hợp tác hệ thống phòng thủ tên lửa với Mỹ."

"Đương nhiên không thành vấn đề, thưa Tổng Bí thư Yanayev."

Đối mặt với sự hào phóng như vậy của Liên Xô, Constantinescu mừng đến mức nằm mơ cũng có thể cười thành tiếng.

Ai ngờ, Liên Xô lại không nói tiếng nào mà ném cho ông ta một củ khoai nóng.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, mong được độc giả đón nhận.