Khi Surkov bước vào văn phòng của Yanaev, anh nhìn thấy trên bàn ông đã có sẵn vài cuộn băng video. Surkov tò mò nhặt một cuộn lên, nhưng nội dung trên bìa khiến anh không khỏi kinh ngạc. Chúng đều là những bộ "phim underground" bất hợp pháp, bị cấm lưu hành trên thị trường, vậy mà lại đang ở trên bàn của Yanaev?

Đương nhiên Surkov không thể tin Yanaev là hạng người đó. Thế nhưng, những lời Yanaev vừa thốt ra lại khiến anh ta choáng váng: "Anh sốc không? Tôi đã xem hết tất cả những băng video này. Toàn bộ đều là những nội dung kinh tởm, không thể chịu nổi. Đến tận bây giờ tôi vẫn còn cảm thấy ghê tởm và khó chịu. Những người có sức chịu đựng tâm lý kém tuyệt đối đừng dại mà thử."

Mỗi khi nhớ lại những thứ trong băng video, Yanaev lại thấy dạ dày cuộn lên từng đợt. May mà ông đã cố kìm nén được.

"Ý ông là sao, Tổng Bí thư Yanaev?" Surkov không tin Yanaev gọi mình đến văn phòng chỉ để xem mấy cuộn băng video bất hợp pháp này.

Yanaev cầm một cuộn băng lên, chỉ vào tên công ty sản xuất ghi trên đó và nói: "Đây là sản phẩm của Công ty điện ảnh Tiewei Romania. Những công ty điện ảnh mọc lên như nấm sau mưa này đều được thành lập sau Biến động Đông Âu. Khi đó, Ceaușescu bị xử bắn bí mật, Romania rơi vào thời kỳ chính trị hỗn loạn. Cũng chính vào thời điểm này, một loạt các công ty phim đen đã ra đời. Chúng chuyên mua lại những đứa trẻ mồ côi sinh ra trong thời kỳ bùng nổ dân số dưới thời Ceaușescu, hoặc dụ dỗ phụ nữ để quay phim trái phép. Những bộ phim này thuộc thể loại phim underground Đông Âu, với nội dung biến thái và tàn bạo đến mức có lẽ chỉ đếm trên đầu ngón tay trong lịch sử loài người. Thậm chí có cảnh nướng trẻ sơ sinh bằng lửa, các kiểu tra tấn mổ xẻ, và vô vàn nội dung nặng đô kinh khủng khác. Lần cuối cùng những chuyện tương tự bùng nổ tập thể là ở Đức và Nhật Bản trong Thế chiến II. Nhưng lần này, hoàn toàn chỉ để thỏa mãn những ham muốn đen tối nhất, sâu thẳm trong tâm hồn con người."

"Tuy nhiên, những tên cặn bã này, sau khi làm những chuyện táng tận lương tâm, lại đang tận hưởng cuộc sống như thiên thần – đúng là ông trời có mắt mà như mù. Hơn nữa, một bộ phim như vậy ở Romania có lẽ chỉ kiếm được vài trăm đô la thôi. Điều đó có nghĩa, cuộc sống mà chúng đang tận hưởng là một đế chế đẫm máu, được xây dựng từ vô số cuộc đời của những đứa trẻ mồ côi và những người bị buôn bán."

"Mặc dù vậy, chúng ta không có quyền nhân danh chính nghĩa để xét xử tội phạm của một quốc gia khác." Mặc dù Surkov đồng cảm với số phận của những đứa trẻ mồ côi Romania, nhưng điều anh có thể làm cũng chỉ dừng lại ở sự đồng cảm mà thôi.

Yanaev chớp mắt, nói: "Chúng ta đương nhiên không có quyền thay mặt Chúa để xét xử những kẻ này, nhưng người dân phư��ng Tây có thể. Đồng chí Surkov, anh hiểu ý tôi rồi chứ?"

Nhìn thấy biểu cảm của Yanaev, Surkov lập tức hiểu ra ý nghĩa.

"Tổng Bí thư Yanaev muốn nói rằng Liên Xô lại chuẩn bị phát động một cuộc tấn công dư luận mới nhằm vào phương Tây?" Surkov có chút nóng lòng muốn thử sức. Quả thật Liên Xô đã lâu không tiến hành chiến tranh dư luận quy mô lớn, lần này chắc chắn sẽ là một đòn giáng mạnh, khiến phương Tây không kịp trở tay.

"Đã đến lúc 'máy bay ném bom dư luận' của Ban Tuyên truyền phải hành động rồi." Yanaev gật đầu, ông cầm vài cuộn băng video lên, đoạn nói với Surkov: "Chúng ta sẽ lấy những đứa trẻ mồ côi đáng thương và những đứa trẻ bị buôn bán này làm điểm đột phá, tấn công các chính phủ Đông Âu, cùng với những giá trị bình đẳng, tự do, nhân quyền mà họ chủ trương. Xé toạc những lời tuyên truyền dối trá, để người dân châu Âu cảm nhận rõ nhất thế nào là một trò hề lớn."

"Chúng ta có thể sử dụng kỹ thuật quay phim tài liệu để khắc họa bi kịch của những đứa trẻ mồ côi bị buộc phải tham gia quay phim underground, qua đó làm nổi bật rằng, sau Biến động Đông Âu, cái gọi là chế độ tự do chỉ là sự thịnh vượng được tô điểm bằng máu của chính người dân mà thôi. Trên thực tế, những kẻ ký sinh vẫn đang bóc lột người dân bằng nhiều cách vô hình khác nhau, làm sâu sắc thêm mâu thuẫn giữa nhân dân và chính phủ. Đứng trên quan điểm của nhân dân, ta sẽ mạnh mẽ chỉ trích rằng dân chủ và tự do của các nước Đông Âu đều là giả dối, là ảo ảnh do những chính trị gia cơ hội tạo ra, và kêu gọi một cuộc 'cải cách' toàn diện và triệt để đối với các quốc gia Đông Âu cũ, đồng thời thúc giục người dân đánh đổ các nhà tư bản đầu sỏ đang áp bức họ."

"Kịch bản này có vẻ quen thuộc..." Surkov luôn cảm thấy phương pháp Yanaev gợi ý này, anh đã từng thấy ở đâu đó rồi.

Yanaev mỉm cười nhắc nhở: "Nga, Cách mạng Tháng Mười, lúc đó chúng ta đã làm như vậy. Đồng chí Surkov, lịch sử luôn có những điểm tương đồng đáng kinh ngạc, cái gọi là tiến lên thật ra chỉ là sự lặp lại của một vòng xoáy mà thôi."

Cách mạng Tháng Mười đã lật đổ chính phủ lâm thời áp bức nhân dân.

Và bây giờ Đông Âu đang rơi vào tình cảnh bi thảm tương tự.

"Hơn nữa, làm như vậy, chúng ta còn trực tiếp tát vào mặt những lời tuyên truyền của Mỹ và Tây Âu. Ban đầu họ luôn tuyên bố rằng NATO đã cứu Đông Âu, nhưng giờ thì sao? Đông Âu không những không thịnh vượng và giàu mạnh lên, mà ngược lại còn rơi vào tình cảnh tồi tệ hơn. Chỉ trong vài năm ngắn ngủi, Romania đã mất gần mười phần trăm dân số. Đại đa số họ chết vì nghèo đói, ma túy và bị ngược đãi."

"Đây có phải là tương lai thịnh vượng mà các chính trị gia phương Tây đã hứa hẹn không?"

"Đây có phải là cuộc sống tốt đẹp của chủ nghĩa tư bản không? Tất cả chỉ là những lời nói dối hư ảo mà thôi."

Yanaev tiếp lời chất vấn: "Đồng thời tiết lộ sự thật trước mắt người dân phương Tây, nhấn mạnh rằng các chính phủ Tây Âu đang 'dùng tiền mồ hôi xương máu của người đóng thuế để hỗ trợ các chính phủ đầu sỏ ngược đãi người dân'. Buộc các nước phương Tây phải tập trung sự chú ý vào việc xoa dịu người dân và quan hệ công chúng trong nước, qua đó chuyển hướng sự chú ý của họ khỏi tình hình chính trị quốc tế."

Surkov nghe đến đây đã không khỏi sững sờ, anh không ngờ một bộ phim tài liệu về trẻ em Romania lại có thể kéo theo hàng loạt ảnh hưởng sâu rộng đến thế.

Yanaev quẳng cuộn phim lên bàn, tựa lưng vào ghế, cố gắng xua đi những hình ảnh đó trong đầu. Ngay cả những tên giết người biến thái nhất thế giới cũng không thể làm được những hành động khủng khiếp đến mức như trong phim.

"Sau đó chúng ta còn có thể sắp xếp các tổ chức từ thiện nhận nuôi một số trẻ mồ côi để phục vụ công tác tuyên truyền tích cực, cải thiện hình ảnh của chính phủ Liên Xô trong lòng người dân châu Âu. Đồng thời đánh sập hình ảnh của phương Tây, nâng cao vị thế của Liên Xô. Đứng trên cao của dư luận đạo đức để chỉ trích người khác, đó luôn là lựa chọn thành công nhất."

Dưới sự dẫn dắt khéo léo của Yanaev, Surkov đã phác thảo ra hàng loạt kế hoạch tuyên truyền. Cuộc tấn công dư luận này chắc chắn sẽ giáng một đòn mạnh vào tất cả các quốc gia châu Âu.

Yanaev thở dài, rồi nói với Surkov: "Có lẽ vài thập kỷ sau, người dân của chúng ta sẽ ca ngợi sự quyết đoán của các thành viên ủy ban trong cuộc đảo chính tháng Chín năm xưa, nhờ đó họ sẽ không bao giờ phải sống một cuộc đời thê thảm như xác sống, giống như người dân Romania. Và tôi cũng chưa từng bận tâm việc truyền thông phương Tây có biến tôi thành một bạo chúa ra sao."

"Lịch sử rồi sẽ đưa ra phán quyết công bằng nhất cho tôi, và cho tất cả những người đã tham gia vào sự nghiệp này."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, mong bạn đọc không phát tán.