Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 700: Một viên đạn giải quyết vấn đề

Vào lúc 3 giờ chiều cùng ngày, một cuộc bạo loạn chưa từng có đã nổ ra ở Berlin. Hàng nghìn người dân đã tràn ra đường phố để phản đối việc chính quyền Đức tiếp nhận người tị nạn và cắt giảm phúc lợi tại Đông Đức, đồng thời gây áp lực lên các cơ quan chức năng, yêu cầu nhanh chóng trả tự do cho các cựu quân nhân Đông Đức đang bị giam giữ. Được biết, số đông người bạo loạn đã xông vào sở cảnh sát, giải thoát Đại tá Jonischkis, thủ lĩnh của tổ chức nhân dân Đông Đức. Hiện tại, tổ chức này vẫn chưa đưa ra bất kỳ phản ứng nào.

Yanaev tắt TV. Ông nói với Kryuchkov và Vladimir ở bên cạnh: "Kế hoạch của chúng ta rất thành công. Hiện tại, người Đức vẫn chưa biết rằng cuộc bạo loạn này là do chúng ta dàn xếp. Mọi thứ đều đang diễn ra theo kế hoạch của KGB. Đồng chí Vladimir, tôi muốn biết tình hình của Cụm Tập đoàn quân miền Tây thế nào rồi?"

"Trong thời gian gần đây, Cụm Tập đoàn quân miền Tây đã tiến hành kiểm tra bảo dưỡng tất cả các xe bọc thép, xe tăng và trực thăng vũ trang trong kho vào ban đêm. Qua kiểm tra cho thấy, chỉ một số ít không thể khởi động do lâu ngày không được bảo dưỡng, còn lại đều được bảo quản tốt và có thể sẵn sàng tham chiến bất cứ lúc nào," Vladimir trả lời. "Kho đạn của chúng ta cũng đầy đủ, đủ để duy trì chiến sự."

"Tốt lắm, một khi nội chiến Đức nổ ra, khu vực Đông Đức cần sự hỗ trợ của Liên Xô. Tôi nghĩ kho vũ khí mà chúng ta đã tốn công tích trữ cho Cụm Tập đoàn quân miền Tây trong những năm qua sẽ có thể phát huy tác dụng."

Yanaev quay sang Kryuchkov và nói: "Nhóm hành động của KGB thế nào rồi?"

"Chúng tôi đã kiểm soát các phương tiện truyền thông địa phương ở Đông Đức và sử dụng tất cả các kênh tuyên truyền có thể để khuấy động dư luận. Do chính phủ Liên bang Đức không có quyền niêm phong các tòa soạn báo, nên cho đến nay, báo chí và truyền hình vẫn là lực lượng chính yếu để thúc đẩy công tác tuyên truyền trong quần chúng. Tiếp theo, chúng ta cần tạo ra một hình mẫu lãnh đạo tinh thần cho cuộc nổi dậy của nhân dân Đông Đức, để tiếp thêm động lực cho cuộc đấu tranh của họ."

"Vậy các ông định chọn ai?" Yanaev cũng có ứng cử viên của riêng mình trong tâm trí, ông muốn biết Kryuchkov nói đến ai.

Kryuchkov có chút đau đầu nói: "Oskar Lafontaine, nhà lãnh đạo 'đỏ' nhất nước Đức hiện tại. Hoặc cựu lãnh đạo Cộng hòa Dân chủ Đức, Krenz. Chúng ta có hai ứng cử viên, nhưng vẫn chưa biết nên chọn ai để tuyên truyền."

Nghe thấy cái tên Lafontaine, Yanaev lộ rõ vẻ nhíu mày. Trong thâm tâm ông, Lafontaine không phải là lựa chọn tối ưu, mà chỉ là một phương án dự phòng thứ hai. Trong ấn tượng của ông, mặc dù Lafontaine là nhà lãnh đạo cánh tả nhất, nhưng điều này không có nghĩa là ông ta là một người cấp tiến. Ngược lại, trong nhiều trường hợp, ông ta đều nhấn mạnh sự hợp tác và hòa giải giữa hai miền nước Đức.

Thấy vẻ mặt của Yanaev có chút khó lường, Kryuchkov thăm dò nói: "Tổng bí thư Yanaev, ý của ông là?"

"Ồ." Yanaev bừng tỉnh khỏi dòng suy nghĩ, ông khéo léo nói với Kryuchkov: "Các ông nghĩ Oskar Lafontaine sẽ sẵn lòng trở thành thủ lĩnh tinh thần của cuộc chiến này không? Hay nói đúng hơn, liệu ông ta có chấp thuận một cuộc nội chiến tàn khốc giữa Đông và Tây Đức hay không?"

"So với những người dân Đông Đức đã nổi dậy, Lafontaine chỉ có thể được xem là người ôn hòa và bảo thủ. Mặc dù ông ta được đánh giá là nhà lãnh đạo nguy hiểm nhất châu Âu, nhưng hiện tại không có nhà lãnh đạo nào muốn chiến tranh nổ ra. Lafontaine ch��� có thể được xem là người đồng cảm với nhân dân Đông Đức, chứ không thể đứng ra ủng hộ và dẫn dắt họ đến thắng lợi. Tuy nhiên, chúng ta cần một nhà lãnh đạo kêu gọi chiến tranh và trục xuất người tị nạn."

"Vậy còn Krenz thì sao?" Kryuchkov nói.

"Krenz không có cơ sở quần chúng rộng lớn, và ông ta cũng là nhà lãnh đạo Đông Đức có thời gian tại vị ngắn nhất, gần như không thể tập hợp được bất kỳ lực lượng nào. Hơn nữa, trong những năm qua, ngoài một số vụ án liên quan đến Đông Đức trước đây, liệu Krenz có còn xuất hiện trước công chúng hay không?"

Yanaev nói thêm: "Ngoài những lúc đó, chẳng phải ông ta vẫn ở trong tù sao?"

Một người có cơ sở quần chúng và khả năng kêu gọi, nhưng lại không sẵn lòng đứng ra phát động chiến tranh nhân dân. Người còn lại thì không hề có cơ sở quần chúng và khả năng kêu gọi. Yanaev thực sự đang đối mặt với một sự lựa chọn khó khăn.

"Điều đó không quan trọng, Tổng bí thư Yanaev, ông đừng quên sức mạnh tuyên truyền của KGB cũng ghê gớm không kém Bộ Tuyên truyền của Liên Xô đâu." Kryuchkov cười nói: "Ngay cả khi đối phương không có cơ sở quần chúng như Lafontaine, chúng ta vẫn có thể thông qua tuyên truyền để tạo dựng một vị cứu tinh trong lòng nhân dân. Tổng bí thư Yanaev, Cục Tình báo Đối ngoại của chúng ta luôn rất lão luyện trong các cuộc chiến tranh dư luận."

"Còn một chuyện nữa, Tổng bí thư Yanaev. Cuộc nội chiến này sẽ kết thúc dưới hình thức nào? Nếu Quân đội Nhân dân Đông Đức thực sự đánh bại quân đội liên bang, thì liệu có trở thành một Berlin thứ hai thời Chiến tranh Lạnh không? Chúng ta sẽ cử quân đội đóng quân và hỗ trợ một chính quyền bù nhìn không?" Vladimir muốn biết Yanaev sẽ tiến hành đến mức độ nào.

"Đông Đức thuộc về nước Đức, Liên Xô sẽ không can thiệp toàn diện để hỗ trợ một chính phủ bù nhìn."

Yanaev lắc đầu. Theo tính toán của ông, việc chia cắt nước Đức là điều không thể. Và nếu Quân đội Nhân dân Đông Đức thực sự muốn tạo ra hai nước Đức, thì cơ sở quần chúng mà họ đã dày công gây dựng sẽ tan biến ngay lập tức.

"Chúng ta không thể tạo ra một nước Đức b��� chia cắt, cách làm này sẽ không được lòng dân." Yanaev tiết lộ một chút suy nghĩ của mình cho Vladimir và Kryuchkov. "Đây là một phiên bản thỏa hiệp của mô hình 'nội chiến Ukraine'. Nếu có thể áp dụng thành công ở Đức, thì tất cả các quốc gia có dấu hiệu chia cắt đều có thể áp dụng mô hình này. Tuy nhiên, tình hình cụ thể cần phải đợi đến khi chiến tranh kết thúc mới có thể kiểm chứng được."

"Cuộc chiến này sẽ thay đổi hoàn toàn cấu trúc chính trị của nước Đức. Nhân dân Đông Đức sẽ có được một nền độc lập chưa từng có, và Liên bang Đức sẽ không còn có thể ra lệnh cho Đông Đức nữa. Tương tự, Cụm Tập đoàn quân miền Tây của Liên Xô cũng có thể tiếp tục đóng quân tại khu vực đó với tư cách là lực lượng gìn giữ hòa bình, không cần phải rút khỏi Berlin."

"Đóng quân quy mô lớn?" Kryuchkov lo lắng nói: "Như vậy chẳng phải chúng ta lại đi theo vết xe đổ của Liên Xô trước đây sao? Năm xưa chúng ta đã kiệt quệ kinh tế vì thế, gây ra tình hình ngày nay."

Yanaev lắc đầu, phủ nhận ý kiến của Kryuchkov: "Chúng ta chỉ đóng một số lượng quân nhất định, hỗ trợ lực lượng vũ trang nhân dân Đông Đức chống lại sự tấn công của Tây Đức. Chúng ta chỉ cố gắng đảm bảo rằng các vị trí chiến lược của Đông Đức sẽ không bị tái chiếm. Nhưng chắc chắn sẽ không đi theo vết xe đổ của thời Khrushchev và Brezhnev; quân sự hóa không phải là phương sách của chúng ta nữa. Tư duy ngoại giao cũng phải thay đổi, trọng tâm của chúng ta là sự chính xác và khả năng đại diện cho tiếng nói chung."

Yanaev cười nói: "Ai nói một viên đạn giải quyết vấn đề thì hiệu quả kém hơn so với một trận mưa tên lửa?" (Còn tiếp.)

Bản biên tập này được truyen.free bảo hộ bản quyền, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free