"Nếu muốn chà đạp Đông Đức, hãy bước qua xác của chúng tôi. Chúng tôi tuyệt đối sẽ không lùi một bước, càng không nhân nhượng."

Đám đông không những không lùi bước, mà với khí thế hừng hực, họ còn tiến lên vài bước, áp sát quân đội Liên bang Đức. Họ không còn sợ hãi, hay nói đúng hơn, niềm tin trong lòng đã vượt lên trên mọi nỗi sợ hãi. Tự do không biết sợ đạn, và những người dân mang trong mình tinh thần Phổ của nước Đức cũng vậy.

Binh lính của Quân đội Liên bang Đức giương súng, cùng xe tăng tiến về phía trước. Xe tăng Leopard khổng lồ xuất hiện trước mặt. Lẽ ra, đám đông đang nắm tay nhau sẽ nhanh chóng tản ra, nhưng quân đội rõ ràng đã đánh giá thấp quyết tâm bảo vệ quê hương của những người này. Những người dân này không giống với cái đám "phế vật dân chủ" bị ảnh hưởng bởi các cuộc cách mạng màu ở Đông Âu. Đó chỉ là những kẻ cơ hội muốn kiếm chác trong thời kỳ chính trị bất ổn. Còn những người dân đang tụ tập trên đường phố lúc này, lại là những nhân vật bi tráng đang chiến đấu một mất một còn.

Phía sau họ là niềm tin mà họ bảo vệ. Họ không còn đường lùi. Lùi thêm một bước, là vực sâu vạn kiếp. Khi tổ chức Đông Đức kêu gọi người dân, họ thậm chí còn sử dụng một khẩu hiệu được sửa đổi từ Hồng quân trong Thế chiến thứ hai, vô cùng phù hợp với tình thế.

"Đông Đức tuy rộng lớn, nhưng chúng ta đã không còn đường lùi, vì phía sau chúng ta chính là quê hương!"

Một trăm mét, xe tăng tiếp tục tiến.

Không ai lùi lại.

Năm mươi mét, những viên đá nhỏ trên đường thậm chí còn rung nhẹ.

Không ai lùi lại.

Ba mươi mét, họ thậm chí đã có thể cảm nhận được sức ép từ chiếc xe tăng đang ập tới, cùng với sự đe dọa lạnh lẽo từ những vũ khí trong tay binh lính.

Vẫn không ai lùi lại.

Khi chỉ còn hai mươi mét, người chỉ huy ra lệnh cho xe tăng dừng lại. Anh ta thở dài, không còn cố chấp với việc giải tán đám đông này nữa. Bởi anh ta biết, đám người mang trong mình niềm tin kiên định này sẽ không rời khỏi vị trí cho đến khoảnh khắc quyết định nhất. Chỉ có nỗi sợ hãi cái chết mới có thể khiến họ tan rã.

Những cuộc bạo loạn bị trấn áp trong lịch sử đều kết thúc bằng máu, và cuộc bạo loạn ở Berlin này cũng không phải ngoại lệ.

Người chỉ huy vẫy tay, thở dài rồi nói: "Đây là lời khuyên cuối cùng, xin hãy rời đi, nếu không chúng tôi sẽ áp dụng biện pháp cực đoan nhất, kể cả nổ súng."

Trước khi trấn áp, người chỉ huy đã nhận được lệnh từ cấp trên, bất kỳ ai không tuân lệnh quân đội đều có thể bị xử tử vì tội phản loạn. Khi người chỉ huy dứt lời, không gian im lặng đến mức dường như chỉ còn nghe thấy tiếng gió lướt qua đường phố, và tiếng vọng từ chiếc loa công suất lớn vẫn không ngừng ngân vang.

Người chỉ huy quay đầu lại, dường như không đành lòng chứng kiến cảnh đổ máu sắp xảy ra, anh ta quay sang những người lính xung quanh: "Thực thi lệnh, không chừa một ai!"

"Nhưng chỉ huy, họ chỉ là một đám trẻ con, làm vậy có quá đáng không..." Một người lính không đành lòng lên tiếng, nhưng bị anh ta bác bỏ với thái độ cứng rắn.

"Ta đã nói rồi, nổ súng! Các ngươi chỉ cần tuân lệnh, lính!" Trước thái độ kiên quyết của người chỉ huy, những người lính đành bóp cò. Tuy nhiên, một số người trong số họ đã tự ý nhắm vào chân đám đông, với hy vọng giảm thiểu thương vong.

Tiếng súng nổ, những người ở hàng đầu tiên ngã xuống như lúa gặt. Lưỡi hái tử thần cứ thế vung vẩy trong đám đông. Khi nhận ra đối phương thực sự nổ súng, tất cả mọi người đ��u tranh nhau chạy dạt về phía sau. Chỉ trong khoảnh khắc, "dòng người khổng lồ" đầy khí thế đã tan rã. Một số người không đành lòng bỏ rơi đồng đội của mình cũng bị đạn lạc hạ gục. Khi tiếng súng im bặt, trên mặt đất nằm la liệt những người bị thương, quần áo dính đầy máu.

Người cuối cùng vẫn chưa ngã xuống. Anh ta lặng lẽ cầm một lá cờ Đức, biểu tượng tinh thần của họ. Anh ta cứ thế quỳ nửa người trên mặt đất, và cho đến khi trút hơi thở cuối cùng, anh ta vẫn không ngã xuống.

Chỉ cần lá cờ và niềm tin không đổ, những người bước tiếp sẽ không ngừng tiến lên.

Tiếng súng vang lên ở Berlin đã khiến những người biểu tình trên các đường phố khác phải lặng im. Họ hoảng sợ nhìn quanh, một số người thậm chí còn vô thức ôm đầu ngồi sụp xuống đất, vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Những người lính đang giới nghiêm ở các đường phố khác nghe thấy tiếng súng này, đã hiểu rằng ở đâu đó, lệnh thảm sát đã bắt đầu được thực hiện. Nhưng vì lòng nhân đạo, họ vẫn cố gắng hết sức để giải tán tất cả mọi người khỏi đường phố trước khi tiếng súng nổ. Người chỉ huy quân đội đứng trên nắp quan sát xe tăng, cầm loa công suất lớn, hô lớn: "Giờ đây, ở nơi khác, cuộc trấn áp đẫm máu đã bắt đầu. Tôi không muốn các bạn cũng trở thành nạn nhân, ngã xuống đất vô ích. Hãy nghe lời khuyên của tôi, mau rời khỏi đường phố, nếu không một cuộc 'dọn dẹp' quy mô lớn hơn sẽ bắt đầu. Đến lúc đó, đừng trách xe tăng của chúng tôi không nương tay!"

Nhưng những lời hô hào như vậy lại trở nên nhạt nhòa và bất lực trước nhóm người đã quyết tâm chiến đấu đến cùng.

"Tự do chưa bao giờ sợ đạn! Lũ đao phủ, các người sẽ phải trả giá cho những gì đã làm hôm nay!"

Đám đông bắt đầu xông lên phía trước, họ cố gắng cướp vũ khí của quân đội khi họ còn đang do dự nổ súng, hòng bảo vệ sự an toàn của tất cả. Nhưng những người lính này là lực lượng phòng thủ, mang sự trung thành tuyệt đối với cấp trên. Khi đám đông chỉ còn cách quân đội mươi mấy mét, quân đội đã nổ súng.

Từng người dân nối tiếp nhau ngã xuống đường phố. Máu đỏ nhuộm đỏ cả con đường. Khi tiếng súng im bặt, trước mặt binh lính chỉ còn lại những xác người nằm la liệt. Một số người lính thậm chí còn cúi xuống nôn mửa, điên cuồng gào thét chất vấn mình đã làm gì.

Đây chỉ là một phần nhỏ của bức tranh Berlin đẫm máu. Ngày hôm đó, vô số người dân theo đuổi công lý đã ngã xuống bởi đạn của bạo quyền. Quân đội Berlin đã nghiền nát tất cả mọi sự phản kháng trên đường đi của họ. Những vấn đề cảnh sát chống bạo động không thể giải quyết suốt năm ngày qua đã được quân đội Liên bang Đức giải quyết... một nửa. Đối với họ, việc trấn áp một đám người dân Đông Đức tay không dễ dàng hơn nhiều so với việc chiến đấu bên ngoài. Chẳng qua là nổ súng và bắn. Còn sau đó? Đó là vấn đề của các chính trị gia.

Binh lính kéo xác chết ra lề đường để xe tăng có thể tiếp tục tiến lên. Đám đông từng tụ tập trước đó đã tan tác, chỉ còn lại con đường lạnh lẽo và những người lính lạnh lùng.

Khi màn đêm buông xuống, tiếng khóc than vang vọng khắp thành phố. Người thân của các nạn nhân nhìn thi thể lạnh lẽo trong bệnh viện, nức nở không thành tiếng. Nhiều con đường đầm đìa máu, rửa bằng nước cũng không thể sạch.

Ngày hôm đó là ngày đen tối nhất của Berlin.

Vô số người tin vào tự do đã ngã xuống.

Thế nhưng tinh thần của họ sẽ không bao giờ gục ngã, như một lá cờ kiên cường được dựng lên, dẫn dắt người dân tiến về phía trước.

Họ sẽ dùng máu của chính mình, đánh thức một Đông Đức – một quốc gia.

Và đánh thức cỗ xe chiến tranh chân chính của dân tộc Đức.

Bản dịch này được thực hiện vì sự ngưỡng mộ dành cho truyen.free, xin đừng sao chép.