Không phải ai cũng sẵn lòng chấp nhận lệnh nổ súng vào dân thường. Một số thành viên đội đặc nhiệm GSG 9 được điều đến Berlin và Đông Đức để trấn áp cuộc nổi dậy đã chọn cách hạ vũ khí trước đám đông cuồn cuộn. Họ không thể chĩa súng vào chính những người dân của mình. Kể từ khi thành lập, GSG 9 đã là một đơn vị chuyên trách chống khủng bố. Giờ đây, việc buộc họ phải coi dân thường là khủng bố đi ngược lại hoàn toàn với lương tâm họ.

"Nếu các bạn còn có lương tâm, hãy hạ súng xuống!" Đội trưởng Richard thở dài khi tiếng súng nổ vang khắp các đường phố. Giữa lòng trung thành và tiếng gọi của lương tâm, anh đã chọn lương tâm.

Tất cả đều là những sĩ quan cảnh sát chuyên nghiệp, được đào tạo bài bản, mang trong mình lòng dũng cảm, niềm tự hào và sự liêm chính. Thế nhưng, khi nhận lệnh phải chĩa súng vào người dân, tất cả đều lặng đi.

"Hãy hạ súng xuống đi. Mọi chuyện xảy ra sau đó tôi sẽ tự mình gánh chịu trách nhiệm, không liên quan đến các bạn." Đội trưởng Richard hạ quyết tâm. Anh biết, ngay cả khi không phải đối mặt với Bộ trưởng và người đứng đầu Bộ Nội vụ đang nổi trận lôi đình, anh cũng sẽ tự tay tháo huy hiệu đặt lên bàn, rồi quay lưng bước đi.

Cuối cùng, dưới sự chỉ huy của Đội trưởng Richard, tất cả đã hạ súng, không chĩa vào người dân nữa. Những người biểu tình tràn lên. Họ không hề có bất kỳ hành vi quá khích nào với các thành viên GSG 9, cũng không chỉ trích họ là đồng phạm của kẻ độc tài, mà ngược lại, đã tặng họ hoa và cành ô liu. Trước sự thay đổi đột ngột này, các thành viên GSG 9 hiển nhiên đều có chút bối rối.

Một nhiếp ảnh gia của đài truyền hình Đức đã tình cờ ghi lại toàn bộ cảnh tượng: Đội trưởng Richard ra lệnh cho các thành viên hạ súng và người dân tặng hoa. Trong mắt chính phủ Liên bang Đức, đây chính là hành vi phản bội, đầu hàng Đông Đức.

Cuộc trấn áp ban đầu diễn ra khá suôn sẻ. Dưới họng súng của Quân đội Liên bang Đức, thứ mà họ coi là hiện thân của công lý, người dân Đông Đức từng bước thất bại. Ngoài máu đổ và vô số thi thể lạnh lẽo được phủ vải liệm, họ không thể ngăn cản bước tiến của quân đội. Tuy nhiên, những lời chỉ trích đi kèm cũng đã đẩy Kohl vào một tình thế cực kỳ khó xử.

Người đầu tiên lên án hành động của quân đội Đức là Yanayev. Ông ta cho rằng những gì Kohl làm chẳng khác nào một cuộc xử tử đẫm máu, một sự hủy diệt có kế hoạch đối với người dân Đông Đức. Ông ta giận dữ chỉ trích Kohl là một kẻ "thánh mẫu" giả tạo, bẩn thỉu và đẫm máu, với sự khác biệt một trời một vực trong cách đối xử giữa người tị nạn và người dân Đông Đức.

"Nhân dân Liên Xô kịch liệt phản đối bất kỳ kẻ đao phủ nào chĩa súng vào dân thường, bao gồm cả những chế độ tư bản giả tạo, đạo đức giả, vốn luôn tôn sùng các giá trị phổ quát nhưng lại hành động trái ngược. Hiện tại, Đông Đức đang ở thời điểm nguy hiểm nhất. Bạo quyền đang đàn áp cuộc sống của nhân dân. Những người có lương tri không nên khoanh tay đứng nhìn. Tự do sẽ luôn ở bên các bạn!"

Mặc dù Liên Xô đã đưa ra lời phản đối hùng hồn, ba nước Anh, Pháp, Mỹ vẫn vờ như câm như điếc, giả vờ không nhìn thấy cảnh tượng này. Thậm chí các phương tiện truyền thông cũng tránh né không nhắc đến, cứ như thể việc quân đội trấn áp đẫm máu cuộc bạo loạn ở Berlin đã trở thành một "hố đen" của dư luận.

Tuy nhiên, điều bất ngờ nhất là, trong khi dư luận chính thống ở châu Âu và Mỹ vẫn giữ im lặng, Trump lại bất ngờ đứng ra, bày tỏ sự ủng hộ và thấu hiểu với người dân Đông Đức. Việc ông ta công khai đưa ra quan điểm "không chính trị" như vậy, cùng với phong cách ăn nói "bô bô" quen thuộc, chẳng khác nào một cái tát mạnh vào mặt xã hội tư bản.

"Chúng tôi tin rằng bất kỳ ai có lương tri đều nên nhìn rõ cảnh tượng này, tương tự việc Mỹ xâm lược Iraq hay NATO khơi mào chiến tranh ở Libya. Một số kẻ vừa lớn tiếng nói về nhân quyền và tự do, mặt khác lại đường hoàng làm những việc đê tiện. Trong khi đó, các phương tiện truyền thông chính thống, vốn được coi là lương tâm của xã hội, lại chọn cách im lặng. Điều đó thật khiến người ta phẫn nộ và thất vọng."

Bài phát biểu của Trump giống như một viên đá nhỏ ném xuống hồ, không gây ra nhiều sóng gió. Rất lâu sau, người ta sẽ không còn nhớ rằng đã từng có một ông trùm tài chính lên tiếng vì người dân Đông Đức. Chỉ là hiện tại, mọi người vẫn chưa nhận ra rằng, trong tương lai, cái tên này, cùng với khẩu hiệu "Nước Mỹ vĩ đại, Trump là vua" mang đầy màu sắc châm biếm, sẽ vang vọng khắp năm mươi bang của Mỹ.

Đối mặt với làn sóng chỉ trích tràn ngập, Kohl buộc phải tìm kiếm những biện pháp đặc biệt để che đậy hành động của mình. Và Merkel đã đưa ra một ý tưởng rất đúng lúc.

"Trong cuộc chiến này, một bộ phận lực lượng cảnh sát đã từ chối nổ súng vào người dân. Chúng ta có thể đổ mọi lỗi lầm lên đầu những người này, sau đó khai trừ họ ra khỏi hàng ngũ. Chúng ta không cần những kẻ có lòng trắc ẩn với người dân. Trong tương lai, họ rất có thể sẽ trở thành ngòi nổ phá hoại sự cứng rắn của chính phủ liên bang đối với Đông Đức."

"Vậy cô biết đó là những ai không?" Kohl vội vàng hỏi. Ông ta thực sự chưa bao giờ biết rằng nội bộ quân cảnh lại có những kẻ phản bội như vậy.

Merkel đặt những bức ảnh do truyền thông chụp lên bàn làm việc của Kohl. Trên đó là các thành viên của đơn vị GSG 9 đã hạ súng trường, tay cầm những bó hoa người dân tặng. Merkel chỉ vào các thành viên GSG 9 trên ảnh, lạnh lùng nói: "Thấy chưa? Đây chính là đội ngũ của chúng ta. Vào thời điểm then chốt nhất, ý chí của họ đã dao động, chọn cách đầu hàng người dân. Đây cũng là lý do tại sao các hoạt động trấn áp ở Berlin lại trì hoãn ở một số nơi. Với sự tồn tại của những người như vậy, chẳng trách ở Đông Đức càng trấn áp, mọi chuyện lại càng trở nên tồi tệ hơn."

Kohl siết chặt những bức ảnh, gân xanh trên tay nổi lên. Đối mặt với sự phản bội này, ông ta không thể tha thứ.

"Khai trừ tất cả bọn chúng ra khỏi hàng ngũ, không chừa một ai. Chúng ta đã lơ là quá lâu, đến mức để đám "bạo dân" Đông Đức quên đi sức mạnh thực sự của Liên bang Đức." Ánh mắt Kohl trở nên rất u ám. Ông ta không ngờ rằng vào thời điểm then chốt này, vẫn còn có những kẻ phản bội xuất hiện.

"Bây giờ tôi cần ra lệnh, thanh trừng tất cả những kẻ đồng tình với người dân Đông Đức ra khỏi các cơ quan cảnh sát và quân đội. Giờ đây, đây không còn là vấn đề của đám "bạo dân" nữa, mà thậm chí còn liên quan đến sự sống còn của lực lượng vũ trang liên bang."

Chỉ nghĩ đến một đám "phản loạn" có thể phản bội mình bất cứ lúc nào lại đang ẩn náu trong quân đội, Kohl đã cảm thấy kinh sợ. Thà ra tay trước, dập tắt mầm mống ngay từ trong trứng nước, còn hơn là để đối phương phản công.

Hành động của Kohl hoàn toàn trúng ý Merkel. Cô ta chính là muốn dụ Kohl phạm sai lầm. Đến khi đối phương tỉnh táo lại, sẽ thấy mình đã rơi vào cảnh chúng bạn quay lưng, thân thích lìa bỏ.

Merkel hy vọng mọi chuyện sẽ càng ngày càng lớn, vì vậy cô ta lại đưa ra một đề xuất khác, nhằm khoét sâu vào cuộc khủng hoảng trấn áp của Kohl. Merkel mỉm cười nói: "Nếu đã như vậy, chi bằng chúng ta làm lớn hơn một chút. Lợi dụng cuộc khủng hoảng lần này, hãy thanh trừng tất cả những người bất đồng chính kiến trong quân đội ra khỏi hàng ngũ, không chừa một ai."

"Đặc biệt là những sĩ quan đã sáp nhập từ quân đội nhân dân Đông Đức cũ." (Còn tiếp.)

Phiên bản tiếng Việt này được biên tập và xuất bản độc quyền tại truyen.free.