Lúc này, Kohl đang vô cùng tức giận. Ông không ngờ rằng lực lượng nổi dậy Đông Đức lại tấn công quân đội Liên bang Đức nhanh đến thế. Càng bất ngờ hơn khi chúng còn chiếm đoạt cả xe bọc thép và xe tăng từ các kho vũ khí chưa kịp rút đi của Liên Xô. Điều này khiến Kohl vô cùng bực bội, cứ như thể phe kia cố tình tạo cơ hội cho Đông Đức chống lại Quân đội Liên bang Đức vậy.

Ngay khi tin tức về việc căn cứ quân sự Zossen thất thủ được công bố, Kohl buộc phải ban hành lệnh khẩn cấp, rút quân khỏi Berlin. Berlin giờ đây nằm trong tầm tấn công của lực lượng không quân thuộc Quân đội Nhân dân Đông Đức. Nếu cần, Su-25 hay MiG cũng có thể bay qua Berlin và thả bom. Đối với Phủ Thủ tướng, điều này chẳng khác nào một thanh kiếm Damocles đang lơ lửng trên đầu. Kohl không đủ tự tin vào hệ thống phòng không của Berlin.

Thế nhưng, phản ứng từ phía Liên Xô còn bất ngờ hơn nữa. Khi ông còn chưa kịp lên tiếng chỉ trích và tố cáo Liên Xô cung cấp vũ khí cho lực lượng vũ trang Đông Đức, ông đã nhận được phản đối gay gắt từ Đại sứ Liên Xô tại Đức. Họ cáo buộc quân đội Liên bang Đức đã ngang nhiên cướp bóc vũ khí của Liên Xô. Giờ đây, Moscow yêu cầu một lời giải thích và bồi thường cho những tổn thất của quân đội Liên Xô đóng tại Đức.

Brakov tuyên bố rằng một nhóm người mặc quân phục Liên bang Đức đã xông vào doanh trại, cướp vũ khí, và đe dọa trục xuất toàn bộ quân đội Liên Xô đóng tại Đức. Trong thế yếu, họ buộc phải giao nộp vũ khí và rút đi.

Điều này khiến Kohl hoàn toàn bối rối, bởi ông không ngờ mọi việc lại diễn biến theo chiều hướng khó lường như vậy. Không chỉ Đại sứ Liên Xô tại Đức tung tin giả, Moscow còn có thêm một động thái hỗ trợ. Yanayev đích thân gọi điện cho Kohl, gay gắt chỉ trích hành động của quân đội Đức ở Đông Đức.

Yanayev mở lời với giọng điệu nghiêm túc, chất vấn đối phương. Dường như không có chỗ cho sự thương lượng. Ông lạnh lùng nói: "Các vị phải cho chúng tôi một lời giải thích. Quân đội Liên bang Đức bây giờ không chỉ cướp tài sản của nhân dân Đông Đức, mà thậm chí còn định cướp cả vũ khí của chúng tôi sao? Chúng tôi hoàn toàn có thể coi hành động của Quân đội Liên bang Đức là một sự khiêu khích, và sẽ áp dụng các biện pháp cứng rắn để bảo vệ an toàn tính mạng cho quân đội Liên Xô đóng tại Đức."

"Khoan đã, Tổng Bí thư Yanayev, mọi việc hiện vẫn chưa rõ ràng. Chúng tôi đều không mong muốn xảy ra xung đột. Làm như vậy chẳng khác nào trúng kế của những kẻ phản bội ở Đông Đức." Kohl ra hiệu cho Yanayev đừng vội, cố gắng giữ sóng gió ngoại giao trong tầm kiểm soát. "Chúng tôi nhất định sẽ tìm hiểu rõ chuyện này và đưa ra một câu trả lời chính xác cho các vị. Thực sự mà nói, Tổng Bí thư Yanayev, hiện tại phía đông nước Đức đang trong tình trạng hỗn loạn."

"Nước Đức ra sao tôi không quan tâm, nhưng Thủ tướng Kohl phải hiểu một điều này."

Yanayev từng lời một nhắc nhở đối phương đừng làm chuyện ngu ngốc: "Nếu quân nhân Liên Xô đóng tại Đức của tôi xảy ra bất kỳ thương vong nào, dù chỉ là một vết thương nhẹ, chính phủ Liên Xô cũng sẽ không để yên cho các vị đâu. Đến lúc đó, hoặc là các vị giao người ra, hoặc là chúng tôi sẽ cho xe tăng đến tìm họ. Tôi nói vậy, Thủ tướng Kohl có hiểu không?"

Yanayev cố tình dùng những lời lẽ nghiêm khắc nhất, cốt để ép đối phương phải khuất phục.

"Đây là chuyện nội bộ của Liên bang Đức, các vị không có quyền can thiệp." Kohl rõ ràng đã bị lời đe dọa của Yanayev chọc tức. Cộng thêm sự bực bội dồn nén nhiều ngày qua, giọng điệu của ông cũng trở nên gay gắt: "Khi sự thật được làm sáng tỏ, chúng tôi đương nhiên sẽ bồi thường cho chính phủ Liên Xô. Nhưng nếu các vị gây loạn, tôi cũng không chắc đã sợ đâu. Hơn nữa, các doanh trại của quân đội Liên Xô ở Đông Đức gần như thất thủ chỉ trong vài ngày ngắn ngủi. Ông không thấy lạ sao? Cứ như thể có người cố tình thông đồng vậy."

"Ý Thủ tướng Kohl là, chúng tôi đang kích động và kiểm soát nhân dân Đông Đức đối đầu sao?" Yanayev dường như vừa nghe được một câu chuyện cười hay nhất. "Nếu đúng là do Liên Xô đứng sau, Thủ tướng Kohl gọi điện cho chúng tôi ít nhất phải sớm hơn hai ba ngày chứ. Chúng tôi không thể làm việc kém hiệu quả đến thế. Nếu là chúng tôi làm, cờ đỏ đã tràn ngập khắp nước Đức rồi. Thủ tướng Kohl, tất cả những điều này chỉ là do các vị tự chuốc lấy, không liên quan gì đến Liên Xô."

Giọng điệu đầy tự tin của Yanayev khiến Kohl không thể đoán nổi. Không biết liệu Yanayev đang nói dối, hay có kẻ nào đó đang phá hoại từ bên trong.

Theo kế hoạch, Yanayev tiếp tục gây khó dễ cho Kohl: "Bây giờ, tôi nói thế này, Thủ tướng Kohl. Tôi phải đảm bảo rằng binh lính của tôi sẽ không bị tổn thất dù chỉ một chút trước khi rút quân hoàn toàn. Trong hai ngày tới, chúng tôi sẽ phái các máy bay vận tải lớn đến để khẩn cấp di tản tất cả thiết bị. Không phận Đông Đức chắc chắn sẽ không thiết lập vùng cấm bay chứ? Tôi không muốn bị tên lửa Hokum của các vị nhắm đến."

"Nếu phía Liên Xô muốn rút quân, chúng tôi sẽ thông báo cho Quân đội Liên bang Đức, tránh bắn nhầm máy bay vận tải của các vị. Hiện tại, phía Đông Đức đang rất căng thẳng. Lần sau, làm ơn các vị hãy tăng cường các biện pháp an ninh cho doanh trại. Một doanh trại lớn như Zossen, vậy mà lại thất thủ dễ dàng đến vậy. Các vị có biết hiện có bao nhiêu máy bay chiến đấu đã rơi vào tay lực lượng vũ trang nhân dân Đông Đức không?"

Kohl tức giận chỉ trích: "Nhiều đến mức có thể phát động một cuộc chiến cục bộ ở châu Âu."

Yanayev ra hiệu cho Kohl bình tĩnh lại. Ông muốn đối phương hiểu rõ một chuyện: "Thủ tướng Kohl, ông phải suy nghĩ kỹ. Liên Xô không chỉ mất toàn bộ trang bị của Tập đoàn quân Hàng không số 16 ở Zossen, mà còn mất toàn bộ các lữ đoàn và trung đoàn tên lửa ở Jena, Königsbrück, Bischofswerda, Weissenfels, Wurzburg, Gera, Leipzig, Magdeburg, Ortrand, Premnitzer-heide, Rehagen. Bao gồm cả một phần tên lửa phòng không và tên lửa đất đối đất. Đây là những đơn vị tinh nhuệ trực thuộc Cụm Tập đoàn quân miền Tây. Vũ khí của họ cũng thuộc hàng tinh nhuệ nhất. Giờ đây, các vị đang phải đối mặt với một phiên bản thu nhỏ của tập đoàn quân tinh nhuệ Liên Xô. Các vị có biết điều đó có nghĩa là gì không?"

"Có nghĩa là những khó khăn thực sự của Quân đội Liên bang Đức vẫn chưa bắt đầu!"

Những tin tức Yanayev đưa ra có thể khiến Kohl rơi vào tuyệt vọng.

Yanayev cười lạnh, rất muốn xem Quân đội Liên bang Đức sẽ chiến đấu với lực lượng vũ trang Đông Đức bằng cách nào.

"Vì Chúa, các vị không thể quản lý vũ khí của mình cho tốt hơn sao?" Kohl đá mạnh vào bàn, suýt làm đổ cả chiếc bàn. Cơn giận đã xâm chiếm lý trí ông, đặc biệt khi phát hiện Berlin lại bị bao vây bởi lực lượng tên lửa của Đông Đức.

"Vì Chúa, ông không thể quản lý người dân của mình cho tốt hơn sao? Hãy nhìn xem nước Đức bây giờ đã bị tàn phá đến mức nào."

Yanayev dùng chính lời của Kohl để châm biếm lại đối phương: "Tự mình gây ra lỗi lầm, ông có quỳ xuống cũng phải dọn dẹp đống hỗn độn này."

Độc giả có thể tìm đọc bản dịch chất lượng cao này tại truyen.free, nơi mọi bản quyền đều được bảo hộ nghiêm ngặt.