Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 745: Lửa cháy sau vườn

Đảng Phục hưng Dân chủ Đức không hề thiếu kế hoạch phản công. Ngay khi quân đội Liên bang Đức đưa ra kế hoạch hòa đàm, họ đã lập tức đề nghị mời lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên Xô đóng quân ở Đông Đức, nhằm đáp trả. Thượng tá Jonischkis khẳng định động thái này là để ngăn chặn quân đội Liên bang Đức phối hợp với quân đội Mỹ tấn công. Theo đó, cho đến khi cuộc đàm phán diễn ra, lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên Xô sẽ tiếp tục đóng quân tại ba bang phía đông nước Đức, nhằm ngăn chặn mọi cuộc phản công tiềm tàng từ quân đội Mỹ.

Kohl nghiến răng nghiến lợi, song đành bất lực trước động thái của Liên Xô. Yêu cầu hòa đàm phải khó khăn lắm mới đạt được, ông không thể vì một mâu thuẫn nhỏ như vậy mà đẩy tình hình trở lại khủng hoảng chiến tranh. Vì vậy, ông đành trơ mắt nhìn quân đội Liên Xô công khai hiện diện để duy trì ổn định tại khu vực Đông Đức. Điều này bị xem là đã trao cho Đảng Phục hưng Dân chủ Đức một con bài tẩy cứu mạng, dẫu cho mối quan hệ giữa Liên bang Đức và Liên Xô lại càng thêm căng thẳng.

Máy bay chiến đấu từ Belarus và Ukraine liên tục hạ cánh xuống các sân bay tại các thành phố như Schwerin, Dresden và Cottbus. Trong số đó, có một trung đoàn máy bay ném bom Su-34, bốn phi đội tiêm kích MiG-29. Thậm chí, máy bay vận tải IL-76 cũng ngày đêm hoạt động trên bầu trời Đông Đức, không ngừng bổ sung xe tăng T-72, T-80 và thay thế các thiết bị tác chiến điện tử cho quân đội Cộng hòa Dân chủ Đức.

Các sân bay Đông Đức chào đón thời kỳ bận rộn nhất của mình. Quân đội Cộng hòa Dân chủ Đức đã tiếp quản các sân bay và triển khai một lượng lớn vũ khí phòng không tại đó, nhằm bảo vệ những chiếc IL-76 liên tục hạ cánh. Sau khi cửa khoang sau mở ra, những chiếc xe tăng lái ra từ khoang bụng, không nằm ngoài dự đoán, đều là T-72 hoặc T-80. Liên Xô gần như đã tái thiết hai trung đoàn thiết giáp mới cho lực lượng này.

Sự hào phóng của Liên Xô không phải là vô cớ. Họ lấy lý do duy trì hòa bình và ổn định để đóng quân tại Đông Đức, song thực chất chỉ nhằm chuẩn bị cho một cuộc tấn công vào Berlin. Tuy nhiên, Liên Xô lại không chọn cách triển khai lực lượng trực tiếp quanh Berlin. Điều này nhằm tạo ra một ảo ảnh cho Mỹ, khiến họ tin rằng Liên Xô chỉ đang ngăn chặn đối phương thôn tính hoàn toàn Đông Đức. Trong chiến tranh, lừa dối không bao giờ là điều sai trái. Hiện tại, cả Liên bang Đức và Mỹ đều tin rằng Liên Xô chỉ đang bảo vệ quân đội Cộng hòa Dân chủ Đức, vốn đã suy yếu đến mức không còn khả năng tấn công, mà không hề hay biết rằng đây chính là lúc Liên Xô đang tích lũy sức mạnh cho một cuộc phản công vào Berlin.

Những động thái của Liên Xô không thể qua mắt được Mỹ. Tổng thống Mario cảm thấy điều kiện đã chín muồi, vì vậy đã đích thân gọi điện cho Yanaev. Ông muốn hiểu rõ rốt cuộc ý đồ của đối phương là gì.

"Liên Xô đã triển khai một lượng lớn máy bay chiến đấu và các đơn vị cơ giới hóa ở Đông Đức. Ông có thể cho tôi biết, liệu đây có phải là để tạo ra một tình trạng chia cắt nước Đức mới không?" Tổng thống Mario không ngần ngại buộc tội Yanaev: "Ông đang công khai can thiệp vào công việc nội bộ của một quốc gia, Tổng Bí thư Yanaev. Đây là hành vi phá hoại chủ quyền của Đức một cách trắng trợn!"

Yanaev vốn không mảy may quan tâm đến những lời buộc tội không mấy sức nặng của Mario. Ông phản công: "So với cáo buộc Liên Xô xâm lược, tham vọng của Mỹ mới thực sự lớn hơn nhiều. Các ông không chỉ lấy danh nghĩa chính đáng để đóng quân ở Berlin, mà còn lợi dụng báo chí để công kích chúng tôi là "mối đe dọa đỏ" phá hoại hòa bình châu Âu. Song trên thực tế, ngài luôn muốn kiểm soát nước Đức trong tay người Mỹ."

Những ngày này, các bài báo ở châu Âu đều tràn ngập những bài ca ngợi Mỹ là vị cứu tinh của Đức, đồng thời miêu tả lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên Xô tại Đông Đức như một đội quân xâm lược tà ác. Yanaev không mấy bận tâm đến điều này, bởi lẽ việc bị gán mác là một chế độ tà ác không phải là chuyện ngày một ngày hai đối với Liên Xô.

"Tổng thống Mario, chúng tôi không thích nói vòng vo. Cả hai chúng ta đều biết đối phương muốn gì. Nói thẳng ra sẽ đơn giản và rõ ràng hơn nhiều."

Yanaev nói với giọng lạnh lùng: "Chẳng phải ý ngài là chúng ta nên chia chiếc bánh khổng lồ của Liên minh châu Âu này như thế nào sao? Nếu nền kinh tế Đức bị giáng một đòn nặng nề, thì những ngày tháng tươi đẹp của châu Âu cũng sẽ chấm dứt. Ngài và tôi đều mong muốn Liên minh châu Âu suy yếu. Ít nhất thì lợi ích chung của chúng ta là nhất quán." Điều Yanaev không nói ra là điểm khác biệt duy nhất nằm ở chỗ Mỹ hy vọng Tây Âu sẽ cùng Liên Xô đi đến diệt vong.

"Vậy thì, trong cuộc đàm phán ngày kia, chúng ta có nên bàn bạc về cách chia chiếc bánh Đức này không?" Tổng thống Mario nói một cách thẳng thừng: "Thực tế, lần này khác xa so với Hiệp định Potsdam trong lịch sử, chỉ là chúng ta đã có Berlin này."

"Liên Xô chỉ phái một phần nhỏ đơn vị thiết giáp đóng quân ở Berlin và không hề có ý định can thiệp vào công việc nội bộ của Đức. Những vấn đề còn lại sẽ do Đảng Phục hưng Dân chủ Đức và chính phủ Liên bang Đức tự đàm phán, giải quyết. Liên Xô không có đủ thời gian để can thiệp vào các vấn đề nội bộ của Đức. Với sự nhượng bộ này của tôi, liệu Nhà Trắng có hài lòng không?"

"Đây... đây là yêu sách từ phía Liên Xô."

Sự hào phóng của Yanaev rõ ràng nằm ngoài dự kiến của Mario. Hay nói đúng hơn, ban đầu ông nghĩ rằng Berlin sẽ trở lại tình trạng chia cắt giữa hai miền Đức, nhưng giờ đây tình hình lại có vẻ nghiêng về phía Liên bang Đức hơn.

Yanaev vốn không hề có ý định khôi phục tình trạng chia cắt. Hay nói đúng hơn, vấn đề Đông Đức chẳng qua là một phiên bản mô phỏng của mô hình Ukraine. Người dân Đức đã chán ghét sự chia cắt, vì vậy ông đương nhiên không thể chia sẻ quyền kiểm soát Đức với Mỹ. Huống hồ, Liên Xô đã không còn xem Đông Đức là tuyến phòng thủ đầu tiên để tấn công châu Âu như trước đây nữa.

"Đúng vậy, yêu sách từ phía Liên Xô chỉ có một điểm này: lực lượng gìn giữ hòa bình đóng quân ở phía đông Đức, không can thiệp vào kinh tế, nội bộ, hay bất kỳ vấn đề nào khác. Mọi việc sẽ do nội bộ nước Đức tự quyết."

Sự hào phóng của Liên Xô nằm ngoài dự kiến của người Mỹ. Những lời biện minh đã chuẩn bị sẵn cũng chẳng biết phải tiếp tục thế nào. Điều này tương đương với việc nhường lại quyền chủ động rất lớn cho Liên bang Đức.

Tổng thống Mario biết rằng mình không cần phải nói thêm nữa. Ông gần như đã giành được mọi lợi ích trong cuộc chiến này. Sau khi nói vài câu lấy lệ, ông cúp điện thoại.

Sau khi cúp điện thoại, Yanaev cũng thở phào nhẹ nhõm. Mục đích của ông cũng đã đạt được. Quyền quyết định về chiếc bánh Liên bang Đức không nằm trong tay Yanaev, mà nằm trong tay Đảng Phục hưng Dân chủ Đức. Vai trò của Liên Xô chỉ là một chiếc ô bảo vệ cho Đông Đức, đồng thời là kẻ chủ mưu điều khiển mọi thứ từ sau bức màn.

Nước Đức đã bước vào thời đại của các xung đột ủy nhiệm. Yanaev đã không còn bận tâm đến những xung đột ý thức hệ trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh nữa. Điều ông muốn làm là tạo ra một "đám cháy sau vườn" cho NATO, trước khi họ mở rộng thế lực đến ngay trước cửa ngõ Liên Xô. Nuôi dưỡng các thế lực thân Liên Xô nở rộ khắp nơi.

Lần này chỉ là vấn đề của Đông Đức.

Lần sau sẽ đến lượt Scotland đang đòi ly khai. Mọi thế lực ly khai đều là mục tiêu lôi kéo của Liên Xô.

Yanaev nheo mắt lại, lạnh lùng tuyên bố: "Tây Âu, đã đến lúc các ngươi phải bận rộn rồi."

Nội dung biên tập này do truyen.free nắm giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free