Kế hoạch rút quân tạm thời của quân đội Cộng hòa Dân chủ Đức khiến quân đội Liên bang Đức có chút bất ngờ. Bộ trưởng Quốc phòng Scharping thậm chí đã ba lần xác nhận với tiền tuyến xem tin tức có chính xác không. Khi ông ta nhận được câu trả lời bực bội từ Henry, chỉ huy trận chiến Berlin, lần thứ ba, Scharping cuối cùng cũng kiệt sức ngồi phịch xuống ghế sofa, thở phào nhẹ nhõm, như thể tảng đá khổng lồ đè nặng trong lồng ngực cuối cùng cũng được gỡ bỏ.

Việc quân đội Cộng hòa Dân chủ Đức rút quân lúc này đồng nghĩa với thất bại. Trong trận chiến cuối cùng để chiếm Berlin, Đảng Phục hưng Dân chủ Đông Đức đã thua, thua một cách thảm hại. Và hiệu ứng domino sau đó sẽ rất lớn. Quân đội Liên bang Đức hoàn toàn có thể tấn công Schwerin và Dresden dưới sự yểm trợ của Trung đoàn kỵ binh thiết giáp số 2 của Mỹ. Chỉ cần giữ được Berlin, quân đội Liên bang Đức sẽ là người chiến thắng cuối cùng.

Thế là Bộ trưởng Quốc phòng Scharping ngay lập tức gọi điện cho Thủ tướng Kohl để báo cáo tin tốt này. Khi Kohl nhấc máy, ông ta không thể tin vào tai mình, đã ba lần xác nhận tin tức này với Bộ trưởng Scharping.

"Ông nói đối phương chủ động rút quân? Tin này có thật không? Tại sao họ lại chủ động rút quân? Đã xác nhận rồi sao?" Kohl hỏi một lèo bốn câu hỏi.

Kohl quá phấn khích đến nỗi không cầm chắc ống nghe. Đây chắc chắn là một tin cực kỳ vui đối với quân đội Liên bang Đức. Bởi vì đi��u đó tương đương với việc họ đã kiểm soát Berlin trước khi người Mỹ can thiệp. Hơn nữa, quân đội Liên bang Đức cũng đã gần như dốc cạn lực lượng đồn trú Berlin. Nếu Mỹ trì hoãn triển khai quân thêm vài ngày, hoặc quân đội Cộng hòa Dân chủ tăng cường tốc độ tấn công, lịch sử rất có thể đã được viết lại.

"Vâng, đã được tiền tuyến xác nhận. Tuyến phía đông và phía nam đều bắt đầu rút quân. Họ đã rút về vùng ngoại ô Berlin. Bây giờ chúng ta đã nắm quyền chủ động ở Berlin. Họ đã không chiếm được nơi này." Bộ trưởng Scharping nói: "Tôi nghĩ tiếp theo họ rất có thể sẽ đàm phán hòa bình. Tốt nhất là chúng ta nên thừa thắng xông lên, giành thế chủ động. Như vậy, quân đội Cộng hòa Dân chủ Đức sẽ ở thế bất lợi bị động."

Bây giờ Kohl phải cân nhắc một vấn đề khác: ai sẽ là người đề xuất hòa đàm trước. Quân đội Liên bang Đức vẫn còn tích lũy được một sức mạnh và tiềm lực nhất định, nhưng nếu tiếp tục chiến đấu thì kết cục cũng sẽ là cả hai bên cùng chịu tổn thất.

Để giành được lợi th�� chủ động trong cuộc đàm phán, đồng thời để răn đe đối thủ, Kohl quyết định thừa thắng xông lên.

"Thúc đẩy quân đội tiến lên phía trước, tạo đà tấn công liên tục. Đồng thời, chúng ta cũng gây áp lực về mặt chính trị, buộc phe Đông Đức phải ngồi vào bàn đàm phán để cùng chúng ta thảo luận các vấn đề. Ít nhất cũng phải làm ra vẻ sẽ tấn công Zossen, Bernau, hoặc thậm chí là Seelow. Để những kẻ đó cảm nhận được thế nào là sự sợ hãi."

Đương nhiên, Kohl không dám để quân đội Liên bang Đức thực sự tấn công quân đội Cộng hòa Dân chủ, e rằng điều đó có thể châm ngòi một loạt phản công. Làm vậy chỉ thêm mất mát.

"Vâng." Bộ Quốc phòng đương nhiên biết Kohl muốn làm gì. Họ chỉ cần phối hợp với chủ trương của cấp trên. Giả vờ tấn công. Chỉ cần điều động một vài đơn vị thiết giáp đến ngoại ô Berlin, chuẩn bị cho một cuộc tấn công giả.

Ngày hôm sau, Kohl đã công bố tin tức trọng đại này tại một cuộc họp báo, tuyên bố rằng quân đội Liên bang Đức đã kiểm soát được tình hình ở Berlin, và kế hoạch phản công Berlin của quân nổi dậy Đông Đức đã thất bại. Đồng thời, ông ta cũng công bố kế hoạch phản công vào Đông Đức của quân đội Liên bang Đức với sự hỗ trợ của Trung đoàn kỵ binh thiết giáp số 2 của Mỹ.

"Chúng tôi hy vọng cả hai bên đều có thể giải quyết vấn đề trên bàn đàm phán, như vậy mới có thể tránh được những tổn thất không cần thiết. Chúng tôi cũng nên kêu gọi tất cả người dân Đông Đức đứng lên, cùng nhau nỗ lực vì hòa bình giữa hai miền Đức, thay vì đe dọa chính phủ bằng bạo lực và chiến tranh, để đạt được mục đích thâm độc của một số ít người. Những người Ả Rập từ bên ngoài không đáng bị kỳ thị. Đây là hành động bạo lực của chủ nghĩa phát xít." Kohl đường hoàng tự nhận mình là một sứ giả hòa bình. Đương nhiên, với điều kiện là không tính đến những tổn thất và thiệt hại mà Đông Đức phải gánh chịu do vấn đề người tị nạn và vấn đề đối xử.

Thượng tá Jonischkis ngồi trước tivi, hút thuốc liên tục. Gạt tàn trước mặt ông ta đã đầy tàn thuốc. Đặc biệt là khi ông ta nhìn thấy Thủ tướng Kohl đang đắc ý trên tivi, sự phẫn nộ trong lòng ông ta không thể kìm nén được.

Kẻ thống trị đã làm hại Đông Đức này bây giờ lại ung dung đối mặt với ống kính, còn trơ trẽn nói ra những lời như vậy, khiến ông không khỏi tức giận. Bộ mặt trơ tráo của các chính trị gia càng làm ông ta kiên định hơn với quyết tâm giải phóng Đông Đức.

Nước Đức thuộc về người dân Đức. Bất kỳ tôn giáo nào dám cố gắng thách thức uy quyền của Đức, tín ngưỡng của họ sẽ bị xích xe tăng cán nát, bất kể ngài là Caliph linh thiêng hay Sultan vĩ đại. Đức chỉ tin vào sự chinh phục bằng sắt và máu.

Zander bước vào văn phòng của Thượng tá Jonischkis. Điều đầu tiên ông ta nhìn thấy là Jonischkis đang ngồi lọt thỏm trong ghế sofa, ngây người trong căn phòng u ám này. Ánh sáng của tivi chiếu vào khuôn mặt ông ta, không chút biểu cảm.

Zander đưa bức điện đến trước mặt Thượng tá Jonischkis, từ từ nói: "Đây là yêu cầu hòa đàm mà chính phủ Liên bang đưa ra. Địa điểm cụ thể là Tòa nhà Quốc hội, ngày kia."

Thượng tá Jonischkis cầm bức điện lên, lướt qua vài dòng, sắc mặt trở nên rất khó coi. Một vài yêu cầu trong đó là điều ông ta không thể chấp nhận. Bao gồm việc giải tán quân đội Cộng hòa Dân chủ Đức và Đảng Phục hưng Dân chủ Đông Đức, cấm Đông Đức thành lập bất kỳ đảng phái nào, tuyên bố các cuộc biểu tình là bất hợp pháp. Trong vấn đề tiếp nhận người tị nạn, người dân Đông Đức không có quyền phát ngôn, và càng không thể tấn công trực tiếp vào tôn giáo.

Mỗi điều khoản trong đó đều đang thách thức giới hạn của Thượng tá Jonischkis. Ông ta hít một hơi thật sâu, cố gắng bình tĩnh lại. Điều quan trọng nhất bây giờ là hòa đàm, chứ không phải xé toạc mặt nhau ngay tại chỗ.

"Chúng ta đồng ý với yêu cầu đàm phán của họ. Thời gian và địa điểm đều không có vấn đề gì. Nhưng các chi tiết cụ thể cần phải được thảo luận thêm. Đồng chí nói với bọn người của chính phủ Liên bang đó, chúng ta đã nỗ lực lâu như vậy, không thể để mọi thứ đều phải nhượng bộ đối phương."

Jonischkis thể hiện sự cứng rắn một cách chừng mực, để đối phương không nghi ngờ động cơ của ông.

"Vâng. À đúng rồi, Thượng tá Jonischkis, đây là một cuộc họp đàm phán bốn bên, có sự tham gia của đại diện Mỹ và Liên Xô." Zander nhắc nhở.

"Tôi biết rồi." Jonischkis nói một cách thờ ơ. Dù sao thì phía Liên Xô đã dàn xếp xong xuôi rồi. Quyền chủ động để lật ngược cục diện chiến trường cuối cùng vẫn nằm trong tay Đông Đức.

Bây giờ điều duy nhất ông ta phải làm là kiên nhẫn, và tiếp tục kiên nhẫn.

Việc triển khai của Liên Xô vẫn chưa hoàn tất, vì vậy bây giờ ông ta chỉ có thể nhịn. Nhịn cho đến khi cuộc phản công cuối cùng bắt đầu, để tung ra một đòn khiến tất cả không kịp trở tay.

Một khi việc triển khai hoàn tất, ông ta sẽ cho đối phương biết thế nào là đơn vị thép có thể nghiền nát ý chí, thế nào là dòng thác thiết giáp có thể san phẳng Tây Đức ở châu Âu.

Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, kính mong quý độc giả tôn trọng bản quyền.