Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 747: Liên bang Đức

Kohl làm ra vẻ lắng nghe chăm chú. Primakov thì nhếch mép, không thể che giấu nụ cười. Cuộc phản công của Đảng Phục hưng Dân chủ Đức cuối cùng đã bắt đầu.

Madeleine Albright nhận thấy biểu cảm của Primakov. Bà ta muốn nhắc nhở Kohl cẩn thận, nhưng đã quá muộn. Jonischkis phản công lại rất nhanh.

"Yêu cầu đầu tiên của chúng tôi là nước Đức sẽ chuyển từ chế độ liên bang sang chế độ liên hiệp. Đoàn Chủ tịch Liên hiệp gồm 2 người, mỗi người đại diện cho Đông và Tây Đức, nhiệm kỳ 4 năm. Trong 4 năm đó, mỗi người luân phiên giữ chức Chủ tịch Đoàn Chủ tịch trong 6 tháng. Các thành viên của Đoàn Chủ tịch do nhân dân trực tiếp bầu ra, trong đó Cộng hòa Liên bang Đức sẽ bầu ra thành viên Tây Đức, và Cộng hòa Dân chủ Đức sẽ bầu ra thành viên Đông Đức. Đoàn Chủ tịch đề cử Thủ tướng Liên hiệp, và được Quốc hội thông qua. Thủ tướng Liên hiệp chịu trách nhiệm bổ nhiệm các bộ trưởng."

Khóe miệng của Kohl giật giật. Yêu cầu này còn khắc nghiệt hơn cả những gì ông ta đưa ra, nó trực tiếp thay đổi hoàn toàn hình thái chính trị của nước Đức. Điều này có nghĩa là Đức sẽ không còn là một quốc gia thống nhất, mà chỉ là thống nhất trên danh nghĩa.

Tuy nhiên, Jonischkis không để ý đến phản ứng của đối phương, tiếp tục nói một mình.

"Và tiếp theo là sửa đổi hiến pháp. Hiến pháp mới nên quy định rằng Liên hiệp Đức gồm hai thể chế chính trị: Cộng hòa Liên bang Đức và Cộng hòa Dân chủ Đức. Thiết lập một Đoàn Chủ tịch gồm 2 người, mỗi người đại diện cho Đông và Tây Đức. Các thành viên của Đoàn Chủ tịch do hai thể chế chính trị trực tiếp bầu ra."

Không khí trong phòng trở nên rất ngượng ngùng. Madeleine Albright cầu cứu Primakov bằng ánh mắt, hy vọng ông ta có thể đứng ra ngăn cản Jonischkis. Nhưng Primakov không có bất kỳ hành động nào. Ông ta nhếch mép nhìn vẻ mặt khó xử của đối phương, dường như muốn nói với họ rằng, tất cả là do các người tự chuốc lấy.

"Quốc hội sẽ áp dụng chế độ lưỡng viện, gồm Hạ viện và Thượng viện. Hạ viện có 42 ghế, do Đông và Tây Đức bầu ra mỗi bên một nửa. Hạ viện có 1 Chủ tịch và 1 Phó Chủ tịch, mỗi người thuộc về Đông và Tây Đức. Chức vụ Chủ tịch sẽ được các đại diện của Đông và Tây Đức luân phiên đảm nhiệm. Các chức vụ này sẽ được luân phiên giữa đại diện Đông và Tây Đức mỗi sáu tháng một lần. Các thành viên Hạ viện do Đông và Tây Đức bầu ra mỗi bên một nửa. Thượng viện có 120 ghế, do mỗi bên Đông và Tây Đức cử 60 đại diện. Các thành viên Thượng viện do Đông và Tây Đức tự bầu ra. Cách thức luân phiên của Chủ tịch và Phó Chủ tịch giống như Hạ viện. Đồng thời, Đông và Tây Đức không can thiệp vào công việc nội bộ của nhau. Đông và Tây Đức đều có quyền tự chủ độc lập tiến hành các hoạt động đối ngoại với tư cách là một quốc gia. Chính phủ Liên hiệp sẽ vô điều kiện công nhận tất cả các quyết định tự chủ của Đông và Tây Đức."

Đây đã là một quốc gia liên minh. Có nghĩa là chính phủ Đức chỉ có thể duy trì sự thống nhất trên danh nghĩa, trên thực tế Đông Đức đã có được quyền tự chủ lớn. Kohl, với vẻ mặt đã tái nhợt, tuyệt đối không cho phép tình huống này xảy ra.

"Yêu cầu cuối cùng là thả cựu lãnh đạo Đông Đức Krenz đang bị giam giữ trong nhà tù Berlin, và công nhận địa vị chính trị đúng đắn của Đông Đức trong lịch sử."

Một trong những mục đích của việc thả Krenz là Đảng Phục hưng Dân chủ Đức cần tập hợp một nhóm các chính trị gia có sức ảnh hưởng, dù đó là Lafontaine hay Krenz, đều nằm trong phạm vi lôi kéo của Đảng Phục hưng. Việc làm này chẳng khác nào đã chạm đến điểm mấu chốt của Thủ tướng Kohl. Ông ta đặc biệt căm ghét các đảng phái cánh tả, đặc biệt là việc các chính trị gia có xu hướng cộng sản tập hợp lại dưới cùng một đảng phái. Theo ông ta, mỗi yêu cầu của Jonischkis đều là một sự thách thức đối với hiến pháp liên bang Đức.

"Ông nói như vậy, có nghĩa là cuộc đàm phán của chúng ta đã hoàn toàn đổ vỡ, phải không?" Kohl khoanh tay lại, nhìn màn trình diễn của Jonischkis. Bây giờ cuộc đàm phán giữa hai bên đang ở trong tình trạng bấp bênh. Bầu không khí căng thẳng có thể sẽ phá hỏng cuộc họp hòa bình khó khăn lắm mới có được này.

Madeleine Albright đứng dậy, cố gắng xoa dịu không khí: "Tôi nghĩ Tây Đức và Đông Đức có thể nhường nhau một bước, thảo luận lại, không cần thiết phải làm mọi chuyện đến mức này. Kh��ng phải sao? Nói cho cùng, mọi người đều còn chỗ để bàn bạc."

Chỉ có Primakov không có bất kỳ hành động nào. Hành động của Đông Đức luôn nằm trong tính toán của ông ta. Ông ta tin rằng dù Kohl có làm gì đi nữa, kết quả cuối cùng cũng sẽ là một sự tan rã không mấy vui vẻ. Huống hồ đối phương đã đưa ra những yêu cầu quá đáng như vậy.

"Tôi đã thề với người dân Đông Đức, chúng ta phải có quyền tự quyết định tương lai của mình. Một nước Đức không có người tị nạn, không có nhà thờ Hồi giáo, và càng không có sự áp bức của chính phủ Liên bang Đức. Những điều kiện và yêu cầu tôi đưa ra chính là tiếng nói của người dân Đông Đức. Bây giờ người đang đàm phán với Thủ tướng Kohl không phải là một mình tôi, mà là toàn thể người dân Đông Đức. Họ đang đại diện cho tương lai của mình!"

Jonischkis hai tay chống lên mặt bàn, ánh mắt dán chặt vào Kohl đang ngồi đối diện, nghiến răng nghiến lợi nói: "Chúng tôi tuyệt đối sẽ không giao tương lai của mình vào tay một người như ngài. Tuyệt đối không! Đây là yêu cầu của chúng tôi! Hoặc là đồng ý, hoặc là hãy để nước Đức trở lại trạng thái chia cắt!"

Vừa dứt lời, tất cả mọi người đều hiểu rằng cuộc đàm phán lần này sẽ không có kết quả. Thái độ cứng rắn của Jonischkis đã quyết định tất cả.

"Tôi nghĩ cuộc đàm phán lần này không cần thiết phải tiếp tục nữa." Kohl lắc đầu, cười lạnh lùng nói. Ông ta tuyệt đối sẽ không lùi một bước. Thậm chí còn đe dọa Jonischkis: "Khi quân đội Liên bang Đức giải phóng Đông Đức, xin các người hãy nhớ, chính sự ngoan cố của các người đã hủy hoại Đông Đức."

Jonischkis phản công lại: "Vậy thì cũng xin Thủ tướng Kohl nhớ kỹ một câu nói, chúng tôi sẽ biến Đông Đức thành Moscow, thành Stalingrad, thành Kursk của các người! Ngay cả khi Đông Đức chỉ còn lại một người lính cuối cùng, chúng tôi cũng sẽ chiến đấu đến cùng. Người Đông Đức, tuyệt đối sẽ không lùi nửa bước!"

Cuộc họp lần này kết thúc trong sự tan rã không vui vẻ. Mặc dù Madeleine Albright đã đề xuất tạm thời đình chỉ cuộc họp, nhưng ai cũng biết hy vọng tiếp tục đàm phán đã vô cùng mong manh. Khả năng duy nhất là cả hai bên sẽ xé toạc mặt nhau, và lại phát động chiến tranh.

Trước khi rời khỏi Tòa nhà Quốc hội, Madeleine Albright tăng tốc độ bước đi, đuổi kịp Primakov. Bà ta nhìn chằm chằm vào đối phương với một ánh mắt phức tạp, nói với giọng trầm: "Cố vấn Primakov, ông đã sớm biết sẽ có kết quả này, phải không? Ngay từ đầu khi ngồi vào bàn đàm phán, Liên Xô đã dự đoán rằng cuộc đàm phán này sẽ không có kết quả. Vì vậy, ông mới luôn đóng vai một người ngoài cuộc trên bàn đàm phán."

Primakov không nói gì, chỉ mỉm cười lắng nghe bà ta nói tiếp.

"Hay nói cách khác, Đảng Phục hưng Dân chủ Đức ban đầu không hề coi trọng cuộc đàm phán này. Họ chỉ muốn thăm dò thái độ của chính phủ Liên bang. Bất kể thế nào, mục đích cuối cùng của họ là xây dựng một quốc gia liên hiệp." Madeleine Albright càng nói, suy nghĩ của bà ta càng rõ ràng, và bà ta càng nhìn thấy âm mưu của Liên Xô một cách thấu đáo hơn.

Ban đầu bà ta nghĩ rằng Đảng Phục hưng Dân chủ Đức chỉ muốn đại diện cho ba bang Đông Đức để tham gia vào cuộc bầu cử chính trị của Liên bang Đức. Không ngờ đối phương lại cố gắng sửa đổi hiến pháp, thay đổi toàn bộ thể chế của quốc gia. Nếu nói rằng hành động của Đông Đức không có sự xúi giục của Liên Xô, thì không ai tin cả.

"Vì vậy Liên Xô mới đưa ra yêu cầu tuyệt đối không can thiệp vào công việc nội bộ của Đức, bởi vì các ông chính là kẻ chủ mưu của sự thay đổi này. Biến Liên bang Đức thành Liên hiệp Đức, nước cờ này đi thật tinh vi."

Sau khi nghe Madeleine Albright lải nhải, Primakov cau mày không kiên nhẫn, nói khẽ: "Nói xong chưa? Nói xong rồi thì tôi đi trước đây, còn có việc khác phải bận."

Primakov bước về phía trước hai bước, rồi dừng lại. Ông ta quay đầu lại nói với Madeleine Albright: "Còn một chuyện nữa. Cho dù đó là do Liên Xô chủ mưu, thì một loạt những thay đổi sau này của nước Đức cũng không còn liên quan gì đến chúng tôi nữa. Người dân Đông Đức cuối cùng sẽ giải phóng nước Đức. Đây là một sự thật không thể thay đổi. Dù Kohl có muốn phản công như thế nào đi nữa, kết quả cuối cùng của ông ta cũng sẽ là thất bại."

Madeleine Albright nhìn Primakov, giống như đang nhìn một con gấu đỏ đầy khí thế. Đối phương chỉ cần nheo mắt lại, là bà ta đã có thể cảm nhận được sự áp bức đến từ Đế quốc Đỏ. "Tôi chỉ rất mong chờ, liệu quân đội Liên bang Đức đang tức điên lên có mạo hiểm tấn công các đơn vị của Đông Đức không? Hay nói cách khác, họ muốn thử sức mạnh của các đơn vị thiết giáp của Xô viết?"

Cơn gió đột nhiên thổi tới làm tà áo của Primakov bay phần phật. Ông ta quay đầu lại, không nhúc nhích, nhưng lại khiến Madeleine Albright cảm thấy một sự uy nghiêm đáng sợ.

Primakov cười khẽ một tiếng, từ từ nói: "Đến lúc đó, chúng tôi sẽ cho họ cảm nhận được thế nào là dòng lũ đỏ thực sự."

Bạn đọc đang thưởng thức tác phẩm này tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free