Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 748: Berlin, chúng ta đã trở lại

"Trong cuộc đàm phán diễn ra tại Tòa nhà Quốc hội ngày hôm qua, Đông Đức và Tây Đức đều không đạt được thỏa thuận hiệu quả nào. Tiến trình hòa bình của nước Đức sẽ bị trì hoãn. Theo Ngoại trưởng Mỹ Madeleine Albright, người đã tham gia cuộc đàm phán hòa bình, tồn tại một tranh cãi lớn giữa yêu sách của Đảng Phục hưng Dân chủ Đức và chính phủ Liên bang Đức. Cả hai bên đều cố gắng sáp nhập ba bang phía đông bắc của Đức vào lãnh thổ của mình. Lãnh đạo Đảng Phục hưng Dân chủ Đức Jonischkis nhấn mạnh rằng có một sự khác biệt lớn giữa hai bên, và tạm thời chưa đạt được một thỏa thuận thống nhất nào."

Tin tức này đã gieo một nỗi hoang mang sâu sắc trong lòng mọi người. Việc đàm phán hòa bình bị trì hoãn đồng nghĩa với việc chiến tranh sẽ tiếp tục. Dường như vẫn còn một chặng đường dài nữa mới kết thúc được loạn lạc.

Thất bại của hòa đàm đồng nghĩa với việc bóng ma chiến tranh lại bao trùm cả hai phía. Ngay cả Tổng thống Mario cũng luôn chú ý đến tình hình ở Đức. Lúc này, Đông Đức giống như một thùng thuốc súng chỉ trực bùng nổ bất cứ lúc nào, chỉ chờ một phát súng cướp cò.

Yanaev đứng trước tivi, lặng lẽ nhìn vẻ mặt có chút thất vọng và bực bội của Madeleine Albright trong cuộc họp ở Berlin. Trước đó, Primakov đã gọi điện cho Yanaev, báo cáo tình hình Berlin sơ bộ.

"Đúng như chúng ta đã dự đoán, cuộc đàm phán đã thất bại. Xe chiến đ���u bộ binh và xe tăng mà chúng ta viện trợ cho Đông Đức cũng đã đến nơi. Bây giờ chỉ còn lại quân đội Mỹ đang đồn trú ở Berlin. Chỉ cần có thể lôi kéo càng nhiều lực lượng của họ càng tốt, chúng ta có thể mở ra cơ hội cho Đông Đức phản công Berlin."

Việc đánh lạc hướng thông tin luôn là sở trường của quân đội Cộng hòa Dân chủ Đức. Họ biết cách khiến Mỹ thu thập được lượng lớn thông tin sai lệch, gây nhiễu loạn nghiêm trọng khả năng phán đoán tình hình chiến trường của đối phương.

Liên Xô vẫn cần tiếp tục tung tin giả, chẳng hạn điều động các đơn vị không quân đến bang Mecklenburg-Vorpommern hoặc tiến vào bang Sachsen, trong khi lại để bang Brandenburg trở thành một khu vực trống trải, phòng thủ yếu ớt. Khi đã giăng lưới, cá tự nhiên sẽ cắn câu.

Qua quan sát những ngày gần đây, quân đội Mỹ đã nhận được một lượng lớn thông tin trinh sát. Thông tin cho thấy các máy bay chiến đấu của Liên Xô đang được triển khai ở Schwerin và Dresden. Duy nhất tại sân bay Zossen, nơi gần Berlin nhất, lại chỉ có vỏn vẹn vài chiếc máy bay ném bom Su-34 được bố trí. Quân đội Cộng hòa Dân chủ Đức, vốn đã liều mạng để chiếm Berlin trước đó, giờ lại trở nên im hơi lặng tiếng. Các sư đoàn thiết giáp từng phụ trách tấn công giờ đây dần được điều chuyển về hướng Schwerin và Dresden. Họ đang tập trung binh lực ở tuyến phía bắc và phía nam. Có vẻ như Đảng Phục hưng Dân chủ Đức đã không còn mặn mà với Berlin.

Các máy bay không người lái lặng lẽ bay trên bầu trời Đông Đức đã mang về cho Mỹ một lượng lớn thông tin thật giả lẫn lộn. Bao gồm cả động thái của các đơn vị Đông Đức, và việc triển khai của lữ đoàn lính thủy đánh bộ cùng các đơn vị lính dù của Liên Xô.

Và qua việc phân tích những thông tin này, quân đội Mỹ đã chuyển một thông điệp tới Bộ Quốc phòng Liên bang Đức: Quân đội Cộng hòa Dân chủ hiện có thể đồng thời lên kế hoạch tấn công Liên bang Đức theo hướng Dresden hoặc Schwerin. Vì không thể chiếm được Berlin, thì họ đương nhiên phải chiếm được nhiều thành phố hơn, nhằm bù đắp những tổn thất chiến lược cho Đông Đức. Hơn nữa, Liên Xô, với tư cách là "lực lượng gìn giữ hòa bình", chỉ sẵn sàng cung cấp viện trợ trang thiết bị, dường như không muốn các đơn vị mặt đất của mình tham gia một cách toàn diện vào cuộc hành động lần này.

Sau khi nhận được tin này, sở chỉ huy chiến lược của Mỹ đã quyết định bỏ qua giới lãnh đạo cấp cao của chính phủ Liên bang và trực tiếp liên lạc với Bộ trưởng Quốc phòng Đức qua điện thoại. Mỹ cần giành được quyền hành động trên lãnh thổ Đức, trong khi Kohl lại chỉ muốn họ đóng quân trong phạm vi Berlin.

"Bộ trưởng Scharping, mục tiêu của họ là chiếm thêm các thành phố khác, sau đó dùng áp lực chính trị để gây khó dễ cho chính phủ Liên bang Đức. Thông tin mà máy bay trinh sát của chúng tôi thu được cho thấy rằng sau khi được Liên Xô bổ sung hậu cần, quân đội Cộng hòa Dân chủ hiện có sức mạnh quân sự mạnh mẽ hơn. Đối mặt với chính phủ Liên bang Đức, với lực lượng thiết giáp mặt đất yếu kém, họ hoàn toàn có thể san phẳng để chiếm giữ các bang Liên bang." Bộ trưởng Perry trực tiếp báo cáo tin không may này cho Bộ trưởng Qu���c phòng Đức tại sở chỉ huy chiến lược của Mỹ, dù tin tức này nghe có vẻ hơi xúc phạm.

"Và điều tồi tệ hơn là, lực lượng xe tăng của quân đội Liên bang Đức đang thiếu hụt nghiêm trọng, đúng không? Ngay cả khi điều toàn bộ Trung đoàn Kỵ binh Thiết giáp số 2 của Mỹ vào chiến trường, e rằng cũng chỉ miễn cưỡng đủ để bảo toàn quân đội Liên bang Đức mà thôi."

Lần này, Perry đã nói sự thật. Mặc dù Mỹ đã đưa một trung đoàn kỵ binh thiết giáp vào, nhưng nếu phải tác chiến trên nhiều mặt trận, tác dụng sẽ chẳng đáng là bao.

Bộ trưởng Scharping im lặng. Trước đây, Kohl luôn nhấn mạnh rằng quân đội Mỹ không thể can thiệp vào cuộc tranh chấp nội bộ của Đức. Nhưng bây giờ có vẻ như, nếu quân đội Mỹ không can thiệp, quân đội Liên bang Đức sẽ hoàn toàn không phải là đối thủ của quân đội Cộng hòa Dân chủ. Thậm chí có thể bị dòng lũ thép của đối phương cuốn phăng ngay lập tức, chưa kịp triển khai đã tan rã.

Tình hình nghiêm trọng của nước Đức đã hoàn toàn mâu thuẫn và xung đột với mệnh lệnh của Kohl.

"Bây giờ chỉ có chúng ta cùng hợp tác mới có thể cứu được nước Đức. Bộ trưởng Scharping, ngài cũng không muốn thấy quân đội Liên bang Đức thua một cách thảm hại, phải không? Dù sao thì trận chiến Berlin này cũng chỉ ngăn chặn được cuộc tấn công của đối phương sau khi nhận được lệnh tử chiến. Nếu một cuộc chiến tranh toàn diện lại bùng nổ, kết quả có thể sẽ hoàn toàn được định đoạt lại."

"Ngay cả quân đội Liên bang Đức cũng đã nhận ra rằng các người hoàn toàn không phải là đối thủ của các đơn vị thiết giáp của Liên Xô." Lời nói nghiêm túc của Bộ trưởng Perry, nghe ra lại giống như một lời chế giễu hơn.

"Vậy ngài muốn làm gì?" Scharping hỏi. Ông không tin đối phương nói nhiều như vậy chỉ để chế nhạo mình.

"Hợp tác. Quân đội Liên bang Đức chỉ có thể hợp tác với quân đội Mỹ, phát huy tối đa lợi thế của mỗi bên. Sự hỗ trợ của các đơn vị thiết giáp Mỹ có thể phần nào giảm bớt tình trạng thiếu hụt xe tăng. Hơn nữa, chúng tôi còn có sự hỗ trợ pháo binh mạnh mẽ. Mặc dù Không quân Đức đã chịu một số tổn th��t, nhưng vẫn giữ được phần lớn sức chiến đấu. Rất phù hợp để tiến hành tác chiến hiệp đồng, yểm trợ trên không."

Sự gây áp lực của Bộ Quốc phòng Mỹ đã thành công. Bộ Quốc phòng Đức, đang trong tình trạng hoảng loạn tột độ, cuối cùng chỉ có thể đồng ý với hành động liên hợp của quân đội Mỹ. Như vậy, trung đoàn kỵ binh thiết giáp ban đầu tập trung ở khu vực Berlin đã nhanh chóng được điều đến Erfurt và Hamburg để đồn trú. Quân đội Mỹ phán đoán rằng Đông Đức rất có thể sẽ từ bỏ kế hoạch tác chiến đường giữa, thay vào đó đồng thời tấn công ở tuyến phía bắc và phía nam, hình thành thế gọng kìm để tấn công Liên bang Đức.

Vì vậy, các đơn vị M1A1 của quân đội Mỹ không nên tiếp tục bị giam chân ở Berlin, mà nên được điều đến các khu vực khác để triển khai.

Quân đội Cộng hòa Dân chủ đã tiến hành hàng loạt hoạt động chuẩn bị trước cuộc tấn công sắp tới. Chẳng hạn, họ đột ngột phái một lượng lớn đội trinh sát để thăm dò động thái của quân đội Liên bang Đức, hoặc bất ngờ tuyên bố bang Vorpommern và bang Sachsen sẽ tiến hành giới nghiêm khẩn cấp. Mục đích của những hành động này là để khiến phía quân đội Liên bang Đức tin rằng Đông Đức đang chuẩn bị triển khai một kế hoạch tác chiến tại đây.

Bước đầu tiên của họ là khiêu khích quân đội Liên bang Đức ở biên giới. Ví dụ, phía Schwerin đã tổ chức một cuộc diễn tập chiến tranh. Quân đội Cộng hòa Dân chủ thậm chí còn kéo pháo binh đến sát biên giới bang Vorpommern.

Quân đội Cộng hòa Dân chủ đã ra lệnh cho quân đội Liên bang Đức đang đóng quân ở biên giới, nói rằng có người trong cuộc diễn tập đã đi lạc, và hy vọng quân đội Liên bang có thể tiến vào bang Hamburg để tìm kiếm. Quân đội Liên bang Đức chắc chắn sẽ không tin những lời nói dối này, và đã dứt khoát từ chối nhiệm vụ cứu hộ. Tuy nhiên, điều này lại càng làm sâu sắc thêm sự nghi ngờ trong lòng họ.

Họ chỉ ngày càng tin rằng quân đội Cộng hòa Dân chủ rất có thể sẽ chia làm hai mũi, một tuyến phía nam và một tuyến phía bắc để tấn công.

Scharping cũng nhanh chóng điều động các đơn vị còn lại từ Berlin, đến Hamburg và Erfurt để đồn trú, nhằm ngăn chặn cuộc tấn công bất ngờ từ đối phương.

Chỉ là quân đội Liên bang Đức vẫn chưa nhận ra rằng những chiếc xe tăng công khai rút khỏi khu vực Berlin lại bí mật quay trở lại. Sau khi đã thành công lôi kéo chủ lực của liên quân Đức-Mỹ, họ đang tiến hành những khâu chuẩn bị cuối cùng.

Chiến tranh sắp bùng nổ.

Mục tiêu cuối cùng của họ là giải phóng Berlin.

"Kế hoạch nghi binh nhằm lôi kéo quân đội Mỹ đã thành công. Các đơn vị thiết giáp của họ, bao gồm cả Phi đội Pháo binh Dã chiến Địa ngục số 5, đã bắt đầu di chuyển về hai hướng mà chúng ta đã dự đoán."

Nghe thông tin này, khóe miệng Thượng tá Jonischkis khẽ nở một nụ cười đắc ý.

Bước đầu tiên trong kế hoạch của Đông Đức cuối cùng đã phát huy hiệu quả. Chỉ khi lôi kéo được quân đội Mỹ đi, họ mới có hy vọng tiến hành một cuộc tấn công bất ngờ.

"Chuẩn bị tiến hành các kế hoạch tiếp theo. Chúng ta phải làm cho người Mỹ hoàn toàn tin rằng Đông Đức không còn hứng thú với Berlin nữa. Mục tiêu của họ là Hamburg và Erfurt. Các đơn vị quân đội triển khai gần Berlin hãy chuẩn bị và ẩn nấp kỹ càng. Chúng ta còn một trận tấn công bất ngờ phải thực hiện."

Trong sở chỉ huy ở Seelow, Jonischkis nhìn về phía Berlin, giọng nói có chút phấn khích không thể kìm nén. Bức điện trong tay ông đã bị vò nát, ngay cả đôi bàn tay cũng khẽ run rẩy không kiểm soát được.

"Berlin, chúng ta đã trở lại."

Mọi bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, hãy truy cập nguồn chính thức để trải nghiệm câu chuyện trọn vẹn nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free