(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 784: Cuộc chiến đảng phái ác liệt
Việc Yanayev cố gắng tìm kiếm đột phá từ các đảng đối lập hoàn toàn có lý do. Bởi lẽ, những cuộc cạnh tranh gay gắt và đấu tranh vô trật tự đang ngày càng leo thang ở nhiều quốc gia, đẩy nền chính trị vào cảnh rối ren.
Văn phòng Nghiên cứu Tình hình Quốc tế của Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Liên Xô đã đệ trình lên Yanayev một báo cáo đáng báo động. Trong những năm qua, những hiểm họa tiềm tàng từ cuộc chiến đảng phái gay gắt, vốn bùng phát do chế độ đa đảng, không chỉ giới hạn ở Đông Âu mà còn leo thang thành một cuộc khủng hoảng toàn cầu.
Ở châu Âu, các lực lượng cực đoan và bảo thủ đang trỗi dậy, đe dọa các chính sách về người tị nạn cũng như quá trình hội nhập châu Âu. Mặt trận Quốc gia Pháp, cùng với Đảng Tự do Hà Lan, Đảng Tự do Áo, Liên minh Miền Bắc Ý, Đảng Lợi ích Flemish Bỉ, v.v., đã thành lập một nhóm nghị sĩ liên minh trong Nghị viện châu Âu, mở ra tiền lệ cho các đảng cực đoan có thể liên kết. Sau khi Kohl quyết định cho phép người tị nạn vào Đức, ông đã vấp phải phản ứng gay gắt từ phe bảo thủ trong đảng. Merkel buộc phải thu hẹp lại các chính sách liên quan, nhưng điều đó vẫn dẫn đến sự độc lập của Đông Đức. Đảng Nhân dân Thụy Sĩ, sau khi thắng cử, đã chủ trương chính sách tị nạn nghiêm ngặt hơn và lập trường cứng rắn hơn đối với EU.
Tại Nam Á, các đảng phái như Đảng Phong trào Công lý Pakistan đã phát động những cuộc biểu tình quy mô lớn, với yêu sách chống lại sự cai trị gia đình trị và đòi phá vỡ hệ thống hiện hành. Ở khu vực Tây Á và Bắc Phi, sau khi chế độ Gaddafi sụp đổ, Libya chứng kiến sự chia rẽ thành hai nghị viện và hai chính phủ đối đầu. Còn Iraq, sau cuộc xâm lược của Hoa Kỳ, dưới ảnh hưởng của sự trỗi dậy tư tưởng Hồi giáo cực đoan cùng các cuộc đấu tranh phe phái giữa chính phủ và phe đối lập, chính phủ mới do Al-Baghdadi lãnh đạo phải đối mặt với tình thế vô cùng khó khăn.
Tổng thống Yemen Saleh đang chìm trong hàng loạt khủng hoảng. Hadi, một nhân vật có thực quyền chính trị, tìm cách phế truất ông khỏi Đại hội Nhân dân Toàn quốc và thanh trừng những người thân cận, khiến mâu thuẫn giữa hai bên ngày càng sâu sắc. Cuộc đấu tranh giáo phái ở Lebanon diễn ra ác liệt, kéo dài hơn nửa năm mà vẫn chưa bầu được tổng thống. Ở Châu Phi cận Sahara, phe đối lập Kenya tìm cách vượt ra ngoài khuôn khổ pháp luật hiện hành để lật đổ chính phủ đương nhiệm bằng các cuộc biểu tình quy mô lớn, gây ra đối đầu gay gắt. Phó Tổng thống Levy Mwanawasa đã cố gắng thay thế Frederick Chiluba trong nội bộ Mặt trận Yêu nước, châm ngòi cho xung đột nội bộ giữa hai bên.
Trớ trêu thay, những cuộc khủng hoảng này lại trở thành cơ hội cho chính sách độc đảng mạnh mẽ mà Yanayev theo đuổi. Hoa Kỳ đã cổ súy cho rằng sự cạnh tranh giữa các đảng phái có thể giảm thiểu sự độc đoán và sai lầm trong cầm quyền, nhưng lại phớt lờ thực tế rằng cạnh tranh đa đảng đã làm suy giảm hiệu quả hoạt động của nhiều quốc gia. Bầu cử không chỉ không thể hàn gắn những chia rẽ xã hội mà còn khiến cuộc chiến đảng phái trở nên cố hữu. Mặc dù hình thức dân chủ bầu cử được nhiều quốc gia tuân thủ và duy trì, nhưng vai trò tích cực của bầu cử và sự luân phiên đảng phái mà nó tạo ra lại càng suy yếu hơn. Bầu cử không thể tạo ra các đảng cầm quyền và các nhà lãnh đạo có năng lực, trách nhiệm làm hài lòng công chúng, và dù đảng nào lên nắm quyền cũng không thể giải quyết các vấn đề kinh tế, xã hội thực tế mà đất nước đang đối mặt.
Các đảng đối lập thường thích đối đầu ngay trong nghị viện, chống lại bất kỳ đề xu��t nào của đảng cầm quyền, ảnh hưởng nghiêm trọng đến guồng máy điều hành của chính phủ. Ví dụ, tại Hoa Kỳ, Đảng Cộng hòa dưới sự lãnh đạo của Mario thà để chính phủ liên bang đóng cửa còn hơn nhượng bộ Đảng Dân chủ. Một số đảng đối lập khác lại có xu hướng đấu tranh ngoài khuôn khổ thể chế, thường xuyên tổ chức các cuộc biểu tình quy mô lớn, kêu gọi đình công, đóng cửa chợ búa, phong tỏa đường xá, thậm chí cản trở hoạt động của chính phủ.
Lúc này, Yanayev mới thực sự nhận ra hậu quả khủng khiếp của hiệu ứng cánh bướm. Chỉ với một vài thay đổi nhỏ, toàn bộ dòng thời gian đã bắt đầu rẽ sang một hướng khác. Ít nhất, trong dòng lịch sử ban đầu, tình trạng hỗn loạn của các đảng phái chính trị trên khắp thế giới vẫn chưa đến mức độ như hiện tại. Romania là bước đột phá đầu tiên của Liên Xô, nhưng chắc chắn sẽ không phải là cuối cùng.
"Iliescu đã tuyên bố từ chức chủ tịch Đảng Dân chủ Xã hội Romania, bị đình chỉ chức vụ, đang chờ tòa án điều tra. Ồ, khởi đầu thế này thật mỹ mãn."
Đài truyền hình Moscow đang trực tiếp phát sóng cuộc họp báo từ chức của Iliescu. Trông ông ta rõ ràng khác hẳn vẻ ngoài rạng rỡ trước đây. Vẻ mặt ủ rũ khiến người ta cảm thấy ông ta đã thất bại trong cuộc chiến chính trường. Rõ ràng, bản báo cáo mật đã đóng vai trò quan trọng trong việc hạ bệ ông ta.
Yanayev tựa lưng vào ghế sofa, sắp xếp lại dòng suy nghĩ. Hiện tại Đảng Dân chủ Xã hội đang thiếu vắng người lãnh đạo, đây chính là cơ hội để Voinia đứng lên hiệu triệu mọi người, và cũng là cơ hội duy nhất để ông ta trở thành chủ tịch đảng.
Nghĩ đến đây, Yanayev nhấc điện thoại gọi đến trụ sở Lubyanka. Ông muốn tung thêm một quả bom lớn vào chính trường Romania để làm xáo trộn hoàn toàn tình hình.
"Đồng chí Kryuchkov đấy à? Tôi là Tổng bí thư Yanayev đây. Đúng vậy, tôi đã theo dõi sát sao mọi diễn biến ở Romania. Bây giờ tôi muốn đổ thêm dầu vào lửa ở Romania. Hãy để Voinia gây áp lực lên chính phủ, yêu cầu tổ chức lại cuộc bầu cử tổng thống."
"Yêu cầu tổ chức lại bầu cử ư?" Kryuchkov bày tỏ nghi ngờ về ý tưởng của Yanayev. "Nhưng liệu việc này có thành công không? Nếu thực sự tổ chức lại cuộc bầu cử, sẽ không còn đường lui."
Thật vậy, một khi thủ đoạn cực đoan này được thực hiện, trừ phi Đảng Dân chủ Xã hội có thể lật ngược tình thế chính trị, nếu không họ sẽ phải chịu sự đàn áp kéo dài.
Yanayev quyết tâm thành công bất chấp tương lai hỗn loạn của Romania. Ông giải thích: "Pháp luật không trừng phạt đám đông, đồng chí Kryuchkov. Khi sự bất mãn và oán giận của công chúng hòa cùng với kết quả bầu cử, đó là lúc Bucharest sẽ chìm trong chính trị đường phố."
Những yêu cầu về trừng trị tham nhũng, giảm khoảng cách giàu nghèo, đảm bảo các quyền cơ bản trong cuộc sống – những điều tưởng chừng không liên quan đến cuộc bầu cử này, khi được kết hợp lại, sẽ là ngòi nổ cho cuộc khủng hoảng. Tình hình thực tế là phải để Voinia và những người ủng hộ ông ta xuống đường kích động quần chúng, gây áp lực lên chính phủ Romania.
Hoặc là chấp nhận bầu cử lại, hoặc là chúng tôi sẽ gây rối bằng các cuộc tuần hành. Đối với Constantinescu đương nhiệm, nước cờ này dù nhìn thế nào cũng rất khó xử. Một khi điều động cảnh sát trấn áp, ông ta sẽ rơi vào bẫy đã được KGB giăng sẵn. Nhờ đó, họ sẽ có lý do chính đáng để gây bạo loạn ở Bucharest và buộc Constantinescu từ chức.
"Còn về việc làm thế nào để kích động người dân Bucharest, tôi nghĩ tôi không cần phải nói thêm nữa phải không?" Yanayev hạ giọng. "Đây là sở trường của các ông, KGB. Thực tế, cuộc trưng cầu dân ý ở Scotland và tình hình chia rẽ ở Đức, các ông đã làm rất tốt. Tôi tin rằng trong vấn đề Romania, các ông sẽ còn làm xuất sắc hơn nữa."
Liên Xô hiện tại như một thùng sắt kín nước, cho dù là cách mạng màu hay chính biến lật đổ, các thế lực nước ngoài đều không thể thâm nhập. Nhưng Đông Âu đang chìm trong hỗn loạn lại chẳng khác nào một cái sàng. Yanayev có thể dễ dàng ra tay và xử lý từng trường hợp một.
"Tôi biết chắc phải làm gì rồi. Tổng bí thư Yanayev chỉ cần chờ xem tin tức trong vài ngày tới. Khi đó, ngài sẽ thấy tin tức về tình trạng hỗn loạn trên đường phố Romania."
Sau khi cúp máy, Kryuchkov lập tức bắt tay vào một kế hoạch mới. Việc Moscow đích thân gọi điện thúc giục cho thấy Tổng bí thư đã thực sự quan tâm đến tình hình Romania. Lần cuối cùng ông ấy đích thân vội vã hỏi về một vấn đề là khi xử lý cuộc khủng hoảng ở các nước cộng hòa.
Ông đã chuyển một bản sao kế hoạch đến văn phòng KGB tại Romania. Khi đặc vụ nhận được kế hoạch, anh ta lập tức trao nó cho Augustus, người đang liên lạc với Voinia.
"Đây là tài liệu khẩn cấp từ Moscow. Điện Kremlin đã không thể chờ đợi thêm. Họ khẩn thiết mong chúng ta có thể gây ra một cuộc khủng hoảng chính trị trong thời gian sớm nhất."
Vài tờ giấy mỏng, với trọng lượng vỏn vẹn vài miligam. Nhưng sức nặng ẩn chứa đằng sau lại vô cùng to lớn. Điều này liên quan đến sự thay đổi chính trị của một quốc gia, thậm chí là vận mệnh tương lai của cả tổ quốc. Họ không thể không thận trọng được.
Tất cả các yếu tố then chốt đều phụ thuộc vào Voinia. Ông là trung tâm của âm mưu chính trị này. Nếu khoản đầu tư vào ông ta thất bại, mọi thứ sẽ sụp đổ.
"Đồng chí Augustus?"
Trợ lý đứng bên cạnh hỏi nhỏ, "Ông có ổn không?"
Augustus hoàn hồn, vẫy tay với trợ lý: "Tôi biết rồi, anh cứ làm việc của mình đi."
Những gì phải đến sẽ đến.
Augustus dụi tắt điếu thuốc, sau đó nhấc điện thoại, quay số quen thuộc.
"Alo, có phải nghị sĩ Voinia không? Tôi là Augustus. Đúng vậy, tôi có một việc hết sức quan trọng cần bàn bạc với ông."
Anh hít một hơi thật sâu rồi từ từ nói: "Đó là về việc gây áp lực lên chính phủ Constantinescu, yêu cầu tổ chức lại cuộc bầu cử tổng thống." (Còn tiếp.)
Mọi quyền tác giả đối với nội dung này thuộc về truyen.free.