(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 835: Kết cục bất ngờ
Krenz không ngu ngốc đến mức đánh cược số phận của nước Đức để châm ngòi một cuộc thế chiến hủy diệt toàn nhân loại. Hơn nữa, ngoài bản thân ông, các nhà lãnh đạo của các quốc gia xung quanh đều có một chiếc cặp đen bên mình. Kết quả của việc phát động chiến tranh một cách cưỡng ép sẽ là một cuộc tấn công hạt nhân rải thảm. Chẳng cần đến sự áp chế chung của ba cường quốc Anh, Pháp, Liên Xô, ngay kho vũ khí hạt nhân sắp hết hạn của Liên Xô cũng đủ sức biến vùng đất từ Hamburg đến Munich thành một hoang địa.
Giới truyền thông chính thống nghiêng hẳn về phía Lafontaine. Từ năm 1990 đến nay, ông ta luôn được xem là "vua không ngai" trong số các ứng cử viên Thủ tướng. Những điều kiện cải thiện phúc lợi cho người dân, tăng thuế và giảm thâm hụt tài chính quốc gia mà ông ta đưa ra được phần lớn các phe phái "chính trị đúng đắn" chấp thuận.
Và một điểm quan trọng nhất, so với Krenz đầy tính xâm lược, lời kêu gọi hòa bình và phát triển của Lafontaine lại dễ gây thiện cảm hơn.
Những ngày cận kề cuộc bầu cử, khi xem tivi, Krenz tình cờ chuyển kênh. Các phóng viên đều có chung một quan điểm. Họ đều cho rằng Đảng Phục hưng Dân chủ Đức sẽ thất bại.
"Mặc dù Krenz đã đưa ra những khẩu hiệu như trục xuất người tị nạn và khôi phục chính thống của nước Đức, nhưng khó có thể hiện thực hóa. Người dân chỉ quan tâm đến phúc lợi và việc làm. Bị ảnh hưởng bởi nền kinh tế trì trệ, cuộc khủng hoảng sự nghiệp ở Đức đang dần leo thang. Những quan điểm của Krenz chẳng qua chỉ là 'trăng trong gương, hoa dưới nước', hoàn toàn thiếu cơ sở để phát triển ở Đức…"
Krenz không biểu cảm, bấm nút chuyển kênh.
"Ngoài một số bang ở Đông Đức, số phiếu của Lafontaine ở các khu vực khác đang tăng vọt. Tiếng nói ủng hộ ông ta đã áp đảo Krenz. Nền dân chủ đang trên đà chiến thắng. Ông ta nhất định sẽ đánh bại tên độc tài tà ác và trở thành ngọn đuốc mới soi đường cho nước Đức…"
Ông lại chuyển kênh một lần nữa.
"Krenz đã gặp thất bại nặng nề ở Hamburg, tiếng nói ủng hộ giảm sút nghiêm trọng. Dường như người dân có thành kiến sâu sắc với ứng cử viên Thủ tướng cực đoan này. Chúng ta có thể thấy khắp nơi những khẩu hiệu đòi Krenz phải ra đi…"
Ông đặt điều khiển xuống. Gần như tất cả các kênh truyền thông chính thống đều dùng những lời lẽ cay nghiệt, những lời nguyền rủa tàn tệ nhất để nhắm vào ông. Krenz hít một hơi thật sâu để lấy lại bình tĩnh. Ông thầm nghĩ, nếu mọi chuyện đúng như lời bọn họ nói, thì làm sao có thể có được sự ủng hộ mạnh mẽ từ quần chúng như hiện tại?
Cái gọi là cải cách thuế và phúc lợi của Lafontaine chẳng qua chỉ là những lời nói cũ rích rỗng tuếch. Nếu nó thực sự hữu ích như vậy, thì ông ta đã không thua đối thủ Kohl trong cuộc bầu cử lần trước đó. Còn Hamburg vốn là căn cứ phiếu bầu của Lafontaine. Truyền thông cố tình che giấu chiến thắng lớn ở bang Saxony, và thổi phồng tình hình ở bang Hamburg. Ẩn sau đó là âm mưu nhằm hướng sự chú ý của người dân vào ứng cử viên của Liên bang Đức. Hàng vạn lời nguyền rủa rốt cuộc cũng chỉ gói gọn trong một câu duy nhất:
Krenz không được, ông ta không đủ tư cách để dẫn dắt nước Đức.
Tuy nhiên, những lời dối trá ti tiện không thể lừa gạt được ánh mắt của nhân dân. Mặc cho những "thánh mẫu" cánh tả tự do dân chủ có hô hào thế nào, tiếng nói ủng hộ ông trong quần chúng đã bắt đầu áp đảo Lafontaine.
Ngày hôm nay, ông ta sẽ kết thúc giấc mộng đẹp của những "thánh mẫu" cánh tả.
Cho bọn họ biết thế nào là "không đúng đắn chính trị". Nước Đức sẽ không nhường một tấc đất nào cho những người tị nạn Trung Đông!
Vinh quang của sự phục hưng sẽ bao trùm khắp mảnh đất thiêng liêng này. Họ sẽ được chứng kiến sự khởi đầu của một kỷ nguyên vĩ đại.
Dòng suy nghĩ bị kéo khỏi giấc mơ, trở về với hiện thực. Ánh sáng tràn vào võng mạc, ông tỉnh giấc.
Mấy ngày qua quá mệt mỏi, đến mức ông đã ngủ quên trên ghế sofa trong phòng nghỉ, vẫn còn mặc nguyên quần áo. Lúc này, trợ lý nhẹ nhàng lay cánh tay Krenz, nhỏ giọng nói: "Thưa ngài Krenz, kết quả kiểm phiếu sắp được công bố, ngài có muốn chứng kiến không?"
Rời khỏi ghế sofa, Krenz chỉnh lại bộ vest và từ từ nói: "Đương nhiên rồi."
Ông muốn tận mắt chứng kiến sự thất bại toàn diện của Liên bang Đức.
Kết quả cuối cùng sẽ được công bố ngay tại phòng họp. Toàn bộ quá trình kiểm phiếu được thực hiện một cách minh bạch, nhằm ngăn chặn mọi âm mưu gian lận. Kết quả cuối cùng sắp hiển thị trên màn hình. Krenz siết chặt nắm đấm. Con đường chính trị của ông, giấc mơ phục hưng nước Đức, tất cả đều đặt cược vào cuộc bầu cử này. Tuyệt đối không được phép thất bại!
Nhưng khi kết quả cuối cùng xuất hiện trên màn hình, Krenz kinh ngạc đến tột độ.
Lafontaine hơn ông mười hai phiếu.
"Không, không thể nào."
Krenz khó chấp nhận kết quả bầu cử này. Đối với ông, đây thực sự là một cú đả kích quá lớn. Cuối cùng, Lafontaine đã giành chiến thắng với một khoảng cách sít sao, trở thành Thủ tướng đầu tiên của Liên bang Đức.
Ông ôm mặt, không nói một lời. Nỗi đau thất bại như muốn nghiền nát trái tim ông. Điều khiến ông khó chịu hơn nữa, là ánh mắt của những người từng ủng hộ ông.
Đã thất bại rồi…
Kết thúc sự nghiệp chính trị với một kết cục không hề vẻ vang, giống như mọi thứ quay trở lại mùa đông chính trị năm 1989. Ông thu dọn hành lý rời khỏi Đông Berlin, rồi nhìn lần cuối về phía Tòa nhà Xô Viết Tối cao Đông Đức. Ngày mai, nơi đây sẽ chào đón chủ nhân mới. Biểu tượng búa liềm trên tòa nhà sẽ được dỡ bỏ, thay vào đó là lá cờ ba màu truyền thống.
Vinh quang của nước Đức đã không còn…
Xin lỗi, tổ quốc của tôi.
Krenz lau đi những giọt nước mắt nóng hổi trên mặt.
Tôi đã cố gắng hết sức mình rồi…
Cái kết bất ngờ này nằm ngoài dự đoán của tất cả mọi người. Chứng kiến Lafontaine đắc cử, một số người ôm mặt, để lộ vẻ thất vọng không thể che giấu. Họ đã đặt tất cả hy vọng vào người đàn ông vĩ đại này, nhưng một tờ giấy mỏng manh lại có sức nặng lớn hơn tất cả.
"Anh đã thua rồi. Nhân dân Đức cuối cùng đã chọn chúng tôi."
Được mệnh danh là “lá xanh bất diệt” của chính trường Đức, Lafontaine đã giành được cơ hội bước vào Phủ Thủ tướng. Trong mắt ông, thành công này gần như là một kết cục hiển nhiên. Ông chưa từng vướng phải bất kỳ scandal chính trị nào, và luôn đại diện cho hướng tiến lên của người dân. Mọi thứ đều phù hợp với hình ảnh người đại diện của nước Đức.
Giọng điệu của Lafontaine trở nên dịu dàng hơn, không còn gay gắt như trước cuộc bầu cử. Sau khi mọi thứ đã thành công, ông không cần thiết phải đối xử khắc nghiệt với đồng nghiệp mình nữa.
Tuy nhiên, Krenz không đồng tình với quan điểm đó của ông.
"Tôi sẽ không nhận thua. Đây chỉ là khởi đầu. Ngay cả khi các người thắng cuộc bầu cử, nước Đức vẫn chưa đầu hàng và khuất phục. Nước Đức tuyệt đối sẽ không cúi thấp lưng, gục đầu cao quý của mình!"
Lafontaine mỉm cười, không nói gì. Không ai quan tâm đến lời biện minh của kẻ thất bại, họ chỉ lắng nghe những lời cao đàm của kẻ chiến thắng và chú ý đến sự hào hùng trong bài phát biểu nhậm chức của kẻ chiến thắng.
Rất nhanh sau đó, ông sẽ trở thành chủ nhân của Berlin, rồi dẫn dắt đất nước này thống nhất.
Nhưng đôi khi, sự kinh ngạc lại đến nhanh hơn cả niềm vui. Niềm vui trở thành Thủ tướng như ý muốn còn chưa kịp tan khỏi khuôn mặt Lafontaine, một tin xấu không may đã ập đến với ông vào ngày hôm sau.
Đối với Liên bang Đức, đây là một cú đả kích nặng nề. (Còn tiếp.)
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.