Trung đoàn xe tăng Friedrich Wolf số 1 của Quân đội Cộng hòa Dân chủ Đức đã tiến về Brandenburg. Sư đoàn bộ binh cơ giới số 8 cũng đã sẵn sàng chiến đấu tại Boizenburg và Zarrentin. Theo phản hồi từ các nhân viên tiền tuyến của Quân đội Liên bang Đức, dưới sự bảo hộ của Liên Xô, Đông Đức đang tập hợp một lực lượng quân sự quy mô lớn nhằm gây áp lực, phản đối cái gọi là thuyết âm mưu trong cuộc bầu cử lần này. Tình hình này, cùng với những bằng chứng xác thực và lời biện hộ mập mờ từ Liên bang Đức, đã hoàn toàn chọc giận Jonischkis.

Họ còn nhấn mạnh rằng, sau khi tân Thủ tướng nhậm chức, Quân đội Cộng hòa Dân chủ Đức phải bị giải tán và sáp nhập vào quân đội chung. Thế nhưng, những phát ngôn cứng rắn của Jonischkis đã khiến những kẻ này cảm thấy khó xử.

“Chúng tôi tuyệt đối không cho phép những chính trị gia thao túng bầu cử kiểm soát đất nước này, và càng không đời nào hạ vũ khí đầu hàng.”

Jonischkis tuyên bố với thế giới rằng sẽ không bao giờ thỏa hiệp với những kẻ lừa dối ti tiện, vô liêm sỉ, và sẽ đánh cược tất cả để ngăn chặn việc "thánh mẫu" cánh tả lên nắm quyền. Những thủ đoạn ti tiện của các chính trị gia có thể hữu dụng trong một khuôn khổ nhất định. Nhưng khi gặp phải một đối thủ như Đảng Phục hưng Dân chủ Đức, tuân thủ nguyên tắc "chính quyền từ nòng súng", họ hoàn toàn bất lực. Đó là một chính đảng của súng đạn. Sức mạnh quân sự của họ đủ để đẩy nước Đức một lần nữa đến bờ vực chia cắt.

Nghĩ đến cảnh một nhóm Quân đội Nhân dân Đông Đức sau khi được Liên Xô “huấn luyện”, hô vang “Ura” để xông lên vì nước Đức, thật là rùng mình. Nếu có sự ủng hộ của quân đội Liên Xô và Mỹ khoanh tay đứng nhìn, thì chứ đừng nói đến Magdeburg, ngay cả Bonn e rằng họ cũng chẳng giữ nổi. Việc con gấu Nga cầm vodka xông thẳng đến biên giới Hà Lan và Bỉ chỉ còn là vấn đề thời gian. Họ không muốn trải qua nỗi nhục bị đẩy lùi từ Moscow năm 1945, dù cách đó 1942 km. Kết cục cuối cùng chẳng qua chỉ là sự tái hiện lại cục diện Đông - Tây Đức, sự tái lập Liên minh Đức. Liên bang Đức không muốn trở thành Đế chế Đức thứ hai xui xẻo.

Krenz, lần này, đã tìm đến Đại sứ Liên Xô tại Berlin ở Phủ Thủ tướng để tìm kiếm sự giúp đỡ chính trị từ Moscow.

“Liên bang Đức đã đến bờ vực sụp đổ. Thế giới bên ngoài chỉ cần thêm một cọng rơm nữa, họ sẽ tự tan rã. Sự phục hưng của nước Đức cuối cùng cũng sẽ trở thành một lời nói dối nực cười, biến mất trong dòng chảy của lịch sử.”

Áp lực từ Đảng Phục hưng Dân chủ Đức đã khiến Krenz nhìn thấy ánh sáng hy vọng. Nếu không, ông ta cũng sẽ không đến đây để tìm kiếm sự giúp đỡ.

“Chúng tôi hy vọng Liên Xô có thể trở thành rào cản cuối cùng ngăn chặn chính phủ liên bang. Cuộc bầu cử phải được tổ chức lại. Chính phủ liên bang phải trả giá cho những sai lầm của họ.”

Krenz dùng cụm từ “rào cản cuối cùng” để miêu tả mức độ nghiêm trọng của tình hình, đồng thời cũng là để Moscow sớm nhận ra vấn đề.

Liên bang Đức đã hấp hối, một tòa nhà nguy hiểm đã lung lay sắp đổ, không còn chịu nổi áp lực, có thể sụp đổ bất cứ lúc nào.

Đã đến lúc thêm củi vào lửa.

Không chỉ có Liên Xô “thêm dầu vào lửa”, Krenz thậm chí còn lôi cả Mario vào cuộc. Đây là một màn nhảy múa trên dây thép gai đầy nguy hiểm, kết cục sẽ trở nên khó kiểm soát.

Người Mỹ thì rất mong muốn thấy người bạn già Kohl từ chức. Mặc dù Kohl đã nhiều lần nhấn mạnh rằng, nếu mất nước Đức, Mỹ sẽ gặp nguy hiểm, ảnh hưởng đến sự gắn kết quân sự của NATO. Bởi lẽ, Đức là rào cản cuối cùng ngăn chặn sự tiến lên của Liên Xô. Ngoài Pháp, một quốc gia chỉ biết “vờn” mà không “đánh”, ai có thể đảm nhận trọng trách này?

Sau khi Đảng Phục hưng Dân chủ lên nắm quyền ở Đức, chắc chắn họ sẽ áp dụng phương thức hợp tác Liên Xô - Đức. Khi đó, sự hội nhập quân sự của NATO cũng sẽ chịu một cú sốc không nhỏ. Một tổ chức không có cường quốc châu Âu nào giữ vai trò chủ chốt, sẽ chỉ trở thành mục tiêu đáng thương cho Liên Xô “đánh đấm” mà thôi.

Nếu nước Đức thay đổi, kế hoạch mở rộng về phía Đông của NATO sẽ bị tổn hại nghiêm trọng. Thành quả kiềm chế Liên Xô suốt mấy chục năm qua của các người, và mọi thứ, đều sẽ tan thành mây khói. Mất Đức, Mỹ sẽ tự đào mồ chôn mình! Chúng tôi sụp đổ, các người sẽ phải hối hận.

Nhưng Mỹ, đang tìm mọi cách để phá hoại EU về mặt kinh tế, lại không nghĩ như vậy. Hơn nữa, trước đó Krenz đã từng bày tỏ rằng ngay cả khi EU tan rã, NATO cũng sẽ không giải thể. Mặc dù trước đây ông ta là một đảng viên Cộng sản, nhưng trong vấn đề chiến lược của Đức, ông ta và Mỹ lại có lập trường nhất quán.

Ý tưởng của Krenz về việc liên minh Pháp - Đức để chống lại Liên Xô thực chất là vỏ bọc khéo léo cho dã tâm liên minh với chính Liên Xô. Hơn nữa, việc ông ta bày tỏ ý định chấn hưng lực lượng vũ trang Đức khiến Mario vô cùng an ủi. Cần biết rằng, trong mấy năm gần đây, Kohl đã cắt giảm quân đội đến mức gần như đánh mất toàn bộ lực lượng vũ trang của đất nước. Đức hiện tại, nếu không phải dựa vào sự hỗ trợ của quân đội NATO, thì ngay cả bộ binh cũng khó có thể đấu lại Quân đội Nhân dân Đông Đức.

Sau vài ngày thảo luận, câu trả lời từ Nhà Trắng đã đẩy Kohl vào tuyệt vọng.

Tuân theo nguyên tắc "chủ quyền cao hơn nhân quyền", Mỹ sẽ không ủng hộ bất kỳ phe nào. Vấn đề của người Đức, hãy để người Đức tự giải quyết. Mỹ tuyệt đối sẽ không can thiệp vào công việc nội bộ của đồng minh. Họ sẽ không can thiệp vào Đảng Phục hưng Dân chủ Đức, đang có được sự ủng hộ mạnh mẽ của dư luận, và cũng không can thiệp vào chính phủ liên bang đang suy yếu.

Kohl chết lặng, toàn bộ Liên bang Đức đều bàng hoàng.

Một hành động trơ trẽn của Mỹ lại viện dẫn câu "chủ quyền cao hơn nhân quyền". Điều này đã đẩy sự trơ trẽn đến mức tột cùng. Nếu ngay cả Mỹ cũng không can thiệp, thì Liên bang Đức đã hoàn toàn sụp đổ. Hơn nữa, Mỹ nói là không can thiệp vào nội bộ nước khác, nhưng thực chất lại ngầm ám chỉ cho Đảng Phục hưng Dân chủ Đông Đức rằng: cứ mạnh dạn hành động đi, chúng tôi sẽ làm ngơ.

Một quốc gia đã tồn tại mấy chục năm sau Thế chiến II cuối cùng đã không còn đứng vững trước những khẩu hiệu cải cách gay gắt.

Liên Xô và Mỹ muốn tiêu diệt mình, sự trỗi dậy của lực lượng đối lập trong nước cũng khiến Kohl không còn thấy một chút hy vọng nào. Bốn bề là địch, Kohl cuối cùng cũng nếm trải được tâm trạng của Tưởng Giới Thạch khi chạy trốn đến Đài Loan năm xưa.

Với khuôn mặt đầy buồn bã, ông ta nhìn về phía quốc gia không còn là của mình nữa.

Đảng Quốc của tôi… đã mất rồi…

Cuối cùng, dưới áp lực từ phía Berlin, họ đã thỏa hiệp, thừa nhận việc tổ chức bầu cử lại. Đồng thời, các nghị sĩ trong lòng đều thầm nguyền rủa quyết định ngu xuẩn của các lãnh đạo cấp cao của Liên bang Đức. Nếu không phải vì sự sơ suất của mình, thì đã không dẫn đến tình thế khó xử hiện tại. Tuy nhiên, ngay cả Kohl cũng không ngờ rằng hành động “vẽ rắn thêm chân” của ông lại dẫn đến cục diện thua toàn diện như vậy.

Kohl cũng không lường trước được rằng bộ phận KGB đã can thiệp từ lâu sẽ nhanh chóng tìm thấy những bằng chứng mà họ chưa kịp tiêu hủy, cung cấp bằng chứng trực tiếp cho vụ bê bối chính trị của Đức.

Cuộc bầu cử lại đã được tổ chức.

Tuy nhiên, ứng cử viên lúc này chỉ còn lại một mình Krenz.

Phe Liên bang Đức tan rã. Những chính trị gia “gió chiều nào xoay chiều đó” đều đã nghiêng về phía Krenz. Ngay cả khi Đảng Dân chủ Xã hội muốn chọn ra một người có thể thay thế Lafontaine, ngư���i đang bị điều tra, thì dù là ai cũng không thể sánh bằng kinh nghiệm của chính trị gia kỳ cựu này. Việc tạm thời đề cử ai đó cũng sẽ bị đối phương “đánh tơi tả”.

Việc Krenz lên nắm quyền đã trở thành chuyện chắc như đinh đóng cột. (Còn tiếp.)

Mọi bản quyền đối với phần dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, trân trọng thông báo.