Sau khi kết quả bầu cử bất ngờ đảo chiều, Krenz trở thành ứng cử viên Thủ tướng duy nhất. Ông ta không tốn nhiều công sức để tranh cử, bởi lẽ không còn ứng cử viên nào khác có tiếng nói và số phiếu cao hơn ông ta. Đảng Dân chủ Xã hội và Đảng Cộng hòa đã tan rã từ trong xương tủy. Trong mắt người dân, đảng cầm quyền được xây d���ng trên nền tảng thống nhất Đông - Tây Đức sẽ có nhiều cơ hội hơn để dẫn dắt nước Đức vượt qua khó khăn.

Mặc dù vẫn còn nhiều người bất mãn với việc Krenz đắc cử Thủ tướng, nhưng không ai dám đứng ra “cản xe” trước mặt vị lãnh đạo tương lai của nước Đức. Ngay cả kẻ ngu ngốc nhất cũng có thể nhận ra rằng việc Đảng Phục hưng Dân chủ Đức trở thành đảng cầm quyền trong tương lai là điều chắc chắn. Những người cố gắng cản đường Krenz cuối cùng sẽ chỉ bị nghiền nát thành tro bụi của lịch sử.

Khi Đảng Phục hưng Dân chủ Đức trở thành đảng cầm quyền, Jonischkis đương nhiên đảm nhận chức vụ Chủ tịch Quốc hội. Những nghị sĩ từng bị trục xuất về Bonn cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, không ngờ có thể một lần nữa đặt chân lên Berlin và tái nhập vào tòa nhà Quốc hội ngay trong đời mình.

Trên bục đã chật kín người. Tất cả mọi người đều mong chờ Krenz sẽ mang đến những thay đổi gì cho đất nước này. Nếu không phải vì việc Đảng Phục hưng Dân chủ Đức được thành lập, thì Krenz, với thân phận cựu lãnh đạo quốc gia, sẽ không bao giờ có thể bước vào Phủ Thủ tướng Berlin, bởi lẽ điều đó đi ngược lại “chính trị đúng đắn”. Giống như những người mang họ Romanov không thể trở thành lãnh đạo tối cao của Liên Xô.

“Đã sẵn sàng đối mặt với nhân dân Đức chưa?”

Krenz chỉnh lại tay áo vest trước gương. Đây là lần đầu tiên kể từ năm 1990, ông ta trở lại vũ đài chính trị nước Đức.

Ông ta đã quá quen thuộc với những sự kiện trọng đại. Với Krenz, việc phát biểu chẳng qua là chuyện thường tình.

“Thưa Thủ tướng Krenz, ngài có thể lên sân khấu rồi ạ.”

Nhân viên an ninh đẩy cửa, nói với Krenz.

Để ngăn chặn vụ ám sát tái diễn, lần này toàn bộ nhân viên Cục Bảo vệ đều là người của Đảng Phục hưng Dân chủ Đức.

“Được.”

Đây là lần thứ hai kể từ năm 1989, Krenz đảm nhận vị trí lãnh đạo tối cao của quốc gia. Với vẻ hăm hở, ông bước lên bục giảng, chuẩn bị có bài phát biểu nhậm chức Thủ tướng. Ông ta bước lên bục với những bước đi vững chãi, vẻ mặt điềm tĩnh, đứng vào vị trí mà mọi ánh đèn sân khấu đều hội tụ.

Ánh sáng rực rỡ khắp hội trường đều tập trung trên khuôn mặt rạng rỡ của ông ta. Biểu cảm của khán giả ẩn trong những góc tối.

Ông ta là nhân vật chính duy nhất.

“Kẻ cắp quốc gia” mà phe đối lập nghiến răng nghiến lợi.

Vị cứu tinh của nước Đức trong mắt người dân Đức.

Cuối cùng, sau nhiều năm, ông ta lại một lần nữa trở lại vị trí lãnh đạo tối cao. Krenz, người vừa trở lại đỉnh cao quyền lực, khẽ nở một nụ cười, từ từ mở lời: “Tôi trịnh trọng tuyên thệ trước toàn thể nhân dân Đức, rằng tôi sẽ bảo vệ lợi ích quốc gia và quyền lợi của nhân dân, tận tâm, trung thành phục vụ nước Đức, mãi mãi coi đó là một nhiệm vụ thiêng liêng và tối thượng. Tôi sẽ không phụ lòng tin yêu và kỳ vọng của hàng triệu người dân Đức dành cho tôi. Tôi sẽ dùng cả cuộc đời mình để bảo vệ nước Đức và nỗ lực phục vụ nhân dân.”

Trong mắt các nhà bình luận chính trị khó tính, phần mở đầu bài phát biểu của Krenz có vẻ tầm thường và nhạt nhẽo. Thậm chí có người còn mỉa mai đầy thành kiến rằng, Krenz hoàn toàn không hiểu quy tắc của chính trị phương Tây.

“Chúng ta đã cùng nhau trải qua rất nhiều chuyện. Chúng ta đã cùng nhau đi qua một giai đoạn lịch sử đặc biệt khó khăn. Nước Đức đang phải đối mặt với những vấn đề lớn lao. Tôi sẽ không bao giờ né tránh, bởi vì chính nhờ những khó khăn này mà tất cả chúng ta đã trở nên đoàn kết hơn. Chúng ta sẽ mãi mãi đứng cùng nhau. Và giờ đây, chúng ta đã đạt được một số thành tựu. Tôi muốn nói rằng đây là kết quả của sự hợp tác chặt chẽ từ tất cả chúng ta. Tôi rất muốn cảm ơn tất cả mọi người, những ai đã đóng góp cho sự phát triển của đất nước và cuộc sống tốt đẹp hơn của nhân dân.”

Ban đầu, họ hy vọng Krenz có thể có những phát biểu gây sốc như những lần trước. Nhưng giờ đây xem ra, ông ta dường như đã chọn một cách diễn thuyết bảo thủ hơn.

Dù sao thì, trong chính trị, chủ nghĩa bảo thủ có thể mang lại sự ổn định đáng kể. Trong khi đó, những người theo chủ nghĩa lãng mạn chính trị cực đoan thường đẩy cả quốc gia vào một vực thẳm không thể lường trước được.

“Trong sáu năm tới, tôi sẽ tiếp tục coi việc bảo vệ lợi ích quốc gia và quyền lợi của nhân dân là nhiệm vụ tối quan trọng. Về mặt kinh tế, để duy trì tăng trưởng kinh tế mạnh mẽ, mục tiêu này không thể thiếu sự hợp tác và nỗ lực bền bỉ của tất cả mọi người. Chúng ta luôn muốn khôi phục lại hào quang nước Đức, để quốc gia chúng ta có được vị thế siêu cường trên trường quốc tế. Chúng ta cũng phải bảo vệ nền dân chủ nước Đức, mở rộng quyền tự do và quyền kinh tế. Nước Đức của chúng ta là một quốc gia đặc thù, bởi đây là một quốc gia đa sắc tộc, đa tôn giáo. Vì vậy, tôi nghĩ đối với một quốc gia như vậy, việc bảo vệ sự gắn kết dân tộc là nhiệm vụ vô cùng quan trọng.”

Ông ta ngừng lại một chút, rồi nói thẳng thừng: “Nhưng không bao gồm người Hồi giáo.”

Có người dưới khán phòng đã bật cười, nhưng rất nhanh sau đó lại im phăng phắc.

Có người cho rằng đây là tín hiệu Krenz muốn phân tán mâu thuẫn trong nước. Những người Hồi giáo “đâm đầu vào chỗ chết” không nghi ngờ gì đã trở thành mục tiêu. Mặc dù cái gọi là “chính trị đúng đắn” ngu xuẩn vẫn kiên quyết cho rằng nên tiếp tục bảo tồn nền văn minh đa dạng của châu Âu, nhưng việc Krenz lên nắm quyền đã đặt dấu chấm hết cho những quan điểm này.

Những người ban đầu thiếu kiên nhẫn cũng dần thay đổi thái độ. Những lời mà Krenz nói đã khiến họ phải suy ngẫm lại.

“Đức sẵn lòng bao dung mọi dân tộc, mọi tôn giáo, nhưng chúng ta tuyệt đối sẽ không bao dung một tôn giáo cố gắng kiểm soát chính quyền. Tuyệt đối không! Lý thuyết đa dạng của châu Âu tự nó là một quan điểm non nớt. Nó đã bỏ qua bản chất xâm lược của một số nền văn hóa, đặc biệt là những kẻ ký sinh hút máu bám vào người dân dưới chiêu bài bình đẳng dân tộc. Hãy trục xuất chúng đến những sa mạc xa xôi, để chúng tự sinh tự diệt.”

Cả hội trường im lặng.

Những lời mà ngay cả ở nơi công cộng cũng không ai dám công khai nói ra, lại được một ứng cử viên Thủ tướng nói thẳng trong bài phát biểu của mình. Lòng dũng cảm của Krenz không hề tầm thường. Điều này cũng có nghĩa là chính trường Đức đã hoàn toàn thay đổi.

“Nhưng, tôi tuyệt đối sẽ không cho phép bất kỳ ai trên đất Đức ép buộc phụ nữ đội khăn trùm đầu. Tôi tuyệt đối sẽ không cho phép bất kỳ ai trên đất Đức chống lại sự tiến bộ của văn minh nhân loại. Nếu họ không thích, thì hãy cút khỏi nước Đức! Cút về những sa mạc lạc hậu và ngu muội của các người!”

Tiếng vỗ tay vang dội như sấm. Khi Krenz đứng trên sân khấu chính trị và nói lên tiếng lòng của người dân Đức, điều đó có nghĩa là số phận của vấn đề Hồi giáo đã được định đoạt. Trước đây, vì lý do “chính trị đúng đắn”, người dân chỉ có thể nghiến răng nghiến lợi chờ đợi việc thanh trừng. Giờ đây, những điều đó cuối cùng cũng đã đi đến hồi kết.

“Từ Schwerin đến Munich, từ Brandenburg đến Düsseldorf, diện tích nước Đức là 350.000 km vuông. Không một tấc đất nào dành cho người Hồi giáo!” (Còn tiếp.)

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, mong được tôn trọng.