Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 845: Hậu thuẫn hạt nhân

Thời buổi loạn lạc cần áp dụng trọng hình, đặc biệt là khi đối mặt với đám tiểu nhân "gió chiều nào xoay chiều đó". Khi lý lẽ không còn tác dụng, việc sử dụng "đao phủ" sẽ hiệu quả hơn bất cứ điều gì. Chính nhờ cách làm đó, toàn bộ nước Đức đã bị kéo đi bằng roi da một cách cưỡng bức. Krenz muốn nói với đám người này rằng, họ phải trở thành một dân tộc ưu tú nhất, chứ không phải những con vật bị nuôi nhốt.

Tiếng nói phản đối từ các tầng lớp trong xã hội Đức dần dần tan biến. Uy quyền tuyệt đối của Krenz đã mang lại cho nước Đức cơ hội chuyển mình một cách quyết liệt. Giờ đây, ông ta là Quân chủ của nước Đức, là động lực dẫn dắt nhân dân tiến về phía trước.

Điều Krenz sắp làm tiếp theo là thay đổi đất nước này. Tình trạng lục đục nội bộ ở châu Âu đã kéo dài hàng trăm, hàng nghìn năm, và đám người ngu ngốc này đến bây giờ vẫn chưa nhận ra mình chỉ là những con rối trong tay kẻ khác. Đế chế tà ác ở phía bên kia Đại Tây Dương chỉ lợi dụng họ làm tấm lá chắn để chống lại cuộc tấn công của một chế độ khác.

NATO? Thật nực cười! Krenz, người lên nắm quyền dựa trên chủ nghĩa dân tộc, quyết định vứt bỏ chiếc xiềng xích trên cổ. Nước Đức không phải là một bánh răng nhỏ trong liên minh quân sự NATO, mà là một chiếc xe tăng thực sự, sẵn sàng nghiền nát tất cả.

Việc Yanayev thăm Berlin đã được định đoạt. Cho đến khoảnh khắc "vén màn" cuối cùng, toàn bộ châu Âu sẽ phải khiếp sợ trước sự thay đổi trọng tâm chiến lược này.

Trước đó, những màn “ngụy trang” của Krenz đã khiến Mỹ tin rằng tình hình đang nghiêng về phía họ. Đầu tiên, sau khi lên nắm quyền, ông ta đã thăm Pháp để tăng cường quan hệ Pháp – Đức. Sau đó, việc mở rộng quân đội và trấn áp dư luận đã thể hiện sự cứng rắn của Krenz. Điều khiến Mario hài lòng nhất là sau khi Krenz lên nắm quyền, ông ta đã không trực tiếp liên lạc với Liên Xô mà lại phái Bộ trưởng Ngoại giao bí mật thăm đại sứ quán Mỹ tại Berlin, đồng thời tiết lộ ý định hợp tác với Mỹ.

Nhờ đó, một loạt các hành động sau đó của Krenz đã không gặp phải sự cản trở chính trị từ Nhà Trắng.

“Việc Krenz lên nắm quyền rõ ràng có hiệu quả hơn Kohl. Chỉ mới đây thôi mà đối phương đã công khai tuyên bố mở rộng vũ trang và tăng cường hợp tác quân sự.”

Tổng thống Mario cảm thấy may mắn vì việc Đức mở rộng quân đội đã giải quyết vấn đề quân đội Mỹ đồn trú ở NATO, và làm giảm bớt một phần khủng hoảng quân sự. Trong khi đó, ngay cả Đức cũng liên tục cắt giảm quân đội, chỉ còn lại một mình Mỹ đơn độc gánh vác trách nhiệm.

“Tôi không đồng ý với Kohl cho lắm.”

Ngoại trưởng Madeleine Albright lại có vẻ không mấy thiện cảm với Krenz. “Dù sao thì đối phương cũng là cựu lãnh đạo của Đảng Cộng sản Đông Đức. Việc ông ta lên nắm quyền ở Đức gần như là một sự kiện mang tính bước ngoặt. Nếu không phải vì yếu tố xúc tác là vấn đề người tị nạn, e rằng ngay cả Đảng Phục hưng Dân chủ Đức hiện tại cũng chỉ là những kẻ vô tích sự, hoàn toàn không có cơ hội kiểm soát nước Đức.”

Tổng thống Mario nhíu mày. Rõ ràng ông ta có chút không hài lòng với lời lẽ của Madeleine Albright, phản bác rằng: “Mỹ chỉ cần những quốc gia có thể hợp tác, chứ không cần quan tâm đối phương có phải là Đảng Cộng sản hay không. Hơn nữa, hiện tại họ cũng chỉ là cựu lãnh đạo Đảng Cộng sản trên danh nghĩa, trên thực tế đã trở thành những người dẫn dắt làn sóng chủ nghĩa dân tộc.”

Ngay cả khi Tổng thống Mỹ có tuyên bố rằng những người này vô hại đến mấy, Madeleine Albright vẫn cho rằng Krenz, dù khoác lên mình danh hiệu chủ nghĩa dân tộc, cũng không thể che giấu được bản chất chống Mỹ.

“Tôi cho rằng lý thuyết của cố vấn Berger quá nguy hiểm, chẳng khác gì đùa với lửa ở châu Âu. Tình hình châu Âu đang dần vượt khỏi tầm kiểm soát của chúng ta, Tổng thống Mario. Chuyến thăm Paris của Krenz mấy ngày trước đã bộc lộ một xu hướng bất ổn, có thể đẩy châu Âu vào địa ngục.”

Tuy nhiên, có một số điều Madeleine Albright chưa nói ra. Nếu một liên minh châu Âu dựa trên nền tảng chống Mỹ xuất hiện, mặc dù khả năng rất nhỏ, nhưng một khi nó xảy ra, liệu Tổng thống Mario còn có thể hùng hồn phản bác rằng việc Krenz lên nắm quyền có lợi cho sự phát triển của quan hệ Mỹ - Đức không?

“Tổng thống Mario, chẳng phải chúng ta nên kiềm chế sự phát triển của Liên Xô sao? Mặc dù sau năm 1991, họ đã không mở rộng quy mô lực lượng của mình. Việc may mắn giành được quyền đồng quản lý eo biển với Thổ Nhĩ Kỳ cũng không khiến Hạm đội Biển Đen hiện diện thường xuyên ở Địa Trung Hải. Thậm chí gần đây họ mới khởi động lại nhiệm vụ của chi hạm đội Địa Trung Hải. Mọi thứ đều có vẻ như sau một cuộc khủng hoảng, Liên Xô đã hoàn toàn từ bỏ ý định cạnh tranh bá quyền thế giới với Mỹ…”

“Nhưng tôi không cho rằng dã tâm của Liên Xô sẽ dừng lại vào lúc này. Tôi cũng không đồng ý với việc tập trung làm suy yếu EU. Ngược lại, chúng ta nên tiếp tục đẩy Liên Xô vào ngõ cụt, không để đối phương có cơ hội lấy lại hơi. Một khi họ có thể phục hồi, đó sẽ là một thảm họa đối với Mỹ…”

Tổng thống Mario đứng dậy. Ông ta đã chán ngán với những lời lẽ “sáo rỗng” của Madeleine Albright. Lời lẽ lải nhải của Ngoại trưởng chẳng mang lại lợi ích gì cho ông ta.

“Tiếp tục ép Liên Xô sao? Bà Madeleine chưa từng trải qua cuộc khủng hoảng Biển Baltic, tất nhiên không biết con át chủ bài cuối cùng của họ… vũ khí hạt nhân. Khi bị dồn vào đường cùng, Yanayev suýt chút nữa đã phóng tất cả tên lửa đạn đạo liên lục địa từ Odessa sang châu Âu. Với dã tâm ‘nếu Liên Xô không còn, thì đối phương cũng đừng hòng sống sót’, ông ta muốn toàn bộ thế giới chôn cùng chế độ Cộng sản. Ý nghĩ điên rồ này đã khiến Tổng thống Bush ngày đó mất ăn mất ngủ mấy đêm liền. Cuối cùng, không còn cách nào khác, ông ấy đã phải nhượng bộ trong vấn đề Biển Baltic. Nếu không, bà nghĩ rằng ba con cáo già kia sẽ ngoan ngoãn chấp nhận mà không phản kháng, như những kẻ thiểu năng sao? Chính nhờ áp lực trên bàn đàm phán và việc Mỹ bí mật “rút tay”, mới khiến đối phương không có cơ hội giành độc lập.”

Đây cũng là lý do tại sao Mario không dám ép Liên Xô quá sâu. Yanayev vừa lên nắm quyền đã ra sức hỗ trợ và phát triển lực lượng tên lửa Liên Xô. Ông ta coi trọng lực lượng tên lửa hơn các binh chủng khác, và củng cố quyền kiểm soát lực lượng này trong tay mình, chính là để một ngày nào đó khi chính quyền lung lay, có thể bất chấp mọi hậu quả và nền văn minh mà phát động một cuộc chiến tranh hủy diệt.

Đây là những điều chưa bao giờ xuất hiện trên báo chí chính thức, thậm chí cả Nhà Trắng cũng rất kín tiếng. Nghe xong, mặt Madeleine Albright tái mét, cắn chặt đôi môi trắng bệch.

“Hơn nữa, bà Madeleine, nếu Liên Xô bị Tây Âu áp chế hoàn toàn, thì ai sẽ áp chế sự phát triển của các quốc gia Tây Âu? Không còn lo lắng về hậu phương, liệu Mỹ có thể đảm bảo rằng sẽ kiểm soát được Đức, Pháp, Anh với tư cách là đồng minh, chứ không phải bị họ quay lại cắn một miếng thật đau?”

“Kẻ thù đáng sợ không chỉ là con gấu Bắc Cực đang co mình ở Đông Âu, mà còn có thể là những đồng minh đang đứng cùng một chiến tuyến.”

Tổng thống Mario tuyệt đối sẽ không để bi kịch thời Bush lặp lại trong tay mình.

“Chúng ta có quá nhiều kẻ thù. Không chỉ có Liên Xô, mà ngay cả những đồng minh hiện tại cũng có thể trở thành kẻ thù trong tương lai. Vậy thì, bà Madeleine còn phản đối việc tôi can thiệp vào công việc nội bộ của đồng minh không?” (Còn tiếp.)

Bản văn này được biên tập và xuất bản độc quyền trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free