(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 848: Tình bạn cách mạng không đáng tin cậy
Chia cắt Đông Âu?
Ý tưởng này quả thực quá điên rồ. Chưa kể việc phân bổ phạm vi ảnh hưởng sẽ như thế nào, chỉ riêng việc chia cắt châu Âu thôi đã đi ngược lại xu hướng thống nhất chung ban đầu. Xét cho cùng, việc trở thành lãnh đạo châu Âu là giấc mơ mà Đức đã ấp ủ hàng nghìn năm.
Việc một lần nữa rơi vào tình trạng chia cắt chẳng qua là cách Liên Xô muốn cứu vãn thế yếu về chiến lược của mình. Hiện tại, “gấu Bắc Cực” đang bị bao vây tứ phía, môi trường chiến lược vô cùng khắc nghiệt. Mặc dù đã cố gắng hỗ trợ các chính quyền thân Nga lên nắm quyền và đạt được những thành công nhỏ, nhưng nhìn chung, nếu không có một sự thay đổi đột phá, Liên Xô vẫn sẽ bị kìm hãm trong mười hoặc hai mươi năm tới.
Muốn thoát khỏi xiềng xích chính trị, Yanayev phải tạo ra sự hỗn loạn ở Đông Âu. Khi mọi thứ rối ren, mới có cơ hội “đục nước béo cò”.
“Xâm lược quân sự là điều hoàn toàn không thể. Các quốc gia Đông Âu hiện tại, ngoài Romania đang bất ổn và hứng chịu sự thao túng chính trị, các quốc gia khác về cơ bản đều phát triển ổn định. Vì không thể dùng biện pháp mạnh, thì hãy trực tiếp làm cho Đông Âu suy yếu đi.”
Những lời Yanayev nói có nét tương đồng với thời điểm Đế chế thứ ba và Liên Xô ký Hiệp ước không xâm lược. Chẳng qua đằng sau đó ẩn chứa một âm mưu sâu sắc hơn.
Liên Xô tham vọng mở rộng phạm vi ảnh hư���ng của mình. Nếu chỉ một mình Liên Xô hành động, Đức và Pháp chắc chắn sẽ tràn ngập thù địch đối với sự bành trướng của “gấu Bắc Cực đỏ”. Nếu có thêm sự xúi giục của Mỹ ở phía sau, liên minh ba bên sẽ sụp đổ, và có nguy cơ lại rơi vào thế bị cả thế giới chống đối như trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh.
Muốn bành trướng thì phải gánh chịu rủi ro. Kết cục thất bại cùng lắm cũng chỉ là phải lưu vong đến Hà Lan như gia đình Hohenzollern.
Cách tốt nhất là kéo các cường quốc châu Âu vào cuộc, che đậy tham vọng bành trướng chính trị của mình. Liên minh các cường quốc hy sinh lợi ích của các quốc gia nhỏ, để thiết lập một trật tự chính trị ổn định hơn. Đây cũng là một “lá bài tẩy” mà Yanayev đã chuẩn bị cho những người kế nhiệm sau này, nhằm giải quyết vấn đề Đông Âu.
Cách tốt nhất để “chơi với hổ” là chính mình phải là một con gấu khổng lồ đáng sợ hơn cả hổ.
“Thỏa thuận. Mặc dù tôi cũng rất ghét cái gọi là chính sách liên minh của Kohl. Nó chỉ kìm hãm sự phát triển của Đức. Sự bành trướng thực sự phải là chinh phục và cướp bóc. Đưa các quốc gia Đông Âu vào làm thị trường và nguồn lợi của Tây Âu. Chỉ là phạm vi bành trướng ở Đông Âu, nếu không có một chiến lược thống nhất, sẽ rất đau đầu đấy.”
Krenz vắt chân lên, chậm rãi hỏi từng chữ một: “Ví dụ như chúng ta có thể nuốt chửng quốc gia nào, và các ngài có thể nuốt chửng quốc gia nào?”
Yanayev đẩy gọng kính trên sống mũi, trầm giọng trả lời: “Chúng tôi chỉ cần đảm bảo an ninh biên giới của Liên Xô, còn lại không bận tâm. Còn Đức có thể bành trướng đến đâu, thì tùy thuộc vào khả năng của các ngài.”
Đây là một câu trả lời mơ hồ. Đường biên giới của Liên Xô kéo dài từ Phần Lan đến Romania, cho đến Thổ Nhĩ Kỳ ở châu Á, gần như bao trùm toàn bộ khu vực Đông Âu. Việc đảm bảo an ninh vùng biên giới trên phương diện chính trị tương đương với việc đưa tất cả các quốc gia Đông Âu vào phạm vi ảnh hưởng của mình. Đây rõ ràng là một chiến lược được “đo ni đóng giày” cho chính Liên Xô.
Krenz nhìn thấu điều này, nhưng ông ta không nói ra. Bởi vì điều này cũng rất có lợi cho Đức. Biến Warsaw thành phạm vi ảnh hưởng chính trị của Đức, và còn không cần tốn một binh một tốt nào để hoàn thành cuộc “chiến tranh chớp nhoáng” của Nguyên thủ năm xưa.
“Rất tốt. Tôi đồng ý với quan điểm của ngài. Chỉ cần Liên Xô và Đức liên minh, sẽ không có quốc gia Đông Âu nào là đối thủ của chúng ta.”
Khi Liên Xô không ra tay, Đức có thể tự do mở rộng phạm vi ảnh hưởng của mình. Mọi thứ lại quay trở về thời kỳ đầu năm 1940. Chính sách hòa hoãn của Anh và Pháp đã tiếp tay cho dã tâm của Đế quốc, cuối cùng dẫn đến ngọn lửa chiến tranh bùng lên và thiêu rụi mọi thứ.
“Còn về vấn đề khoản vay dầu mỏ, thời hạn trả nợ là bốn năm.”
Sau bốn năm, giá dầu thô đã giảm xuống mức thảm hại. Trên thực tế, Yanayev đã khéo léo dùng dầu mỏ để trục lợi cho mình. Kết quả cuối cùng vẫn là ông ta thu lợi.
Ngón tay của Krenz gõ nhẹ vào ghế sofa, ánh mắt lộ ra vẻ hài lòng cùng một biểu cảm khó tả. Ông ta đưa tay ra, nói với Yanayev: “Không thành vấn đề. Chúng ta nên cạn ly vì sự hợp tác giữa Liên Xô và Đức.”
Yanayev cười, không nói gì. Hai bên nhanh chóng ký kết một hiệp định bí mật, bao gồm các điều khoản và nghĩa vụ ràng buộc giữa ba quốc gia Liên Xô - Pháp - Đức. Nói thật, Yanayev không đặt quá nhiều hy vọng vào tờ giấy mỏng này. Ông ta chỉ muốn giải quyết tạm thời áp lực ở mặt trận phía Tây, để giành lấy cơ hội thay đổi cục diện Đông Âu.
Sau cuộc gặp bí mật này, Yanayev mang theo hiệp định bí mật trở về Moscow. Khi đến, vẻ mặt ông ta rất nghiêm nghị. Khi rời đi cũng chẳng khá hơn là bao. Ngay cả khi đã lên chiếc máy bay “Điện Kremlin”, ông ta vẫn giữ vẻ mặt lạnh nhạt, lặng lẽ ghi chép vào sổ tay.
Primakov nhận ra Yanayev đang lo lắng điều gì đó. Ông ta hỏi nhỏ: “Tổng bí thư đang lo lắng về giao dịch giữa chúng ta và Đức sao?”
Yanayev lắc đầu, đóng sổ tay lại. Ngước lên nhìn Primakov và nói: “Không. Phải chăng tôi đã đánh giá liên minh ba bên quá đơn giản, hay nước Đức phức tạp hơn tôi tưởng tượng?”
“Ý của Tổng bí thư là gì ạ?”
Primakov nhíu mày, vẻ mặt đầy nghi hoặc.
“Tôi đã dự liệu rằng cuộc đàm phán lần này sẽ rất khó khăn. Dù sao đi nữa, rất nhiều điều khoản của Liên Xô đều không phù hợp với lợi ích chiến lược của Đức. Nhưng Krenz lại chấp nhận ngay lập tức. Ngài không thấy kỳ lạ sao?”
“Đặc biệt là khi chúng tôi thảo luận về việc Liên Xô đảm bảo an ninh chính trị biên giới. Ai cũng có thể thấy rằng đường biên giới của chúng ta dài gấp mấy lần các quốc gia khác. Đảm bảo an ninh là để mở rộng ảnh hưởng ở Đông Âu. Nhưng Krenz vẫn đồng ý ngay. Đây là điều tôi lo lắng nhất. Đức không hợp tác với Liên Xô như những gì họ thể hiện bên ngoài. Từ việc chấp nhận hoàn toàn trang bị kiểu Liên Xô, phái các nhân viên không quân Đông Đức cũ sang nước ta huấn luyện, cho đến việc mua máy bay chiến đấu hiện tại, dường như đang nhấn mạnh liên minh Xô - Đức, nhưng trên thực tế, mỗi bước đi đều phục vụ cho lợi ích của Đảng Phục hưng Dân chủ Đức và Quân đội Dân chủ Cộng hòa.”
Yanayev thở dài. Mọi việc phát triển đến mức này có chút chệch khỏi quỹ đạo ban đầu. Ban đầu, ông ta chỉ muốn “làm đ��c nước” châu Âu. Nhưng bây giờ xem ra, dường như ông ta đang nuôi dưỡng một “bá chủ” châu Âu tiềm năng.
Liên minh ba bên không còn nằm trong tầm kiểm soát. Sự trỗi dậy của Đức không thể ngăn cản. Yanayev đang đứng trước tình thế tiến thoái lưỡng nan.
Cứ đi từng bước, rồi tính sau.
Chưa kịp để Primakov đưa ra ý kiến, Yanayev đã nói trước: “Đến lúc đó, chúng ta sẽ xem xét. Nếu Đức có ý đồ xấu, chúng ta sẽ ra tay trước, cắt đứt đường lui của đối phương.”
Ông ta thở dài, nói một cách u buồn: “Trong thế giới này, ngay cả tình bạn cách mạng cũng không đáng tin cậy nữa.” (Còn tiếp.)
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, khẳng định giá trị nội dung được chắt lọc và chuyển tải một cách tâm huyết.