Krenz đưa ra một ví dụ hài hước về những người lính Liên Xô mà ông từng gặp. Thế nhưng, Chủ tịch Quốc hội đối diện ông ta lại chẳng hề vui vẻ chút nào.

Hôm nay ông ta đến để chất vấn chính sách ngoại giao của Krenz. Dựa vào bản thảo đã gửi cho mình, ông ta lờ mờ nhận ra rằng vị Thủ tướng mới nhậm chức này, dù bề ngoài tỏ ra hòa nhã với những người ủng hộ phía sau, nhưng thực chất đang ấp ủ một bí mật không thể bật mí.

“Liên Xô thực sự là một con quỷ đáng sợ. Hơn một thế kỷ trôi qua, danh hiệu ‘Xe lu châu Âu’ vẫn nguyên vẹn. Ngay cả khi đã suy yếu ngang bằng với các cường quốc châu Âu lâu đời, nhưng với lãnh thổ rộng lớn, sức mạnh quân sự khổng lồ, cộng thêm chính sách của Yanayev, Liên Xô sẽ không thể sụp đổ trong một sớm một chiều. Ít nhất là sau khi vượt qua giai đoạn nguy hiểm năm 1991, giờ đây họ vẫn có khả năng khôi phục một phần sức mạnh.”

Jonischkis hoàn toàn không hiểu cách làm của Krenz. Đáng lẽ đây là lúc phải tăng cường hợp tác với liên minh, vậy mà ông ta lại bất ngờ lựa chọn từ bỏ.

“Vậy thì sao? Tôi muốn biết lý do tại sao Thủ tướng Krenz lại định chia tay với Liên Xô vào lúc này?”

Krenz ngồi đối diện Jonischkis, bình tĩnh đáp: “Chẳng lẽ chúng ta không có lý do để lo sợ về kết quả việc Liên Xô chia cắt Đông Âu sao? Việc Liên Xô và Đức cùng lúc mở rộng thế lực mới là điều Chủ tịch Jonischkis đáng bận tâm. Liên Xô quả thực đã viện trợ cho chúng ta rất nhiều vũ khí hạng nặng, nhưng tất cả đều nhằm vũ trang cho Đảng Phục hưng Dân chủ. Sự khác biệt giữa Quân đội Cộng hòa và Quân đội Quốc phòng nằm ở chỗ, Quân đội Cộng hòa chính là đội quân Đảng Vệ, thuộc về lực lượng của Đảng Phục hưng Dân chủ.”

Đội quân Đảng Vệ.

Ông ta lại có thể quang minh chính đại nói ra những lời lẽ như vậy.

Jonischkis kinh ngạc trước những lời Krenz vừa thốt ra. Ông ta không thể tin nổi những lời lẽ ấy lại phát ra từ miệng một cựu đảng viên. Nếu Đông Đức chưa tách khỏi Liên Xô, hẳn ông ta đã bị Stasi lôi đi từ lâu rồi. Ngày trước, những quan chức cấp cao của Tiệp Khắc chỉ mới nhen nhóm ý định đã bị Brezhnev “tóm gọn một mẻ”.

Jonischkis đập mạnh tay xuống bàn, ông ta cực kỳ bất mãn trước những lời lẽ táo bạo của Krenz. “Câm miệng! Quân đội của chúng ta có sự khác biệt về bản chất so với Đức Quốc Xã. Đừng đánh đồng chúng ta với Đức Quốc Xã!”

Krenz cười, một nụ cười đầy nham hiểm. Dường như ông ta đang chế giễu Jonischkis.

Giữa một người yêu nước và một kẻ đồ tể, vốn dĩ chỉ có một lằn ranh mong manh.

Chẳng mảy may bận tâm đến lời vừa rồi, ông ta búng tay, nói từng chữ một với Chủ tịch Quốc hội: “Tỉnh lại đi, Đại tá Jonischkis. Hãy mở mắt ra mà nhìn xem! Nhân dân Đức đã sớm vứt bỏ chủ nghĩa cộng sản. Điều duy nhất họ luyến tiếc không phải là chế độ đó, mà là phúc lợi mà nó mang lại. Kẻ nào quên Đông Đức là lũ súc sinh vô lương tâm, kẻ nào muốn quay lại thời kỳ Đông Đức chỉ là lũ ngốc không có não. Sự trỗi dậy của Đảng Phục hưng Dân chủ Đức, liệu có khẩu hiệu nào là khôi phục chủ nghĩa xã hội không? Chúng ta chỉ khoác lên mình lớp da của Đông Đức, trên thực tế đã lột xác từ lâu rồi. Ngài chỉ nhận ra, nhưng lại không chịu thừa nhận điều đó.”

“Nếu ngay từ đầu tôi tham gia tranh cử với danh nghĩa chủ nghĩa xã hội, có lẽ Đảng Phục hưng Dân chủ đã bị loại ngay từ vòng đầu tiên. Việc lấy người tị nạn làm cái cớ để thúc đẩy chủ nghĩa dân tộc mới giúp chúng ta có chỗ đứng vững chắc ở Đức. Giờ đây, đề cập đến những quan điểm cánh tả chẳng khác nào tự tìm đường chết. Chỉ khi toàn bộ nước Đức đoàn kết, chúng ta mới có thể thoát khỏi tình cảnh khó khăn này. Hãy nhớ kỹ, kẻ đã hủy hoại nước Đức không phải tôi, mà là đám khốn nạn Kohl.”

Đoàn kết. Nước Đức chỉ có hy vọng và lối thoát khi đoàn kết.

Mặc dù có phần tàn nhẫn, nhưng nước Đức hiện tại đã không còn là con rối trong tay Liên Xô nữa.

Ở phía Đông là “gấu Bắc Cực” với sức mạnh phi thường. Ở phía Nam là “con quỷ Pháp” đang chằm chằm nhòm ngó, muốn thay thế vị trí của Đức tại châu Âu. Cộng thêm vấn đề người tị nạn trong nội bộ, nước Đức đang ở vào một tình thế vô cùng tồi tệ.

Krenz đã nỗ lực hết sức thúc đẩy liên minh với Pháp và Liên Xô, một phần cũng là để xuất phát từ môi trường chính trị hiện tại, nhằm đảm bảo rằng các cải cách tiếp theo của mình sẽ không bị ảnh hưởng.

Sắc mặt Jonischkis đã trở nên vô cùng khó coi. Mặc dù mỗi lời Krenz nói ra đều là sự thật. Đối với một người theo chủ nghĩa thực dụng, thứ có thể cứu nước Đức không phải chủ nghĩa cộng sản, mà chính là chủ nghĩa dân tộc như lời ông ta đã nói.

Hitler đã nhìn thấu vấn đề này vào những năm 30, chỉ là chính sách kinh tế sai lầm đã khiến Đức bành trướng điên cuồng. Krenz, sau khi rút ra bài học, sẽ không đi vào vết xe đổ đó.

Việc ông ta từ bỏ chức danh Bí thư Đảng Cộng sản Đông Đức để trở thành Thủ tướng của nước Đức cũng vậy. Ngay từ khoảnh khắc ấy, ông ta đã định sẵn sẽ nói lời tạm biệt với quá khứ.

Jonischkis phải cố gắng rất lâu, mới thốt ra được câu hỏi đầu tiên.

“Ngài bắt đầu định phản bội Liên Xô từ khi nào?”

Krenz đáp lại không chút do dự: “Ngay từ khi nhận được sự hỗ trợ của Liên Xô, tôi đã có ý định này. Đương nhiên, chúng ta không thể đối đầu trực diện với Liên Xô ngay bây giờ. Ít nhất lúc này, sự tồn tại của liên minh ba bên vẫn còn giá trị. Đây là giới hạn cuối cùng trong mối quan hệ giữa chúng ta và Liên Xô. Khi sức mạnh kinh tế của Đức được phục hồi hoàn toàn, chúng ta sẽ đá đối phương ra.”

“Làm thế nào?”

Krenz nhìn thẳng vào Jonischkis. Dù kế hoạch có phần tàn nhẫn, ông ta vẫn từ tốn nói ra từng chút một.

“Hãy bắt đầu từ vấn đề chia cắt Đông Âu. Chẳng phải Mỹ vẫn luôn không tìm được cơ hội để đoàn kết các quốc gia Đông Âu sao? Giờ đây, cơ hội đã đến. Đức có thể bí mật tiết lộ thông tin này cho Mỹ, để Mỹ đứng ra lãnh đạo một liên minh các nước Đông Âu. Từ Phần Lan đến Thổ Nhĩ Kỳ, tất cả các quốc gia sẽ liên kết lại, tạo thành một tuyến phong tỏa, khóa chặt Liên Xô về mặt địa lý. Trong khi đó, chúng ta sẽ lùi về đại bản doanh phía sau, từng bước gặm nhấm các quốc gia Trung Âu, mở rộng ảnh hưởng của mình ở phía Đông.”

Đến lúc đó, chỉ cần xem ai không thể chờ đợi mà ra tay trước. Dù ai ra tay trước, Đông Đức cũng sẽ ung dung xem “kịch hay”. Theo tính toán của ông ta, với những mưu kế của Yanayev, Đông Âu chắc chắn sẽ trở thành chiến trường.

Vừa tiếp tục làm lãnh đạo của khu vực kinh tế phát triển Tây Âu, vừa trở thành người đứng đầu liên minh kinh tế Trung Âu.

Krenz từng bước phân tích cục diện chính trị cho Jonischkis. Đối với ông ta, việc khóa chặt Liên Xô trên vùng đất lạnh giá sẽ giảm một nửa lực cản cho sự phục hưng của nước Đức. Ông ta không ngu ngốc đến mức công khai thách thức cả thế giới như Nguyên thủ. Cùng lắm, ông ta sẽ đóng vai một kẻ đứng sau màn, thao túng tình hình châu Âu.

Sự thất bại của Đế chế thứ ba Đức và Liên bang Đức đã cho thấy rằng chiến tranh không phải là yếu tố hàng đầu để chinh phục châu Âu. Chỉ dựa vào ảnh hưởng chính trị cũng chưa chắc đã đạt hiệu quả.

“Sau đó, chúng ta sẽ tận dụng ảnh hưởng của EU, sử dụng đủ mọi thủ đoạn, từ âm mưu ngầm đến công khai, để tiến về phía Đông. Liên minh với Ba Lan, Séc, Slovakia, Hungary. Từ đó hình thành một liên minh Đông Âu mới.”

Những lời này của Krenz khiến Jonischkis cảm thấy lạ lùng. Thay vì tốn công sức thành lập liên minh Đông Âu, tại sao không trực tiếp sáp nhập họ vào hệ thống EU?

“Không phải sáp nhập vào EU sao? Vậy mà lại thành lập một tổ chức hợp tác khu vực khác, liệu họ có sẵn lòng chấp nhận không?”

Krenz đáp lại đầy khinh bỉ. Thứ như EU, đám nhà quê Đông Âu có tư cách gì mà đòi “nhúng chàm”?

“Đương nhiên là không. EU là một câu lạc bộ của những quốc gia giàu có. Các quốc gia Đông Âu chưa đủ tư cách để gia nhập. Chirac muốn thành lập ‘vòng tròn nhỏ’ của riêng mình, chẳng lẽ chúng ta lại chịu thua kém sao? Một liên minh Đông Âu sẽ là ‘thí điểm’ để đánh giá khả năng gia nhập EU. Đồng thời cũng tạo điều kiện thuận lợi để Đức cướp bóc nguyên liệu thô. Cái gọi là Liên minh Địa Trung Hải, đúng là trò cười. Nếu không có Pháp, EU nên nâng cao ngưỡng cửa hơn nữa, tinh giản số lượng thành viên, trở thành một câu lạc bộ của các quốc gia phát triển thực sự. Việc mở rộng EU một cách mù quáng để thực hiện lý tưởng chính trị của mình, chỉ có Kohl mới nghĩ ra nổi.”

“Về việc họ có gia nhập hay không, đến lúc đó, áp lực chính trị từ Liên Xô tự nhiên sẽ đẩy đám người Trung Âu đó phải đoàn kết lại. Đức lại chìa ‘cành ô liu’ ra, liệu họ có thể không chấp nhận sao? Chắc chắn không ai sẽ từ chối cái bẫy này. Cách làm này còn khéo léo giúp tránh được tình thế khó xử khi đối đầu trực diện với Liên Xô.”

Khi Krenz kết thúc chuỗi ý tưởng của mình, mồ hôi lạnh của Jonischkis cũng vừa nhỏ xuống đất. Người đồng chí từng kề vai sát cánh đã không còn nữa, thay vào đó là một kẻ đầy tham vọng, một kẻ tham vọng muốn đưa nước Đức thoát khỏi khó khăn, hoặc đẩy nó đến hủy diệt.

Và trong lòng ông ta chỉ còn lại một suy nghĩ duy nhất.

“Krenz không còn là Bí thư Đảng Cộng sản Đức như ngày nào nữa. Ông ta đã phản bội lý tưởng, và cả cách mạng.” (Còn tiếp.)

Tác phẩm được dịch thuật và đăng tải độc quyền tại truyen.free, xin quý vị tôn trọng bản quyền.